Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
we ask you there fore to excuse us.
vi beder dem derfor undskylde os.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
we ask you to join us in the name of transparency.
vi beder dem om at slutte dem til os af hensyn til gennemskueligheden.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
we ask the greek presidency to
det betyder ikke, at inflationsproblemet skal negli
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
we ask you to break ranks.
vi beder dem om at bryde ud af flokken.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
each year we ask scientists to tell us what those limits are.
hvert år beder vi forskerne fortælle os, hvor grænserne går.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
what do we ask?
hvad beder vi om?
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
that is all we ask.
det er det ene ste, vi anmoder om.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
these are the values which we ask of others who seek to join us.
det er disse værdier, vi forlanger hos de nye ansøgerlande.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
we ask for full support.
vi anmoder om fuld støtte.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
we ask so little, and even that is denied us !
så beskedne er vi, og selv dette nægter man os !
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
that is what we ask you for.
det er det, vi beder dem om.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
we ask parliament for its support.
det er en nøglefaktor for det indre markeds succes.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
therefore, we ask for your support.
derfor beder vi om deres støtte.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
that is the question which we ask and which causes us concern.
det er dette spørgsmål, vi stiller os selv, og som foruroliger os.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
then shall the earth yield her increase; and god, even our own god, shall bless us.
folkeslag skal takke dig gud, alle folkeslag takke dig!
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
we ask for parliament's support.'
vi beder parlament om støtte hertil.«
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
land was given to man by god to be worked.
det må være europæisk politik.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i hope god will bless us in our pursuit, us and the men and women who will be appointed to high offices in the coming hours.
på denne vej ønsker jeg for os alle guds velsignelse, for os og de kvinder og mænd, som de i de kommende timer vil udpege til høje poster.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
they are asking us for cash ad we ask nothing in return.
de kræver penge af os, men vi kræver ikke noget til gengæld.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and all the people departed every man to his house: and david returned to bless his house.
derpå gik alt folket hver til sit, og david vendte hjem for at velsigne sit hus.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: