Sie suchten nach: urgent calls and messages me only for two ... (Englisch - Dänisch)

the reports and messages shall be used only for the purposes stipulated in the scheme.
rapporterne og meddelelserne kan kun anvendes til de i ordningen fastsatte formål.

he came for two days and stayed for a week.
han kom for at deltage i to dage, men blev i en uge.

the schools were only shut for two days and the number of new cases quickly petered out.
skolerne var dog kun lukket i to dage, da antallet af nye udbrud hurtigt blev reduceret til nul.

not just for business travellers who go abroad for two days.
ikke bare for forretningsrejsende, der rejser til udlandet i f dage.

however the first report from candidate countries will be due in mid 2003 and only for two countries.
imidlertid ventes den første rapport fra kandidatlandene først medio 2003 og kun for to lande.

and i just want to add that for two days now i have had in my hands a late report from the eu inspectors.
og jeg vil gerne tilføje, at jeg i to dage har været i besiddelse af en inspektionsrapport fra eu-inspektørerne, som blev afleveret for sent.

these services will allow businesspeople and consumers to receive and make calls and messages safely with their own mobile phones while flying all over europe.
med sådanne tjenester vil forretningsfolk og forbrugere kunne modtage og foretage opkald og meddelelser sikkert med deres egne mobiltelefoner på flyvninger overalt i europa.

mrs gebhardt, this is a concern that i share, because exactly the same thing has been happening to me for two days.
fru gebhardt, det er en bekymring, som jeg deler, for nøjagtigt det samme skete for mig for to dage siden.

that may once again be a reason, but i would point out that all the political groups have telephones here for making urgent calls and they should be used in such cases.
også her har jeg hørt en begrundelse, men jeg vil gøre opmærksom på, at med henblik på nødstilfælde er der her i parlamentet telefoner til rådighed for hver gruppe, og de bør også benyttes i disse tilfælde.

the commission will take further measures to reduce the time between the publication of the calls and the conclusion of contracts, especially for operating grants which are awarded only for a given budgetary year.
kommissionen vil træffe yderligere foranstaltninger for at nedbringe tiden mellem offentliggørelsen af indkaldelserne og indgåelsen af kontrakter, særlig for driftstilskud, der kun tildeles for et givent regnskabsår.

mr president, as a catalan, i am pleased that barcelona will be the capital of europe for two days.
hr. formand, som catalonier glæder jeg mig over, at barcelona i to dage vil være europas hovedstad.

temporary lethargy (listlessness) and hyperthermia (increased body temperature) may occur for one day, exceptionally for two days.
der kan forekomme forbigående sløvhed og temperaturforhøjelse i én dag, undtagelsesvis to dage.

if revitacam is not used for two days or more, re-prime with one or more sprays or until a fine spray appears.
hvis revitacam ikke anvendes i 2 eller flere dage, skal der primes igen med et eller flere tryk, indtil der fremkommer en fin tåge.

interest was duly paid for five consecutive calendar quarters and on one occasion a contractual penalty was charged for two day's delay in payment.
renterne blev behørigt betalt i fem på hinanden følgende kvartaler, og ved en lejlighed blev der opkrævet en konventionalbod som følge af to dages forsinkelse i betalingen.

one patient in clinical trials took ritonavir 1500 mg/day for two days and reported paraesthesia, which resolved after the dose was decreased.
i et klinisk forsøg tog en patient ritonavir i en dosis på 1500 mg/ dag i to dage og meldte om paræstesi, der svandt efter at dosis blev sat ned.

after the last administration of aivlosin (in the feed or via drinking water), pigs or chickens should not be slaughtered for two days.
efter sidste dosis aivlosin (i foderet eller via drikkevandet) skal der gå to dage før slagtning af svin eller kyllinger.

a slight increase in temperature (max.1.5 °c) may occur for one day, exceptionally for two days.
1, 5 c) kan forekomme i en dag, undtagelsesvis i to dage.

since bakred accepted wfa's capital only on 30 december 1992, the capital share of dem 2322000 million (eur 1200 million) was available for westlb in 1992 for two days only.
da bakred først godkendte wfa-kapitalen den 30. december 1992, var kapitalandelen på 2,332 mia. dem (1,2 mia. eur) kun til rådighed for westlb i to dage i 1992.