Sie suchten nach: when i'm a little bit older and have my ow... (Englisch - Dänisch)

i'm a little bit hungry.
jeg er småsulten.

but if your computer is a little bit older or you're not using a fast connection, you might run into difficulty.
men hvis computeren er en lidt ældre model, eller hvis internetforbindelse er langsom, kan det måske give dig problemer.

in my view, this programme should be given a freer rein, financially too, but, commissioner, i am jumping the gun a little bit, given the position of my own finance minister.
vi bør efter min opfattelse sikre videre rammer for dette program, også i finansiel henseende. dog må dette nok stå for min egen regning, fru kommissær, i betragtning af det standpunkt, mit lands finansminister forfægter.

with only a little bit of irony, you could have put any speech in any mouth and no one would have noticed the difference — not even me and i'm a specialist.
denne advarsel vil formentlig sige dem lidt om den vigtighed, som jeg tillægger den europæiske institution, og den respekt, jeg nærer for den, men også om det, vi forventer af den.

i understand that there are a number of countries, including my own country, the netherlands, that will always want to go a little bit further.
jeg forstår, at der er en række lande, bl.a. mit eget land, nederlandene, som altid vil gå noget længere. det er også udmærket.

my own health at the moment is a little bit dodgy and i think that a hot cup of milk for those of us who wait until this long hour would have been most welcome!
jeg skranter lidt selv, og jeg tror, at en kop varm mælk til os, der har holdt ud så længe, ville bekomme os vel!

to push things a little bit forward: you have explained how the ce mark is awarded, but how are the recipients of the awards monitored and have any ce marks been withdrawn, to your knowledge?
for at skubbe en lille smule på: de har forklaret, hvordan man får ce-mærket, men hvordan overvåges de, der modtager dette mærke, og kender de til eksempler på, at ce-mærker er blevet trukket tilbage?

indeed my own government is making the point that they find it difficult to desulphurize the fuel that is being used in ireland, and we are notorious for using very high sulphur content fuels in the past, although we have been behaving a little bit better recently.
det er imidlertid kommissionens opfattelse, at det nu er videnskabeligt muligt at udrydde rabies i fællesskabets rævebestand og dermed i fællesskabet. det

mrs banotti (ppe). — mr president, apropos of the minutes — and i apologize if i am a little bit out of order procedurally here — i was informed later in my own group that, through on error, the motion for urgency that i had put down on the prevention of ter rorism act was omitted from the list of human rights issues, but that in actual fact it was due more, i gather, to a technical error rather than a decision of the bureau.
banotti (ppe). — (en) hr. formand, hvad angår pro tokollen — og jeg beder undskylde, hvis jeg er lidt ude at trit med proceduren — blev jeg senere i min gruppe informeret om, at det beslutningsforslag, jeg havde fremsat om terrorhandlinger, ved en fejltagelse var blevet udeladt fra listen under menneskerettigheder, men at det rent faktisk mere skyldtes en teknisk fejl en en af præsidiet truffet afgørelse.