Sie suchten nach: to whom it may concern (Englisch - Dänisch)

whom it may concern
hvem det måtte vedrøre

insurance for account of whom it may concern
forsikring til fordel for trediemand

so that everyone will know to whom i am mainly refer ring, let me say in it english: to whom it may concern.
eksterne position i verden, for rent økonomisk er vi også for stærkt afhængige, uforholdsmæssigt afhæn gige af, hvad der sker i verden.

the ncbs shall flag their statistical information indicating to whom it may be made available.
de nationale centralbanker skal mærke deres statistiske information med angivelse af, hvem den skal være tilgængelig for.

the decision adopted at the end of that procedure is not addressed but to whom it is of direct and individual concern.
procedure, og som ikke er adressat for afgørelsen, der er truffet ved afslutningen af proceduren, men som er berørt umiddelbart og individuelt af afgørelsen.

the ncbs shall flag their national statistical information indicating to whom it may be made available.
de nationale centralbanker angiver ved en mærkning, hvem deres nationale statistiske information skal være tilgængelig for.

a decision is binding entirely on those to whom it is addressed.
en beslutning er kun bindende for dem, den er stilet til.

says when the regulation will enter into force and to whom it is addressed.
i denne artikel fastsættes det, hvornår forordningen træder i kraft, og hvem den er rettet til.

we must know what the commission is talking about and to whom it is speaking.
fru formand, jeg glæder mig over kommissionens redegørelse.

a decision shall be binding in its entirety upon those to whom it is addressed
en beslutning er bindende i alle enkeltheder for dem, den angiver at være rettet til

will the commission pay out compensation to all of those to whom it has been guaranteed?
vil europæiske fiskere, som har besluttet at opgive deres arbejde, få den kompensation, som eu har lovet?

a decision which specifies those to whom it is addressed shall be binding only on them.
de foranstaltninger, der er nødvendige for disse programmers iværksættelse, vedtages efter betingelserne i stk.

a parliament derives its authority in the eyes of those to whom it addresses itself from representing its
et parlament kan kun få autoritet, hvis det for dem, det henvender sig til, er repræsentant for vælgerne.

it appears that our message is well received by the russian federation, to whom it is also addressed.
vores budskab vinder åbenbart gehør i den russiske føderation, som det også var henvendt til.

mr president, the commission has taken note of the report by mr souchet, to whom it is grateful.
hr. formand, kommissionen har studeret hr. souchets betænkning og giver udtryk for sin tilfredshed med denne.

a decision is binding entirely on those to whom it is addressed. no national implementing legislation is required.
en beslutn inger ku n bindende for dem, den er sti let ti i. ingen national lovgivning er nødvendig for dens gennemførelse.

regarding binding acts, a decision "shall be binding in its entirety upon those to whom it is addressed".
for så vidt angår de bindende retsakter er en beslutning "bindende i alle enkeltheder for dem, den angiver at være rettet til".

general : • for foreign students returning home after studies in germany: they may ask for a "to whom it may concern" by the central office for foreign education giving information on studies and fields for exercise of the obtained professional qualification.
generelt • udenlandske studerende, der vender hjem efter at have studeret i tyskland, kan bede om at få en udtalelse fra det centrale kontor for udenlandsk uddannelse med oplysning om studierne og om, hvilke erhvervsområder det opnåede erhvervskompetencegivende eksamensbevis tager sigte på.

the cover sheet of that table, which is also undated and is headed 'to whom it may concern', states only: 'ac nielsen is the world's largest market research company with turnover of usd 1.4 billion and offices in more than 100 countries.
i følgeskrivelsen til tabellen, der også er udateret, og som er stilet »til rette vedkommende«, hedder det blot: »ac nielsen er verdens største markedsanalysevirksomhed og har en omsætning på 1,4 mia. usd samt kontorer i over 100 lande.