Sie suchten nach: tejedor (Englisch - Dänisch)

dr josé natalio tejedor
dr. josé natalio tejedor

is that the case, mr tejedor?
er det korrekt, hr. tejedor?

mr herrero-tejedor has the floor for a point of order.
-jeg giver ordet til hr.herrero-tejedor, der har en bemærkning til forretningsordenen.

mr herrero-tejedor, i am not responsible for your words, you are.
hr. herrero-tejedor, jeg er ikke ansvarlig for deres ord, det er de selv.

mr president, i was surprised by the comments of mr herrero-tejedor.
- hr. formand, jeg er overrasket over hr. herrero-tejedors kommentarer.

mr herrero-tejedor has done an excellent job in tabling a report that poses the right questions and suggests important answers.
under halvdelen stemte ved sidste års europæiske valg.

one might accuse mr cappato, as mr herrero-tejedor and mr cashman have done, of going beyond the remit.
man kan beskylde hr. cappato, hvilket hr.

for this reason, i am fully in agreement with rapporteur herrero-tejedor that the provision of information about the european union should be increased.
derfor er jeg helt enig med ordføreren, hr. herrero-tejedor, i, at formidlingen af information om eu skal være bedre.

finally, mr herrero-tejedor, does your comment imply that your colleague, mr berlusconi, is controlling the media in italy?
endelig vil jeg gerne høre, hr.herrero-tejedor, om deres påstand indebærer, at deres trosfælle, hr.berlusconi, kontrollerer medierne i italien.

i see from the minutes of the sitting on monday that mr herrero-tejedor and mr nattrass, from the uk independence party, have still failed to complete their declaration of interests.
det fremgår af protokollen fra mødet i mandags, at hr. herrero-tejedor og hr.

mr herrero-tejedor, i have given you the floor in order to avoid pointless arguments, but i must tell you that rule 145 relates to accusations made against a member on a personal level.
- hr. herrero-tejedor, jeg har givet dem ordet for at undgå nytteløse diskussioner, men jeg er nødt til at påpege over for dem, at artikel 145 drejer sig om anklager mod et medlem på det personlige plan.

the commission has kept parliament regularly informed on the development of the communication strategy, which was also discussed at the last meeting of the interinstitutional group on information and in the committee on culture and education during the discussion on the herrero-tejedor report.
vi skal udstyre disse kontorer -og arbejde og planlægge -på en sådan måde, at de kan " handle lokalt " og kommunikere med lokale medier.

firsts: marisa tejedor salguero is the first woman rector of a spanish university {universidad de la laguna, sta. cruz de tenerife, canarias).
fØrste kvinde: marisa tejedor salguero er den første kvindelige rektor for et spansk universitet (universitetet i la laguna, santa cruz, på tenerife, de kanariske Øer).

the next item is the report (a6-0111/2005) by mr herrero-tejedor, on behalf of the committee on culture and education, on the implementation of the european union's information and communication strategy (2004/2238(ini)) .
vi er stort set enige om nødvendigheden af at sikre, at information når ud til alle borgere, og at de kan modtage information via de mest moderne kommunikationsmedier, dvs. tv, radio, internettet og de nye teknologier.