Sie suchten nach: this is your seat number and the departure... (Englisch - Dänisch)

this is a considerable number, and it is obviously unacceptable.
det er et betragteligt antal, ja, det er nærmest uacceptabelt, naturligvis!

this is your victory.
det er jeres sejr.

this number and the value of the frequency fh in hz are numerically equal.
dette tal er numerisk lig frekvensen fh i hz.

this is your responsibility and you will have to rectify it!
det er de selv ansvarlig for, og det skal de selv ordne!

this is due to the rules on grants being too many in number and too complicated.
det skyldes, at bevillingsreglerne er for mange og for komplicerede.

this is your right under eu law.
denne ret gælder i hele eu.

this is your chance to influence the nature of the cfp after 2002.
dermed kan depåvirke udformningen af den fælles fiskeripolitik efter 2002.

this is because there are test substances that impact frond number and other measurement variables differently.
dette skyldes, at der findes teststoffer med forskellig virkning på bladantallet og på de øvrige målevariabler.

president. — mr bangemann, this is your day.
hr. næstformand, de er dagens stjer-

this is to check the number and type of cells in your blood and to ensure your liver is working correctly.
dette sker for at kontrollere antal og type af celler i dit blod og for at sikre, at din lever fungerer korrekt.

the interpretation that this is your prerogative is therefore correct.
den fortolkning, at det er overladt til deres skøn, er dermed rigtig.

screening can take place at the departure gate or can be centralized on entry into a sterile area.
screening kan finde sted ved afgangsgaten eller centraliseres ved indgangen til et kontrolleret område.

the notification shall state the number and date of the declaration, the name of the office of departure, the principal's name and the amount involved.
denne meddelelse skal indeholde forsendelsesangivelsens nummer og dato, afgangsstedets navn, den hovedforpligtedes navn og det pågældende beløb.

this is the time to say to ourselves that, after the departure of the american troops, we shall still be needed for a long time.
det er tidspunktet til at sige, at de efter amerikanernes afrejse stadig vil have brug for os i lang tid.

but in reality this is your job, mr president-in-office.
de liberale i parlamentet ønsker en kommission, hvor mindst hver tredje er kvinde.

this is because the subcontractor’s services are linked to an intra-community supply and the customer is in a member state other than that of the departure of the transport.
det skyldes, at underleverandørens ydelser er en leverance, der finder sted inden for fællesskabet, og kunden befinder sig i en anden medlemsstat end den, hvori transporten påbegyndes.

that is your challenge. furthermore, i believe that this is the appropriate time to do it.
partnerskab blev defineret således, at både det europæiske kontinent, eu, og vores afrikanske partnere tror på den multilaterale ordning og arbejder på den.

"its about 40,000 drachma. so this is your whole monthly pension."
"det svarer til omkring 40.000 drakmer, så det er hele din månedspension".

this is all the more significant because, 20 years ago, another french president was responsible for the departure from that rule, thus sowing the first seeds of anti-community discord.
de efter hinanden følgende nederlag for topmøderne bekræfter på dramatisk måde denne vor overbevisning.

load factor projections are an output based on projected seat numbers and passengers.
de budgetterede belægningsgrader er baseret på det budgetterede antal sæder og passagerer.