Sie suchten nach: transcribing (Englisch - Dänisch)

transcribing
renskrive

transcribing machines
dikteremaskiner (kun til gengivelse)

transcribing data onto data media in coded form
overførsel af data til datamedier i kodet form

machine for transcribing data onto data media in coded form
maskine til overførsel af data til databærer i kodet form

there has clearly been a mistake in transcribing the motion for a resolution.
hr. pannella, jeg går ud fra, at de kender det, efter som de selv er en af underskriverne.

care must be taken when transcribing references to ensure that the exact form of the titles of the various community acts is followed scrupulously.
der sættes ingen tegn (komma, semikolon o.i.) efter de enkelte dele, men hele opstillingen afsluttes altid med et punktum:

with regard to the cost factor, it would be very simple to cut costs by transcribing the interpretation of proceedings rather than translating them here.
hvad angår omkostningerne, så ville det være meget enkelt at skære i disse ved at transskribere tolkningen af forhandlingerne frem for at oversætte dem.

magnetic or optical readers, machines for transcribing data onto data media in coded form and machines for processing such data, n.e.s.
magnetiske og optiske læsere samt maskiner til overførsel af data til datamedier i kodet form og maskiner til bearbejdning af sådanne data, i.a.n.

mr president, i believe that the european parliament must responsibly assume its powers for safeguarding human rights and should never confine itself to simply transcribing the opinions of third parties.
hr. formand, jeg mener, at europa-parlamentet bør varetage sine beføjelser med hensyn til beskyttelse af menneskerettighederne på en ansvarlig måde og under ingen omstændigheder blot lade sig nøje med ren og skær afskrift af udenforståendes domfældelser.

automatic data processing machines and units thereof; magnetic or optical readers, machines for transcribing data en to data media in coded form and machines for processing such data, not elsewhere specified or included
automatiske databehandlingsmaskiner og enheder dertil: magnetiske og optiske læsere, maskiner til overførsel af data til databærere i kodet form samt maskiner til bearbejdning af sådanne data, ikke andetsteds tariferet

as we approach the renegotiation of the treaty, it would be sensible to include inside part iii a chapter describing the enlargement policy, transcribing the copenhagen criteria and describing far more clearly than at present the accession process and threshold.
nu, hvor vi nærmer os genforhandlingen af traktaten, ville det være fornuftigt at tilføje et kapitel i fjerde del, der beskriver udvidelsespolitikken, omskriver københavnskriterierne og beskriver tiltrædelsesprocessen og tærsklen langt mere klart end for nuværende.

the only function of these machines is to record stock quantities. they are neither automaric data pro cessing machines within the meaning of note 3 to chapter 84 nor machines for transcribing data on to data media in coded form within the meaning of the second part of heading 84.53.
disse apparater, hvis eneste funktion er at bestemme varebeholdningen, er hverken automatiske data behandlingsmaskiner som nævnt i punkt 3 i bestemmelserne til kapitel 84 eller maskiner til overførsel af data til databærere i kodet form, som nævnt i anden del af teksten til pos. 84.53. som elektroniske regnemaskiner henhører de i underposition 84.52 a (anvendelse af punkt 1 i dealmindelige tariferingsbestemmelser) .

84.53 automatic dataprocessing machines and units thereof: magnetic or optical readers, machines for transcribing data onto data media in coded form and machines for processing such data, not elsewhere specified or included:
84.53 automatiske databehandlingsmaskiner og enheder dertil; magnetiske og optiske læsere, maski­ner til overførsel af data til databærere i kodet form samt maskiner til bearbejdning af sådanne data, ikke andetsteds tariferet:

cassette players (including telephone answering machines without a sound recording device, personal stereos; excluding combined with radio, transcribing machines, cassette player/recorders)
lydgengivere, af kassettetypen