Sie suchten nach: transferor (Englisch - Dänisch)

transferor
overdrager

transferor administration
afgivende styrelse

per transferor per year
pr. overdrager pr. år

the transferor shall:
en overdrager skal:

liability of the transferor
indskyderens passiver

amount owed by the transferor
tilgodehavende hos overdrageren

security retained by the transferor
indskyder bevarer værdipapirer

a transferor of a farm shall:
en overdrager af en landbrugsbedrift skal:

joint liability of transferor and transferee
overdragerens og erhververens fælles ansvar

the person who succeeds the transferor must:
den person, der overtager bedriften, skal opfylde følgende betingelser:

will the aid be exclusively granted when the transferor of the farm,
vil støtten udelukkende blive ydet, når overdrageren af landbrugsbedriften:

[applies to both the transferor and transferee of an undertaking]
[finder anvendelse på både overdrageren og erhververen af en virksomhed]

joint liability of transferor or transferee (article 3(1));
overdragerens og erhververens fælles ansvar (artikel 3, stk. 1),

the transfer is recorded in the transferor's stock records; and
overdragelsen fremgår af det regnskab, som overdrageren fører, og at

under these circumstances the transferor has retained control of the transferred asset.
under sådanne omstændigheder har overdrageren bibeholdt kontrollen over det overdragne aktiv.

does the transferor receive a normal retirement pension paid by the member state?
modtager overdrageren en normal alderspension betalt af medlemsstaten?

member states may decide, where appropriate, to grant the aid to the transferor.
medlemsstaterne kan i givet fald beslutte at yde støtten til overdrageren.

the member states may decide, where appropriate, to grant the aid to the transferor.
medlemsstaterne kan i givet fald beslutte at yde støtten til overdrageren.

‘transferor’ means the farmer whose holding is transferred to another farmer;
»overdrager«: den landbruger, hvis bedrift overdrages til en anden landbruger

(b)‘transferor’ means the farmer whose holding is transferred to another farmer;
b)»overdrager«: den landbruger, hvis bedrift overdrages til en anden landbruger