Sie suchten nach: to supply and install new piping and make it (Englisch - Dänisch)

refusal to supply and margin squeeze
leveringsnægtelse og avancepres (margin squeeze)

prices were set purely according to supply and demand.
prissætningen foregik udelukkende på basis af udbud og efterspørgsel.

the com­pany intends to adapt the existing plant and install new production lines to make the new power unit.
de eksisterende anlæg skal tilpasses, og der skal opføres anlæg til fremstilling af en ny cylinder.

europe needs woods, both in order to supply renewable raw materi­als for the processing industry, and to safeguard the environment and make it more pleasant.
europa har brug for skove både til at levere nye råvarer til forarbejdsningsindustrien og til at beskytte miljøet og gøre det mere behageligt.

existing commitments to supply and transit have to be honoured under all circumstances.
eksisterende forpligtelser vedrørende leverancer og transit skal opfyldes under alle omstændigheder.

removing remaining disincentives would further contribute to raising labour supply and make human capital allocation more efficient.
fjernes de resterende hindringer, vil dette yderligere bidrage til at øge udbuddet af arbejdskraft og effektivisere indsatsen af menneskelig kapital.

the obligations to generate a minimum quantity of electricity from renewable resources in turn can improve security of supply and make it possible to maintain alternative resources.
pligten til at producere en bestemt mængde elektricitet på grundlag af vedvarende energikilder gør det muligt at bevare alternative ressourcer, hvilket også er til gavn for forsyningssikkerheden.

what is new is the possibility, via the internet, to supply and trade worldwide, and to do so under conditions that make prosecution considerably more difficult.
det nye, som er kommet til, er nu muligheden for at udbyde og bytte disse ting globalt på internettet og oven i købet under betingelser, som i betydelig grad vanskeliggør strafforfølgelsen.

it also makes it easier to supply correct information to all the players in the whole production and distribution chain.
det bliver således også lettere at give korrekte informationer til alle aktører i hele produktions- og distributionskæden.

deficient monitoring facilities and the governments ' failure to supply appropriate briefings often make it impossible for the national parliaments to perform their function.
regeringernes manglende kontrolmuligheder og utilstrækkelig information gør det ofte umuligt for de nationale parlamenter at varetage deres funktion.

it will also make it possible to strike the necessary balance between supply and demand, within a framework of excessive differentiation.
vi kan godt blive enige om, at det ikke er let at afstemme disse forskellige perspektiver.

moreover, it provides pigs with a first-rate supply of essential amino and fatty acids, and makes it possible to reduce the importation of feedingstuffs.
desuden får især svin på denne måde en optimal forsyning af essentielle amino- og fedtsyrer, hvilket betyder, at importen af foderstoffer kan reduceres.

labour market reforms that increase labour supply and make labour marketsmore adaptable to changing economic conditions are therefore of great importance for the eueconomies.
arbejdsmarkedsreformer, der øgerudbuddet af arbejdskraft og gør det lettere at tilpasse arbejdsmarkederne til ændringer i de økonomiske vilkår, er derfor af stor betydning for økonomierne i eu.

in four areas the eu and member states can be masters of their own destiny and make a real difference, both to security of supply and to protection of the environment.
der er fire områder, hvor eu og medlemsstaterne kan styre deres egen skæbne og træffe foranstaltninger, der reelt er udslagsgivende for forsyningssikkerheden og miljøbeskyttelsen.

make it obligatory to keep such information and to supply additional information on request in case of doubt about the origin of the products.
det skal være obligatorisk at opbevare disse oplysninger og give supplerende oplysninger efter anmodning, hvis der er tvivl om oprindelsen.

making trade a priority over development can only widen still further the gap between opulent wealth and extreme poverty and make it harder for the south to gain sovereignty over its food supply and have this respected.
den prioritet, der er givet til handlen i modsætning til udviklingen, kan kun gøre afstanden mellem den ekstreme rigdom og den ekstreme fattigdom større og fratager landene i syd muligheden for at opnå og bevare deres fødevaresuverænitet.

procurement rules of the type applied to supplies of goods make it possible to overcome existing obstacles to the purchases of energy and fuels in the energy sector.
udbudsregler af den type, der anvendes for indkøbskontrakter, gør det muligt at overvinde de bestående hindringer for køb af energi og brændsel inden for energisektoren.

it has remained unchanged and its title makes it plain that it concerns a general principle applicable to all contracts, i.e. to works, supply and service contracts alike.
bestemmelsen er uændret, da det drejer sig om et grundlæggende princip, der gælder for alle kontrakter, dvs. såvel bygge- og anlægskontrakter som indkøbskontrakter og tjenesteydelseskontrakter.

this spatial proximity makes it possible to have a precise knowledge of special circumstances, supplies and needs.
den lokale nærhed muliggør et nøje kendskab til specifikke data, udbud og behov.

completion of the internal energy market; this will facilitate the integration of gas markets and, in particular, help develop coordinated responses to supply difficulties and make it easier to carry out the large-scale infrastructure projects needed to bring gas to the whole european market;
gennemførelse af det indre marked for energi, hvilket vil lette integreringen af gasmarkederne og medvirke til samordnede reaktioner på forsyningsvanskeligheder samt gøre det lettere at realisere store infrastrukturprojekter, som er nødvendige for hele det europæiske markeds gasforsyning.