Sie suchten nach: time lapse mode (Englisch - Dänisch)

time lapse survey
luftfilmanalyse

what is the reason for this two-year time lapse commissioner?
hvad er grunden til denne tidsforskel på to år?

member states therefore have a sufficient time lapse in which to prepare for the necessary changes.
medlemsstaterne har således en tilstrækkelig frist til at forberede sig på de uundgåelige tilpasninger.

a future report is asked to give more information on the time lapse between the various stages of the infringe ment procedure.
det anslås, at dette kan berøre omkring 14 millioner voksne. mange mennesker ville miste retten til gratis retshjælp.

it seems to me very strange that there remain four amendments untranslated and undistributed given the time lapse between then and this morning.
i betragtning af tidsrummet mellem da og nu til morgen ser det for mig ganske besynderligt ud, at der stadig er fire ændringsforslag, der ikke er oversat og omdelt.

guarantees of a stable legislative framework that takes into account the time lapse between investment and bringing the energy to market are essential.
det er absolut nødvendigt at sikre stabile lovgivningsmæssige rammer, der tager hensyn til den periode, der forløber, fra investeringerne foretages, til energien kan bringes i omsætning.

a fourth is the need for avoiding time lapses.
et fjerde er nødvendigheden af at undgå tidsspilde.

together with the time lapse between the discussion of both draft directives, this difference in content entails the risk that there will be a hierarchy of types of discrimination.
sammen med tidsforskellen ved forhandlingen indeholder denne indholdsmæssige forskel fare for, at der opstår hierarki i diskriminationsformerne.

this time lapse may be due to inefficiencies in the judiciary and in the administration, but a basic cause is of course also the need for a proper investigation and assessment of each individual case.
denne tidsforskydning kan skyldes ineffektivitet i retssystemet og den offentlige forvaltning, men en væsentlig årsag er naturligvis også behovet for en grundig efterforskning og vurdering af hver enkelt sag.

the level of the dose depends on various factors such as the radiopharmaceutical, the amount of milk and the time lapse between the administration of the radiopharmaceutical to the mother and the feeding of the child.
dosis' omfang afhænger af forskellige forhold såsom selve lægemidlet, mængden af mælk og den tid, der går fra indgift af midlet til amning af barnet.

this is particularly true for legal matters of an international nature, where the time lapse between what had been accepted for a long time at home and a code of good conduct applicable to relations between states is particularly striking.
det er specielt rigtigt, for så vidt angår det internationale juridiske område, hvor tidsforskydningen mellem det, der igennem længere tid fandtes på det interne område og en adfærdskodeks gældende for forbindelserne mellem staterne, er specielt slående.

the time-lapse relay must be set for the duration of exhaust gases calculated on the basis of the requirements of 2.3.1.4.2.3.
tidsrelæet skal indstilles på en sådan værdi, at bestemmelserne i punkt 2.3.1.4.2.3 overholdes.

in order that exporters are not discouraged from applying for those quotas for which the time lapse is set in agreement with the authorities of the unites states, it is necessary to reduce the applicable rate of the security, starting from the quota year 2015.
for at undgå at eksportørerne mister incitamentet til at ansøge om disse kontingenter, for hvilke tidsrummet fastsættes efter aftale med myndighederne i usa, er det nødvendigt at nedsætte den gældende sats for sikkerhedsstillelse med virkning fra kontingentåret 2015.

furthermore, in a number of instances, coordinated enforcement actions took place in the us and the european union, whereby the agencies tried to ensure that the time lapse between the start of the respective actions was as short as possible.
endvidere blev håndhævelsesforanstaltningerne i en række sager koordineret mellem usa og eu, idet begge myndigheder forsøgte at sikre så kort tid som muligt mellem iværksættelsen af de respektive foranstaltninger.

the representatives of civil society feel that this involvement is too low-key because of the very long time lapse between ministerial conferences and is still far removed from the day-to-day functioning of the wto.
civilsamfundets repræsentanter mener, at denne deltagelse foregår på et for lavt niveau, fordi der går meget lang tid mellem ministerkonferencerne og fordi civilsamfundet befinder sig langt fra wto's daglige virke.

the fact that there has been such a time lapse between the legislative process and the original date when the proposals were submitted, is not down to today' s rapporteur, mr whitehead, nor to the rapporteur at the time, mr bowis.
at der går så lang tid mellem den lovgivningsmæssige behandling og den oprindelige forelæggelse af forslagene, skyldes ikke vores ordfører i dag, hr. whitehead, ej heller den daværende ordfører, hr.

in this context, it has not ceased to encourage the slovakian republic to put to good use the time lapse in order to remove the remaining obstacles which stand in its path to full membership of the european union, whilst hoping that it may be possible to reach, by the same time, a just solution to the problems of the minority in question.
i den forbindelse opfordrer unionen uden ophør slovakiet til at udnytte tiden til at fjerne de sidste hindringer på landets vej mod en definitiv optagelse i eu, samtidig med at vi ønsker, at det ved samme lejlighed vil være muligt at nå frem til en retfærdig løsning på problemet med det pågældende mindretal.

the time lapse between the moment of activation and the moment at which the sound reaches the minimum level laid down in item 1.2.1.6 above may not exceed 0.2 seconds, measured in an ambient temperature of 20 more or less 5* c .
tiden mellem det oejeblik, hvor lydsignalapparatet aktiveres, og det oejeblik, hvor tonen naar den i punkt 1.2.1.6 foreskrevne mindstevaerdi, maa, maalt ved en omgivelses-temperatur af 20 mere eller mindre 5 * c, ikke overstige 0,2 sekunder .

according to the swedish authorities, the time lapse between the date of valuation by ernst & young and the date of the actual transaction (2,5 years) was taken into account, although a market for newly built retail premises in Åre was minor if not non-existent.
ifølge de svenske myndigheder blev der taget hensyn til den periode, der forløb mellem tidspunktet for offentliggørelsen af ernst & youngs vurdering og datoen for den faktiske transaktion (2,5 år), selvom markedet for nyligt opførte detailforretninger i Åre var meget lille, hvis overhovedet eksisterende.