Sie suchten nach: we need to leave at once (Englisch - Dänisch)

we do not need to leave strasbourg.
vi behøver ikke at flytte fra strasbourg. det, vi har brug for, er en forbedring af vore arbejdsvilkår i bruxelles, og med henblik herpå skal tjenestegrenene ikke være i luxembourg, men i bruxelles.

i have to leave at 7 p. m.
jeg er nødt til at gå kl.19.00.

we therefore need to leave behind hesitations and ambiguity.
derfor må vi lade al tøven og tvetydighed bag os.

we need to get this moving once again.
vi skal have dette på skinner igen.

we need to look at how we are contributing to the incentive to leave.
vi skal se på, hvordan vi er med til at få folk til at rejse.

in stockholm we need to focus, as we cannot manage everything at once.
i stockholm må vi foretage nogle valg, for vi kan ikke overkomme alting på en gang.

it needs to be treated at once.
det skal behandles med det samme.

this is why i should like to leave at 11 a. m.
derfor vil jeg gerne være ude kl.11.00.

need to leave behind us ideologies that belong to the past.
vi skal lægge ideologier, der hører fortiden til, bag os.

i believe- in fact we agree on this- that we need to leave history behind.
jeg tror nemlig, vi er enige om, at vi må væk fra historien.

i once again apologize for having to leave.
jeg undskylder igen, at jeg er nødt til at gå.

in welcoming them, we need to tackle the root causes that drive them to leave their countries.
når vi gør det, skal vi tage fat på de grundlæggende årsager til, at de forlader deres land.

this kind of atavism needs to be eliminated at once.
denne atavisme må overvindes hurtigst muligt.

the commission needs to leave all the bombast behind.
kommissionen må droppe ordskvalderen.

i know that he has to leave at 11 a.m. — he told me that himself.
jeg ved, at han er nødt til at tage af sted kl. 11 — det har han selv fortalt mig.

mr seixas da costa had informed us that he had to leave at 7.00 p. m.
hr. seixas da costa havde meddelt os, at han var nødt til at gå kl.

through humanitarian intervention we need to help create the conditions in northern iraq that will remove the incentive for people to leave.
gennem humanitær hjælp må vi hjælpe til med at skabe betingelser i det nordlige irak, der vil fjerne folks incitament til at forlade landet.

because i believe that to proceed effectively we need to establish priorities, because it is difficult to achieve everything all at once.
kvalitet i uddannelsen, faglig dygtighed i servicefagene og i de produkter og netværk, der tilbydes, og som kan gøre europa til et turistmål på verdensplan.

he is prepared to leave at 4 o'clock but he cannot be here before 6 p.m.
han er parat til at tage afsted kl. 16, men han kan ikke være her før kl. 18.

there is no panacea, ladies and gentlemen, we need a set of measures, we need to proceed on all these fronts at once.
der findes ikke en patentløsning, mine damer og herrer, vi har brug for en række forholdsregler, og vi skal gå videre på alle fronter med det samme.