Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
more than twentyfour studies—the most the commission has ever produced—were published in 1978.
i 1978 offentliggjorde kommissionen mere end 24 bind, hvilket er det største antal undersøgelsesrapporter på ét år.
implementing procedures remained the same: employers receive a irl 20 premiumfor twentyfour weeks for each job created for a worker previously out of work forover four weeks.
kommissionen havde hverken gjort indsigelser mod indførelsen af ordningen i 1975 eller forlængelsen af den i 1977.
eleven ministerial-level sessions and twentyfour at deputy level (ambassadors) were required before the negotiations could be concluded.
det tiende ministermøde, der blev afholdt i bruxelles den 20. december 1978, muliggjorde bl.a. meget vigtige og endog afgørende fremskridt med hensyn til overgangsforanstaltningerne, landbrug og socialpolitik4).
twentyfour people nave been trained to operate these vehicles at french installations handling radioactive materials (nuclear power plants, reprocessing plants, etc.).
der er uddannet 80 personer til at dirigere disse fjern styrede maskiner i alle franske an læg, der anvender radioaktive ma terialer (atomkraftværker, oparbejdningsanlæg ....).
a raw material, incidentally, which can be converted into steel much more economically and flexibly than iron ore because, as you know, scrap is smelted in the electric arc furnace which can be turned on or off depending upon availability, whereas iron ore needs blast furnaces which are capital and labour intensive and need to be kept going twentyfour hours out of twenty-four.
i øvrigt et råmateriale, der kan omdannes til stål, meget billigere og mere fleksibelt end jernmalm, idet skrot som bekendt smeltes i elektriske lysbueovne, som kan slukkes eller tændes alt efter behov, medens jernmalm kræver højovne, som er kapital- og arbejdsintensive, og som man er nødt til at holde i gang dognct rundt.