Sie suchten nach: unable to print as no usb printer is conne... (Englisch - Dänisch)

unable to print parameters
kunne ikke udskrive parametre

unable to print the image.
kan ikke udskrive billedet.

error: unable to print help file.
fejl: kunne ikke udskrive hjælpefil.

unable to print, no valid print style was returned.
kan ikke udskrive. ingen gyldig udskriftsstil returneredes.

error: unable to print working directory.
fejl: kunne ikke udskrive arbejdskatalog.

warning: unable to print expression. no stylesheet was properly loaded.
advarsel: kunne ikke udskrive udtryk. intet stilark blev indlæst.

we are unable to print all of these, however, i have listed a few for you to enjoy.
det er os umuligt at vise dem alle, men jeg har valgt nogle af dem for jer.

unable to print local help. online help can be found at http://xsldbg.sourceforge.net/docs/index.html.
kunne ikke udskrive lokal hjælp. lokal hjælp på nettet kan hjælp findes påhttp://xsldbg.sourceforge.net/docs/index.html.

given the fundamental difference in our approach, it will come as no surprise to the house that the commission is unable to accept the proposed amendments.
i betragtning af denne fundamentale forskel i vores holdning vil det ikke komme som nogen overraskelse for parlamentet, at kommissionen ikke kan godtage de foreslåede ændringsforslag.

it should come as no surprise that the college of commissioners has not yet had an opportunity to adopt a position, and that i am consequently unable to inform you of the commission 's stance on this matter.
det kan således ikke overraske, at den samlede kommission endnu ikke har haft lejlighed til at tage stilling, og jeg er derfor ikke i stand til at oplyse dem om kommissionens stillingtagen hertil.

we were unable to reach agreements on these amend ments with the council in particular, which i find highly regrettable, and that is why this new committee believes that no money should as yet be paid out for setting up this drugs observatory as no definitive answer has yet been given to the committee's request for discussions on budgetary discipline with the council and the commission.
van den brink (s), ordfører for udtalelsen fra udvalget om borgerlige frihedsrettigheder og indre anliggender. — (nl) hr. formand, lad mig med det samme tilslutte mig min nederlandske kollega, hr. verhagen, som sagde så mange gode og pæne ord til hr. samland.

do not give me the answer now; i would simply ask that, when we hold this debate again in six months time, if we do in fact delay the discharge of the budget, the debate should be at prime time, before the newspapers have gone to print, as they have on this occasion.
de skal ikke give mig løsningen nu. jeg beder blot om, at forhandlingen om seks måneder, når den skal afholdes igen, hvis vi rent faktisk udskyder meddelelsen af decharge, finder sted i mens aviserne endnu ikke har lukket for næste dags udgave, som det nu er tilfældet.

as no information is available on the 162 million ecu (of which about one third for reactor safety) jrc programme for 1992-94 (compared with 8 million ecu for 1991-93 in this programme), the committee is unable to analyze and evaluate the activities proposed in the present programmes.
da der ikke foreligger oplysninger om ffc-programmet med et budget på 162 mio. ecu (hvoraf ca. en tredjedel går til reaktorsikkerhed) for årene 1992-1994 (sammenlignet med 8 mio. ecu for 1991-1993 til nærværende program), er det ikke muligt for Øsu at anskue de aktiviteter, der foreslås gennemført som led i de her foreslåede programmer, i deres rette sammenhæng og underkaste dem en vurdering.