Sie suchten nach: you seem like you have not any feeling to me (Englisch - Dänisch)

you have not deigned to reply to me yet.
de har endnu ikke fundet det for godt at give mig et svar.

you have not said anything about these regions and they are of concern to me.
det har de ikke sagt noget om, og jeg er bekymret for disse regioner.

i know you have written to me, but i have not had a chance to reply yet.
jeg ved, at de har skrevet til mig, men jeg har ikke haft mulighed for at svare endnu.

you speak in a very straightforward way that i really like; you have not adopted this technocrats ' german, and please do not do so.
de taler et meget enkelt sprog, som jeg virkelig godt kan lide, de har ikke vænnet dem til dette teknokrattysk, og lad også endelig være med det.

i have not been here very long – only ten months – but i can tell you, jonas, that you have in this time become a dear colleague to me.
hr. sjöstedt var skyggeordfører. jeg har ikke været her så længe, kun i 10 måneder, men jonas, du er blevet mig uundværlig i denne periode.

i would like to know why you have not given it to me and given me the opportunity of explaining that while i agree with mr duhamel that the building is as safe as is reasonable, it is as stupid and expensive as always to meet here.
jeg vil gerne vide, hvorfor jeg ikke har modtaget stemmeforklaringen, og hvorfor jeg ikke har fået mulighed for at forklare, at selv om jeg er enig med hr. duhamel i, at bygningen er lige så sikker, som det er forsvarligt, så er det stadig lige fjollet og dyrt at afholde møder her.

it was you who forwarded it to me, or rather the council, further to that answer, we put to you six specific questions, and you have not answered them.
mine spørgsmål vedrørte proceduren, og denne procedure rejser et grundlæggende pro blem.

if there is a disagreement as to what may or may not have taken place, it seems to me to be the committee in question which should resolve this and i would just like you to clarify that that is your understanding and that you have not actually referred this to the committee of inquiry.
hvis der er uenighed om, hvad der er sket eller ej, så må det være det pågældende udvalg, der skal løse spørgsmålet, og jeg vil blot anmode dem om at bekræfte, at de er af samme opfattelse, og at de ikke har henvist sagen til undersøgelsesudvalget.

in this regard, i would like you to tell me what precautions the commission can take and what more it can do, since it appears that you have not been fully informed about what greece is doing to protect the quality of the drinking water it provides for consumers, which is provided for in directive 80/ 778/ eec.
med hensyn hertil vil jeg gerne høre, hvad de og kommissionen kan gøre i denne sag? for det lader ikke til, at de er blevet fuldt underrettet af de græske myndigheder om, hvorledes de beskytter kvaliteten af drikkevandet, der kommer frem til forbrugerne, sådan som de skal i henhold til direktiv 80/ 778/ eØf.

mr president, commissioner, recent figures from your offices, of which you seem to have been aware for a long time, have taught us that since the liberalisation of european imports last year, the monthly shoe imports from china have risen by 400%, and in some cases, by no less than 900%.you have not announced any dumping levies until now.
nogle mener, det er for lidt, og at det kommer for sent.de tror, at de kunne have forhindret det, hvis de havde været mere alert og reageret hurtigere.