Sie suchten nach: zapata (Englisch - Dänisch)

his name was ramiro zapata.
han hed ramiro zapata.

zapata's death is no isolated incident.
zapatas død er ikke et enkeltstående tilfælde.

mr ricard zapata-barrero (for group i)
zapata-barrero ricard (for gruppe i)

madam president, my group deeply regrets the death of the prisoner orlando zapata.
fru formand! min gruppe beklager dybt, at fangen orlando zapata tamayo er død.

now we are all shaken up by the cruel death of the political prisoner, orlando zapata.
nu er vi alle rystede over den politiske fange orlando zapata tamayos grusomme død.

what crime did zapata commit which led to him being in that prison in the first place?
hvilken forbrydelse har zapata begået for at ende i det fængsel?

in his hopeless situation, zapata felt the only option open to him was to kill himself by hunger strike.
i hans håbløse situation følte zapata, at hans eneste udvej var at slå sig selv ihjel ved at sultestrejke.

proof of this are the circumstances which led to the death of the cuban prisoner and patriot, orlando zapata.
beviset herfor er de omstændigheder, der førte den cubanske fange og patriot, orlando zapata tamayo, i døden.

i hope that orlando zapata will be the cuban pavel wonka, in other words, the last victim of communist despotism.
jeg håber, at orlando zapata tamayo bliver den cubanske pavel wonka, altså det sidste offer for kommunistisk despoti.

now we will unfortunately not be able to hear the voice of orlando zapata, but soon we will be able to hear the voices of many more cubans.
nu får vi desværre ikke mulighed for at høre orlando zapata tamayos stemme, men vi vil snart kunne høre mange flere cubaneres stemmer.

member of the commission. - madam president, the commission deeply regrets the death of mr orlando zapata and its circumstances.
fru formand! kommissionen beklager dybt orlando zapata tamayos død og de omstændigheder, under hvilke det skete.

i believe that orlando zapata's death was not in vain and that it will rouse the cuban people to mass resistance against the communist regime.
jeg tror ikke, at orlando zapata tamayos død var forgæves, men at den vil opildne den cubanske befolkning til massiv modstand mod det kommunistiske styre.

zapata's death must not be allowed to go down in history as meaningless; it must mark an end to the current human rights situation in cuba.
zapatas død må ikke få lov til at gå over i historien som en meningsløs død. den skal markere en ende på den nuværende menneskerettighedssituation i cuba.

many bloggers likened his situation to that of the late prisoner of conscience orlando zapata tamayo, who died in 2010, the first cuban political prisoner to die on hunger strike since 1972.
mange bloggere sammenlignede hans situation med den afdøde samvittighedsfange orlando zapata tamayo, som døde i 2010 - den første cubanske politiske fange der døde efter en sultestrejke siden 1972.

madam president, the death of orlando zapata was an extremely negative event, which should never have happened, and we do not want it to happen again in cuba or anywhere else.
fru formand! orlando zapata tamayos død var en ekstremt negativ begivenhed, som aldrig skulle være indtruffet, og vi ønsker ikke, at det nogensinde sker igen i cuba eller noget andet sted.

i am calling on you, mr president, on behalf of parliament, to send your condolences to mr zapata's family, which is being harassed at his funeral.
jeg opfordrer formanden til på vegne af parlamentet at fremsende en kondolencemeddelelse til hr. zapatas familie, der blev chikaneret ved hans begravelse.

we also did so when we said that human rights defenders in cuba needed to be protected, and we did so when we said that the cuban government, which had a number of prisoners under its jurisdiction, should be called to account for the death of orlando zapata.
vi gjorde det også, da vi sagde, at menneskerettighedsforkæmperne i cuba skal beskyttes, og vi gjorde det, da vi sagde, at den cubanske regering, som havde flere fanger under sin jurisdiktion, skulle stilles til ansvar for orlando zapata tamayos død.

ramiro zapata was the latest of 25 human rights activists to be murdered and, recently, the colombian press condemned the paramilitary groups '" plan 100" to kill one hundred human rights activists.
ramiro zapata var den seneste af 25 forsvarere for menneskerettighederne, som er blevet dræbt, og den colombianske presse har for nylig anklaget de paramilitære gruppers" plan 100" for at have dræbt hundrede forsvarere for menneskerettighederne.

martinez (dr). - (fr) it is not a question of using clichés to support our arguments - harking back to emiliano zapata or pancho villa.
tredje bemærkning, det haster med at få åbnet forsyningsruterne og frem for alt lufthavnen i tuzla.