Sie suchten nach: cooling device , system and method (Englisch - Esperanto)

get system and desktop environment information
informoj pri la systemo kaj la labortabla ĉirkaŭaĵo

the reform of both entrance examination system and curriculum makes slow progress.
la reformoj kaj de la enirekzamena sistemo kaj de la instruprogramo nur malrapide progresas.

this will install the oxygen cursors into your system and combine them as a cursor theme. caution: this option tweaks your windows registry.
checkbox caption in system integration options

the last page will send the bug report to the bug tracking system and will notify you when it is done. it will then show the web address of the bug report in the kde bug tracking system, so that you can look at the report later.
@ info/ rich

science is far more than a collection of facts and methods.
scienco estas multe pli ol kolekto de faktoj kaj metodoj.

class diagrams show the different classes that make up a system and how they relate to each other. class diagrams are said to be static diagrams because they show the classes, along with their methods and attributes as well as the static relationships between them: which classes know about which classes or which classes are part of another class, but do not show the method calls between them.
klasdiagramoj montras la diversajn klasojn kiuj konsistigas sistemon kaj montras kiel ili rilatas unu al la alia. klasdiagramoj estas laŭdire senmovaj skemoj ĉar ili montras la klasojn, kune kun iliaj metodoj kaj atributoj kaj ankaŭ la senmovaj interrilatoj inter ili: kiuj klasoj scias pri aliaj klasoj aŭ kiuj klasoj apartenas al alia klaso, sed ne montras la metod- alvokojn inter ili.

use cases are descriptions of the typical interactions between the users of a system and the system itself. they represent the external interface of the system and specify a form of requirements of what the system has to do (remember, only what, not how).
uzkazoj estas priskriboj de la tipaj interagadoj inter la uzantoj de sistemo kaj la sistemo mem. ili reprezentas la eksteran interfacon de la sistemo kaj detaligas certforme la postulojn de tio, kion la sistemo plenumu (ja memoru: nur kion, ne kiel).

it is important to notice that use case diagrams are not suited to represent the design, and cannot describe the internals of a system. use case diagrams are meant to facilitate the communication with the future users of the system, and with the customer, and are specially helpful to determine the required features the system is to have. use case diagrams tell, what the system should do but do not & mdash; and cannot & mdash; specify how this is to be achieved.
gravas rimarki ke uzkazdiagramoj ne adekvatas por reprezenti la desegnon, kaj ne povas priskribi la internon de sistemo. uzkazoskemoj celas faciligi la komunikadon kun la estontaj uzantoj de la sistemo, kaj kun la kliento, kaj estas specife taŭgaj por determini la postulatajn trajtojn kiujn la sistemo havu. uzkazdiagramoj indikas kion la sistemo faru sed ne kiel tio estu atingata.