Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
we therefore need convergence criteria for employment in order to supplement the stability pact initiated by theo waigel.
altså har vi som supplement til den af theo waigel indledte stabilitetspagt brug for konvergenskriterier for beskæftigelse.
over lunch, the presidency briefed the council on the recent events in the netherlands after the murder of the filmmaker theo van gogh.
formandskabet orienterede under frokosten rådet om de seneste begivenheder i nederlandene efter mordet på filminstruktøren theo van gogh.
unless i am mistaken it was theo lefèvre who said 'i admire those women in western europe who take the pill in an attempt to prevent the population explosion in
ferrer (ppe), skriftlig. - (es) befolkningstilvæksten i udviklingslandene bliver i stadig højere grad et verden somspændende problem, der også vedrører vesten, ikke så meget fordi følgerne af en overbefolkning af kloden kan udgøre en latent trussel mod vor sikkerhed og vort
this haircut is directly applied at the level of theo retical valuation of the individual debt instrument in the form of a valuation markdown of 5%.
dette haircut foretages direkte i forbindelse med den teoretiske værdiansættelse af det enkelte instrument i form af en værdinedskriv ning på 5 pct.
as you know, on 2 november, the dutch filmmaker and critical columnist, theo van gogh, was brutally murdered by an islamic extremist.
som bekendt blev den nederlandske filmskaber og kritiske klummeskriver theo van gogh den 2. november myrdet på bestialsk vis af en muslimsk ekstremist.
the central bank in frankfurt, the goose-step and the music of the german army, theo waigel 's budgetary rationing pact, the euro; this is the monetary anschluss of ten currencies, including the franc, by the deutsche mark.
centralbanken i frankfurt, strækgang, musik fra den tyske hær, den budgetære rationeringspagt, som theo waigel har dikteret, og euroen: det er ti valutaers, herunder francens, monetære anschluss til den tyske mark.