Sie suchten nach: terse (Englisch - Dänisch)

what is even more disconcerting is the lack of prospects that can be inferred from your terse statement handing over to the irish presidency.
det, som er mest bekymrende, er manglen på perspektiver i den lakoniske meddelelse, hvor opgaven bliver videregivet til det irske formandskab.

he said in a very terse reply to the debate that we had created this mess and therefore it was up to us to take whatever steps were necessary to get our selves out of it.
vil vi som arv til den, der får ansvaret i næste halvår, overlade spørgsmålet om de nødvendige midler til, at man kan virkeliggøre en virkelig fællesskabspolitik?

but i am going to try and be extremely brief, if not terse, and say simply that the recommendation contained in the oostlander report touches on two main points.
men jeg vil prøve at gøre det yderst kort og sammenfattet ved bare at sige dette: henstillingen i oostlanderbetænkningen vedrører to væsentlige punkter.

recital i, which states that wartoys may present a danger to the physical well-being of children, is too terse to be correct.
bevæggrund i om at krigslegetøj kan repræsentere en fare for børns fysiske sikkerhed, forekommer i denne meget knappe formulering at være ukorrekt.

and here too the terse summit communiqué leaves us unsatisfied. there remains the danish question, which is far from being resolved, and the democratic deficit which everybody criticises but for which no concrete solutions are offered.
på baggrund af den økonomiske turbulens, der er opstået, er mit andet hovedpunkt et spørgsmål til formandskabet: mener det ikke, at det ville være ønskeligt, om der blev indført visse energiparametre for europa?

i am at any rate interested to see if the commission will also use this study in its 2008 assessment report, because it contains quite a few terse comments about the directive as we are about to adopt it.i would add, though, time for incorporating it is rapidly running out.
jeg går kun i vandet, hvis det er absolut nødvendigt.dog vil jeg være mere rolig ved at tage en dukkert efter 2015.

the european central bank replied to the report, but its replies were certainly short, i would say 'terse ', and the court of auditors found them quite inadequate since they did not give any indications of actions that the ecb intended to take to remedy the shortcomings exposed by the court of auditors ' report.
ecb har svaret på denne beretning, men svarene var bestemt ret kortfattede, jeg ville kalde dem" lakoniske", og revisionsretten fandt dem helt utilstrækkelige, eftersom de ikke gav nogen antydninger om, hvad ecb kunne gøre for at råde bod på de mangler, der var nævnt i revisionsrettens beretning.