Sie suchten nach: uncontentious (Englisch - Dänisch)

most members will find this motion uncontentious.
de fleste medlemmer vil være enige i dette forslag.

this proposal is intended to be neutral and uncontentious in content.
indholdsmæssigt sigter forslaget mod at være neutralt og ikke at give anledning til strid.

overall, this report by mrs redondo jiménez is thoroughly uncontentious.
alt i alt er fru redondo jiménez' forslag fuldstændig ubestridt.

my second point is uncontentious but not, for that reason, insignificant.
for det andet er det ubestridt, men derfor ikke uden betydning, at vi har styrket koordinatorens position yderligere.

two of them are uncontentious i should think, and the other has to do with quotas.
det er ikke et system, vi bryder os om, men da kvindernes andel normalt ligger langt under de 50%, som vi må kræve, er der ingen vej uden om en kvotaordning.

there was a lengthy discussion on this matter in the committee and this report is largely uncontentious.
sagen blev diskuteret udførligt i udvalget, og der hersker stort set enighed om betænkningen.

this is, however, no reason to vote against the report, which is itself uncontentious.
dette er dog ingen grund til ikke at stemme for betænkningen, som ikke bestrides.

naturally the commission can accept all those amendments which are scientifically uncontentious and which do not necessitate a significant increase in
— forslag til: eØf's accept af en oecd-beslutning/rekommandation om kontrol med grænse overskridende overførsel af farligt affald, vedtaget den 16.2.1990 (sec(90) 1531 endelig udg.)

. this is a very uncontentious, uncontroversial report except for just one single point, which involves everybody who is listening.
dette er en meget uomtvistet og ukontroversiel betænkning bortset fra et enkelt punkt, der involverer alle, der hører på.

at the first reading parliament approved this proposal without any amendment because we thought that it was uncontentious and no political group felt very strongly about it.
ved førstebehandlingen godkendte parlamentet dette forslag helt uden ændringsforslag, fordi vi mente, at det var ukontroversielt, og der var ingen politiske grupper, der havde særlig stærke følelser i den forbindelse.

that, for a start, is why it lacks a general and uncontentious component, which has been introduced into the text only by dint of 70 amendments.
heldigvis støtter fru de keyser de anmodninger, som jeg fremsatte i min betænkning sidste år, om at gøre menneskerettighedsdialogen med partnerlandene knap så uforpligtende og strukturere den mere effektivt.

we can propose in advance that the report be dealt with without a debate if it is uncontentious, but a debate on the report was envisaged and so a debate should take place.
vi kan på forhånd anmode om, at betænkningen behandles uden forhandling, hvis der hersker enighed om den, men der var planlagt en forhandling om betænkningen, og derfor bør der også være en forhandling.

development policy - cooperation agreements with acp countries - decentralized cooperation should be - and this is uncontentious - a new concentration on systematic poverty eradication.
udviklingspolitik - samarbejdsaftaler med avs -decentraliseret samarbejde

the general affairs council has twice discussed the lomé renegotiation and has agreed that there is a need to strengthen and revitalize the relationship, that there should be- and this is uncontentious- a new concentration on systematic poverty eradication.
rådet for almindelige anliggender har drøftet genforhandlingen af lomé to gange, og man var enig om, at der er behov for at styrke forholdet, at man- uomtvisteligt- på ny bør rette koncentrationen mod systematisk fattigdomsbekæmpelse.

mr president, president-in-office, commissioner, ladies and gentlemen, there are issues relating to the current situation in iraq which are uncontentious, which we all share and where we have a broad consensus.
hr. formand, hr. formand for rådet, hr. kommissær, kære kolleger, der er punkter i forbindelse med den aktuelle situation i irak, som der ikke er tvivl om, som vi alle deler, og hvor der er bred enighed.