Sie suchten nach: to be trusted, you must be honest (Englisch - Dänisch)

we must be honest.
vi skal være ærlige.

for example, they must be honest.
f.eks. skal de være hæderlige.

but here too we must be honest.
men også dette spørgsmål stiller krav om ærlighed.

on this subject, we must be honest.
vi bør være ærlige i denne henseende.

however, we must be honest and realistic.
men vi skal være ærlige og realistiske.

you must be honest and explain what you can improve and how.
du skal være ærlig og gøre rede for, hvad det er, du kan forbedre og hvordan.

but here too we must be honest with ourselves.
men også her må vi være ærlige over for os selv.

if we have friends, we must be honest with them.
hvis man har venner, bør man sige dem sandheden.

friends must be able to be honest with each other.
blandt venner må man kunne tåle et åbenhjertigt ord.

we must be honest and protect both consumers and producers.
vi er nødt til at være ærlige og beskytte både forbrugere og producenter.

this must be said because one must be honest with partners and also tell them the truth.
det er nødvendigt at sige det, man skal være ærlig over for sine partnere, og man skal også sige partnerne sandheden.

if we want to be honest, then we must also find the necessary means.
hvis vi vil være ærlige, må vi også tilvejebringe de midler, der skal til.

to be honest, i must add that the reactions to this were not all enthusiastic.
sandt at sige var reaktionerne ikke udelukkende begejstrede.

but, commissioner, i must be honest and say that i find the analysis very incomplete.
dog finder jeg helt ærligt, hr. kommissær, at analysen er meget ufuldkommen.

we must be honest: it is not a great start to a presidency.
lad os være ærlige. det er ikke nogen god start på et formandskab.

if you wish to dissuade him, then you must be honest about it, and not just produce a report telling the commission to withdraw its communication.
hvis de vil forhindre hr. van miert heri, må de sige det ærligt, og så skal de ikke skrive i en betænkning, at kommissionen skal trække sin meddelelse tilbage, for det er naturligvis den forkerte vej at gå.

so mr nassauer must be honest and say that we do not want to be an immigration area.
her må hr. nassauer være ærlig og sige: vi vil ikke være noget indvandringsområde!

and we must be honest, in certain ec member states the situation is really very strange.
og, kære kolleger, nu må vi være helt ærlige: i visse medlemsstater er situationen virkelig besynderlig. i italien for eksempel går kvinder på pension, når de er 55 år, og den forventede gennemsnitslevetid er 77 år.

mr colombo, we must be honest enough to say this if we want to avoid indulging in mere rhetoric.
derfor er hr. croux forslag nemt at acceptere, fremkalder ikke betænkeligheder og bør vedtages.

it must be possible to expect public authorities to be honest and to show loyalty to one another.
mellem offentlige myndigheder må man kunne forvente redelighed og gensidig loyalitet.