Sie suchten nach: you and your all family members to happy d... (Englisch - Dänisch)

you and your family members have the right as long as the conditions of the right to reside are met.
du og dine familiemedlemmer har opholdsret, så længe betingelserne er opfyldt.

from the beginning of the fifth week, hospital care is free of charge for you and your family members.
inden de paÊbegynder en behandling, skal de forelñgge lñgen et sygebevis (krankenschein), som de faÊr hos deres arbejdsgiver eller sygeforsikring.

under certain circumstances you and your family members can acquire thisstatus earlier (see question 16).
under visse særlige omstændigheder kan du og dine familiemedlemmer fådenne status tidligere (se spørgsmål 16).

shall apply to all family members residing in the same state.
gælder alle familiemedlemmer, der er bosat i den samme stat.

union and their family members to move and re side within the territory of the member states.
unionsborgerskab og livskvalitet lemmers ret til at færdes og opholde sig frit på medlemsstaternes område.

in some specific circumstances you (and your family members, see question 20)can acquire this status earlier:
under visse særlige omstændigheder kan du (og dine familiemedlemmer, sespørgsmål 20) få denne status tidligere:

this will affect you and your personal and family life, as well as your business.
dette vil påvirke dig og dit familieliv såvel som din virksomhed.

i would also like to extend my sympathy to you and your fellow british members.
jeg vil ligeledes gerne give udtryk for min sympati med dem og deres britiske kolleger.

mr president, i too should like to welcome the mccartney family members to the chamber.
robert mccartney blev brutalt myrdet af en bande bøller og forbrydere, som foregav at være republikanske politiske aktivister eller ira-frihedskæmpere.

family members to whom the allocation procedure applies will be allocated to the same member state.
familiemedlemmer, som fordelingsproceduren finder anvendelse på, vil blive fordelt til samme medlemsstat.

if you want to be brought together in the same country, you and your family member will have to express your desire in writing.
hvis de ønsker at blive sammenført i det samme land, skal de og deres familiemedlemmer fremsætte dette ønske skriftligt.

on the right of citizens of the union and their family members to move and reside freely within the territory of the member states
om unionsborgeres og deres familiemedlemmers ret til at færdes og opholde sig frit på medlemsstaternes område

low or stagnating wage levels and unemployment may either act as a disincentive to look for a job or may force more family members to seek employment.
et lavt eller stagnerende lønniveau og arbejdsløshed kan både afholde folk fra at søge arbejde eller tvinge flere familiemedlemmer til at søge beskæftigelse.

in addition, there are asset transfers to younger family members to assist them with major financial commitments15.
desuden overdrages der værdier til yngre familiemedlemmer med henblik på at hjælpe disse med større finansielle forpligtelser15.

running a farm often has to be combined with other work to make it feasible for family members to remain in the countryside.
det må ofte kombineres med anden beskæftigelse, hvis folk skal kunne blive boende på landet.

member states shall ensure that family members to whom the relocation applies are relocated to the territory of the same member state.
medlemsstaterne skal sikre, at familiemedlemmer, der er omfattet af flytningsforanstaltningerne, flyttes til samme medlemsstat.

make it easier for union citizens' family members to exercise the right to move and reside freely irrespective of nationality;
lempelse af reglerne om retten til at færdes og tage ophold for unionsborgeres familiemedlemmer uanset nationalitet

if your doctor decides you can self- administer, your doctor or nurse will train you or a family member to prepare and inject cinryze.
hvis lægen beslutter, at du kan selvadministrere, vil lægen eller sygeplejersken træne dig eller et familiemedlem i at forberede og injicere cinryze.

directive 2004/38/ec on the right of citizens of the union and their family members to move and reside freely within the territory of the member states7;
direktiv 2004/38/ef om unionsborgeres og deres familiemedlemmers ret til at færdes og opholde sig frit på medlemsstaternes område7,

other member states require family members to undertake certain obligations only upon entry such as participation in integration (mainly language) courses.
andre medlemsstater kræver, at familiemedlemmer påtager sig visse forpligtelser efter indrejse såsom deltagelse i integrationskurser, især sprogkurser.