Sie suchten nach: stateswomen (Englisch - Dänisch)

where are the statesmen and stateswomen of europe?
hvor er statsmændene og -kvinderne i europa?

it showed that we are really lacking in statesmen, in stateswomen and in leaders, and i hope that changes.
det viste, at vi i den grad mangler statsmænd- og kvinder og ledere, og jeg håber, at det vil ændre sig.

may the statesmen and stateswomen of europe, and the various political, economic and social forces hear this message once again and return to the spirit and method behind it.
faktisk har hverken kommissionen eller rådet, hvilket vi beklager, gjort det mindste skridt for at imødekomme undersøgelsesudvalget om den voksende fascisme og racisme i europa, hvis henstillinger efter et års seriøst arbejde vedtoges prak tisk talt enstemmigt.

far from this being one individual matter to be left to the european parliament or to the commission, the statesmen and stateswomen of europe must do their part and affirm this to be their work – not only the work of the european parliament or of the convention on their own.
og de skal også bekende sig til det offentligt over for europas befolkninger. hvis de gør det, vil forfatningen få flertal med støtte fra ppe og sandsynligvis også flertal selv hos de-delen i denne gruppe.

he did not speak in terms of a coalition of nation states but of a european federation, showing himself to be much more far-sighted than many of our statesmen and stateswomen and, indeed, than those among us who cannot yet bring themselves to utter the word'federation '.
han talte ikke om en sammenslutning af nationalstater, men derimod om en europæisk føderation, og han viste sig dermed som en meget mere fremsynet mand end mange af vores statsmænd og-kvinder og også end mange af parlamentsmedlemmerne, for hvem det stadigvæk ikke er muligt at udtale ordet føderation.