Sie suchten nach: your presence is most inportant for us (Englisch - Dänisch)

your presence is a great privilege for us all.
deres tilstedeværelse er en stor ære.

this is most important for us as a
europa-parlamentets forhandlinger

its presence is most marked in the lowest age groups.
det er især i de

ensuring the competitiveness of the single market is most important for us.
det vigtigste for os er at sikre det indre markeds konkurrenceevne.

it is better, it is most important for us to talk about it with each other.
det er bedre, at man taler med hinanden, det er meget vigtigt.

i therefore believe it is most important for us to avoid the development of hypocritical phraseology.
jeg frygter, at tabet af førerstillingen i løbet af den tredje tekniske revolution vil tvinge os til at forholde os på en måde, som ikke svarer til vor egen fortid, vore egne traditioner.

i think it is most insulting for us to take it on ourselves to tell them how to run their society.
fagbevægelsen vil nu få anledning til at bevise, at der er sket en forandring af dens mentalitet.

mr president, energy commissioner, thank you for being here. your presence is very appropriate.
- hr. formand, hr. energikommissær, tak for deres tilstedeværelse, som er meget belejlig.

baltic sea rac: ‘what is most important for us is to foster dialogue between members.’
reine johansson er formand for det nye regionale rådgivende råd (rrr) for Østersøen:”vi skal frem for alt styrke dialogen mellemmedlemmerne.”

those who are most prepared to become involved in school affairs are not necessarily those whose presence is most beneficial.
i virkeligheden er de, som er mest indstillet på at tage sig af skolens anliggender ikke nødvendigvis dem, hvis tilstedeværelse ville være mest gavnlig.

i think it is most important for us to have that list if we are to make a sound assessment of the commission 's work and its financial management.
jeg mener, at det er meget vigtigt, at vi har denne liste for at kunne danne os et godt billede af kommissionens arbejde, og hvordan den opererer i finansielle spørgsmål.

i feel that this behaviour, particularly in your presence, is unacceptable and totally repugnant, especially when we are on the point of an electoral campaign.
jeg synes ikke, at denne fremgangsmåde, især når de er til stede, fru formand, er på sin plads, og jeg afviser den på det bestemteste, ikke mindst da vi står over for en valgkamp.

this is most important for us as a budgets committee, more important for the substantive committees, and it will be important for the rapporteur for the committee on budgetary control when we come to look at the discharge later on.
dette er det vigtigste for os som budgetudvalg og endnu vigtigere for fagudvalgene, og det bliver vigtigt for budgetkontroludvalgets ordfører, når vi senere skal se på decharge.

it is a great honour and pleasure for us in your presence to award the sakharov prize for 1993 which we are award ing today to the newspaper 'oslobodjenje' from sarajevo. vo.
det er for os en meget stor ære og glæde at kunne overrække sakharovprisen 1993 i deres tilstedeværelse.

what is most urgent, then, is for us to act in a coordinated and effective way, making our environmental policy an integral part of all our other political action outside the union's borders.
det vigtigste er, at vi handler koordineret og effektivt, og at vi gør miljøpolitikken til en integreret del af vores øvrige politiske handlinger uden for unionens grænser.

special leave for serious illness of your spouse, parent, grandparent or child is granted at your request on presentation of a medical certificate. the certificate must stipulate expressly that your presence is necessary and must indicate exactly how long you need to be present.
4) når den rådgivende læge har bevilget kuren i medfør af vedtægtens artikel 60, stk. 2, anmode ansættelsesmyndigheden om tilladelse til at tilbringe sin tjene stefrihed til kurophold på et andet sted end sit hjemsted

in addition to this economic upswing, which in fact differed widely from one country to another, we also saw more stable democratic governments emerge in all the countries- and i believe this is most important for us- with the exception of cuba.
sideløbende med det økonomiske opsving, som ganske vist var meget forskelligt fra land til land, blev der imidlertid, og dét, mener jeg, er meget vigtigt for os, i alle lande- med undtagelse af cuba- stabiliseret demokratiske regeringer.

of course, accidents at sea happen, human errors are made; but what is most important, mr president, is for us to see, when a human error is made, if the right action was taken before and after the error.
der sker naturligvis skibstragedier, der sker menneskelige fejl, men det er meget vigtigt, hr. formand, at vi, når der sker en menneskelig fejl, ser efter, om det, som gik forud for fejlen, foregik rigtigt, og hvad der foregik bagefter.

mr poniatowski (ldr), chairman of the committee on energy, research and technology. — (fr) mr president, mr minister, your presence here is most welcome, and is encouraging evidence of cooperation between parliament and the council, at a particularly difficult moment in which resources are running out and there have even been some reductions in the budget allocations for the second half in the research sector.
fru formand, jeg er yderst taknemlig for denne lejlighed til at være her i dag, og jeg ønsker ikke at opholde parlamentet yderligere. jeg vil blot afslutte med at udtrykke min glæde over de bemærkninger, hr. po niatowski fremsatte i sine personlige velkomstord til mig, og sige, at vort mål under vort formandskab er at opstille mål på forskningsområdet, at opstille kriterier, der meget ligner dem, som hr. adam i sit indlæg sagde, vi bør have.