Sie suchten nach: what is the phenomenon that occurs in the ... (Englisch - Dänisch)

this is the phenomenon that relates to this situation.
det er det fænomen, der kommer til udtryk i denne situation.

there is a continuum ranging from domestic violence to violence that occurs in public spaces.
der er nær sammenhæng mellem den vold, der begås i hjemmet, og den vold, der begås i det offentlige rum.

that occurs in principle when goods are delivered or services performed. 10
dette sker i princippet, når goderne eller tjenesteydelserne leveres 10.

uranium itself, as you know, is a radioactive and toxic element that occurs in several minerals.
uran er, som de ved, i sig selv et radioaktivt og toksisk element, der findes i flere mineraler.

violence is a problem that occurs in small groups, so a national or local approach is needed.
vold er et onde, som finder sted i lukkede kredse, og dertil passer en national eller lokal fremgangsmåde.

much of the pollution that occurs in community waters, as has been said already, is either deliberate or avoidable.
denne handlemåde er intet mindre end kriminel og skal derfor underkastes strafferetlige sanktioner.

what is more, acts of anti-semitism of the sort that occur regularly in france and germany would also be unthinkable in the new member states.
hvad mere er, vil antisemitiske handlinger af den art, der regelmæssigt forekommer i frankrig og tyskland ligeledes være utænkelige i de nye medlemsstater.

the setting-up of the first community produced its share of foreseeable controversy that occurs in any international negotiations.
oprettelsen af det første fællesskab medførte sin del af forudsigelige kontroverser i de internationale forhandlinger. som eksempel kan nævnes placeringen af eksf’s hovedsæde. liège, saarbrücken, strasbourg, bruxelles og endog torino blev nævnt, før man blev enige om et kompromis.

this support is essential for helping the unemployed and victims of relocations that occur in a globalised context.
støtten er af afgørende betydning for at hjælpe de arbejdsløse og ofrene for de omlægninger, som forekommer i en globaliseret verden.

breakthrough pain is additional, sudden pain that occurs in spite of you having taken your usual opioid pain-relieving medicines.
gennembrudssmerte er en yderligere pludselig smerte, der optræder på trods af, at de tager deres normale smertestillende medicin.

'stock' means a marine biological resource that occurs in a given management area;
"bestand" en biologisk ressource i havet, der forekommer i et givet forvaltningsområde

the report deals with the practical problems that occur in connection with the implementation of our decision to create a common currency.
meddelelsen beskæftiger sig med de praktiske problemer, der er i forbindelse med gennemførelsen af vores beslutninger om at skabe en fælles valuta.

polyglutamation is a time- and concentration-dependent process that occurs in tumour cells and, to a lesser extent, in normal tissues.
polyglutamation er en tids- og koncentrationsafhængig proces, som primært finder sted i tumorceller og i mindre grad i normalt væv.

'stock' means a marine biological resource with distinctive characteristics that occurs in a given management area;
"bestand": en levende marin ressource med specifikke karakteristika, der forekommer i et givet forvaltningsområde

exudative erythema multiforme (type of allergic skin reaction that occurs in response to medications, infections, or illness).
ekssudativ erythema multiforme (en slags allergisk hudreaktion, der forekommer som respons på lægemidler, infektioner eller sygdomme).

"stock" means a living aquatic resource that occurs in a given management area;
bestand: en levende akvatisk ressource, der forekommer i et givet forvaltningsområde.

the second subtype of sediment-hosted pb-zn deposits is the mississippi valley-type that occurs in platform carbonate sequences, typically in passive-margin tectonic settings.
den anden undertype til sedimentære pb-zn-forekomster er mississippi valley-typen, som findes i karbonatlag, typisk i passiv margin tektoniske miljøer

most accidents and incidents that occur in air transport occur because of human error.
de fleste luftfartsulykker og-uheld skyldes menneskeskabte fejl.

in my view, this will inevitably reduce the number of victims of accidents that occur in big cities, where there is the greatest number of accidents and the greatest number of victims.
efter min opfattelse vil dette uundgåeligt reducere antallet af trafikofre efter ulykker i storbyerne, hvor der er det største antal ulykker og det største antal trafikofre.

residues that occur in food of plant origin or that come from the environment.
restkoncentrationer, som findes i vegetabilske fødevarer, eller som hidrører fra miljøet.