Sie suchten nach: what did wear when you go for swimming (Englisch - Dänisch)

good luck, commissioner, when you go to luxembourg.
held og lykke i luxembourg, fru kommissær.

make sure you are not overdressed when you go to the interview.
sørg for, at du ikke er for fint klædt på til interviewet.

president sarkozy just reminded us about what happens if you go for the lowest common denominator.
præsident sarkozy mindede os netop om, hvad der sker, hvis man går efter den laveste fællesnævner.

but when you go there you hear about unfair distribution of resources.
der er efter min mening tale om et forsøg på at dele sol og vind lige mellem de forskel lige politiske systemer.

so don't rely on this system of payment when you go abroad.
denne fortrydelsesfrist foreslås sat til ti dage.

when you surf, you go into the sea, where there are always pirates.
når man surfer, befinder man sig til havs, og derfor er det uundgåeligt, at der også er pirater.

when you go to the other branches of biotechnological research we have a lot of work to do.
når man går til de andre brancher inden for bioteknologisk forskning, har vi meget at gøre.

you know how important it is when you go out into your communities to respond to what they talk about.
vi skal have klare, stærke, ordentlige politikker til at håndtere disse udfordringer.

when you go to another member state you may continue to receive unemployment benefit on the following conditions:
såfremt de rejser til en anden medlemsstat, kan de fortsat få udbetalt arbejdsløshedsunderstøttelse på følgende betingelser:

if you go for a walk round istanbul or ankara, you might be tempted to believe that some effort is being made.
hidtil har de tyrkiske myndigheder ikke taget hensyn hertil.

i would ask you to act like mrs rice, that is, when you go to the middle east, not to talk only to the israelis.
jeg beder dem optræde som fru rice, altså at de, når de tager til mellemøsten, ikke kun taler med israelerne.

i believe, mr president, that when you go to the european council you will be listened to because you have conducted a very useful debate.
hr. formand, jeg vil også gerne starte med at lykønske parlamentet.

when you go home you may need to continue to use this medicine and give it to yourself (see below instructions on how to do this).
når du bliver udskrevet, skal du muligvis fortsætte med at bruge lægemidlet og give det til dig selv (se nedenstående anvisninger i, hvordan du skal gøre dette).

but when you go to industrial areas they are often quite unaware of what the european union has to offer and it is great to be able to give specific examples of projects which have been european initiatives.
jeg kan fuldt ud tilslutte mig interessen for den økonomiske kontinuitet, såvel som alle krav om, at igangsættelsesfristerne samt de administrative omkostninger i forbindelse med forvaltningen af disse fonde reduceres.

we also have to accept that when fish are swimming in the sea they do not separate themselves out neatly, so when you go out to fish one particular species you cannot always be sure that is the only species you catch.
vi må også acceptere, at fisk ikke selv deler sig op, når de svømmer rundt, og at man ikke altid kan være sikker på, at man fanger én bestemt art, når man fisker.

it is hurtful when you go back and you are told that:" no, we must improve the road system- we must not improve the rail system".
det gør også ondt, når det samme sker for dem. når vi får at vide, at vi skal" forbedre vejene, ikke jernbanerne".

mr president, would you go for treatment to somebody who knows all the surgical terms in italian, english, french and german, or would you go to a surgeon?
ville de, hr. formand, lade dem behandle af en person, der har et glimrende kendskab til kirurgiske termer på italiensk, engelsk, fransk og tysk, eller af en kirurg?

if you go for treatment to a doctor or dentist who has not agreed to charge the official rates, your refund will not be based on your actual expenses; instead, you will receive a fixed amount.
hvis den læge eller tandlæge, som de henvender dem til, ikke er omfattet af overenskomsten, vil de ikke modtage refusion på grundlag af deres faktiske udgifter, men på grundlag af en fast takst.

'the choice is clear,'he said, 'either you do not go to the united states, or you go for the sandwich option. '
" the choice is clear ", udtalte han, " either you do not go to the united states, or you go for the sandwich option ".

this shows what dangerous waters you are sailing into when you go to court, because the european court of justice said in response to the application for an injunction that whilst it is not necessary in an injunction procedure to verify whether the main case is justified, if the injunction procedure itself appears inconclusive, we shan't accept it. more specifically:
de rossa (cg). — (en) hr. formand, der er et stigende behov for et rådgivningssystem mellem de dele af offentligheden, som bliver påvirket af beslutninger, og de instanser og institutioner, som træffer og gennemfører sådanne beslutninger.