Sie suchten nach: slumbering (Englisch - Dänisch)

however, his expert knowledge made it possible for us to be made aware of an enormous hazard that is heading for us and is slumbering in the arctic ocean.
han sagkundskab gjorde det imidlertig muligt, at vi alle sammen blev gjort opmærksomme på en kæmpe fare, som lurer på os, og som slumrer i nordhavet.

the slumbering threat of violent retaliation that will hang for many years like a thunder-cloud over the burundi people is in itself appalling enough.
den slumrende trussel om en voldsom hævn, der endnu i mange år fortsat vil blive hængen de som en tordensky over burundi, er i sig selv til strækkeligt rædselsvækkende.

they are slumbering beneath the surface, and swedish society is just as affected as we in belgium are, just as they are in france, germany and slovakia.
de ligger og slumrer lige under overfladen, og det svenske samfund er lige så berørt, som vi er i belgien og i frankrig, tyskland og slovakiet.

we will have to make enormous efforts to achieve this and it will only be possible if we succeed in mobilising the forces which are currently slumbering in european enterprises and in european research and training establishments, in the context of an open market economy.
så må vi strenge os vældigt an, og det vil også kun være muligt, hvis det lykkes os inden for rammerne af en åben markedsøkonomi at mobilisere de kræfter, der slumrer i de europæiske virksomheder, i de europæiske forskningsinstitutioner og i de europæiske uddannelsesinstitutioner.

as i see it, the council — and, i am sorry to say, the majority of this house — is slumbering through the challenge of establishing the right relationship at long last between economy and ecology.
nedskæringen af de transeuropæiske net samt opførelsen af 25% i reserven vil også møde forståelse dér, fordi rådet stadig ikke er i stand til at vedtage et retsgrundlag for disse mammutprojekter.