Sie suchten nach: you do not understand me, but i understand... (Englisch - Dänisch)

you do not understand.
du forstår det ikke.

i do not understand.
jeg forstår det ikke.

on this point, i do not understand you.
på dette punkt forstår jeg ikke kommissionen.

i do not understand why you do not like bees.
jeg forstår ikke, hvorfor de ikke bryder dem om bier.

you may not have seen me, but i came running in.
de så mig måske ikke, men jeg kom løbende ind.

but i understand that you do not want to get involved.
men jeg forstår, at de ikke vil komme ind på disse emner.

there is no point in you interrupting because i do not understand you.
de kan lige så godt lade være med at komme med tilråb, for jeg kan jo ikke forstå, hvad de siger.

. – excuse me, but i did not fully understand the question.
men hr. antonione må besvare spørgsmålet, hvis han ønsker det.

mr kellett-bowman, i understand you now.
hr. kellett-bowman, nu forstår jeg dem.

you do not understand the protocol of the union's institutions.
desuden er de ikke bekendt med protokollen for unionens institutioner.

president. — mr graefe zu baringdorf, i really do not understand you.
formanden. — der vil blive indhentet oplysninger desangående.

did i understand you correctly, mrs wulf-mathies?
fru wulf-mathies, har jeg forstået dem rigtigt?

but i am sorry, i do not understand your argument now.
men jeg må beklage, at jeg nu ikke kan forstå deres argument.

not everyone agreed with me but i still believe that.
ikke alle var enige med mig, men jeg mener det stadig.

please excuse me but i cannot give you a more detailed reply.
jeg håber ikke, at de tager mig det ilde op, at jeg ikke kan svare dem i detaljer her.

he loves me. but i do not love him.
han elsker mig. men jeg elsker ikke ham.

well, forgive me, but i find that solution unrealistic.
undskyld, men jeg tror altså ikke, at det er realistisk.

please forgive me but i cannot hold up the debate.
de må have mig undskyldt, men jeg kan ikke lægge hindringer i vejen for en fri debat.

mr president, ladies and gentlemen, forgive me, but i do not understand the answer we have been given.
afstemningen finder sted i morgen.

i understand it cannot be taken now, but i do not understand why it cannot be taken some time tomorrow morning.
for det trejde: den har endelig gjort det muligt for et bestemt flertal at indtage en skandaløs holdning til det tyrkiske problem.