Sie suchten nach: discussions (Englisch - Esperanto)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Englisch

Esperanto

Info

Englisch

the discussions are ongoing.

Esperanto

la diskutoj ankoraŭ daŭras.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

the records of our discussions are kept by the secretary.

Esperanto

la notojn de niaj diskutoj tenas la sekretario.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

no discussions. it is decided. the marriage will take place immediately

Esperanto

he, ne utilas argumentado, estas decidite, la geedzigo okazos ĉi tie, ĉivespere, kiam sonoros la dekdu batoj de noktomezo — decidite!

Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

the restructuring discussions between the company and the government began in january this year and are now reportedly close to conclusion.

Esperanto

la restrukturadaj diskutoj inter la firmo kaj la registaro komenciĝis en januaro ĉi-jare kaj raportite nun proksimiĝas al konkludo.

Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

in parliament meanwhile, an ad hoc parliamentary committee has decided to renew discussions over kumtor's ownership and also prepare a vote of no confidence in the government.

Esperanto

intertempe en parlamento, porokaza parlamenta komitato decidis renovigi diskutojn pri la posedo de kumtor kaj ankaŭ prepari voĉdonon pri malkonfido al la registaro.

Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

discussion

Esperanto

diskuto

Letzte Aktualisierung: 2009-07-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Englisch

a person's silent discussion with themselves is called "inner monologue".

Esperanto

sensonan interparolon de homo kun si mem oni nomas "interna monologo".

Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Englisch

after a heated discussion, a compromise was adopted. smokers will be allowed to smoke in the smoking corner.

Esperanto

post arda diskuto oni interkonsentis pri kompromiso. fumantoj rajtos fumi en la angulo por fumado.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Englisch

as for the theoretical side, peterson's claim is pertinent to our discussion.

Esperanto

el teoria vidpunkto la aserto de peterson rekte rilatas al nia diskuto.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Englisch

at the meeting last night the problem gave rise to heated discussion.

Esperanto

Ĉe la kunveno hieraŭ vespere, la problemo kaŭzis viglajn diskutojn.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Englisch

did you take part in the discussion yesterday?

Esperanto

Ĉu vi partoprenis la diskutojn hieraŭ?

Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Englisch

discussion is based upon mutual respect.

Esperanto

diskuto bazas sur reciproka respekto.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Englisch

he got up and left in the middle of the discussion.

Esperanto

meze de la diskutado li ekstaris kaj foriris.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Englisch

he was a neutral participant at the discussion.

Esperanto

li estis neŭtrala partoprenanto en tiu diskuto.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Englisch

i need to think. we will resume this discussion tomorrow morning.

Esperanto

ni ekdaŭrigos la disputon morgaŭ matene.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Englisch

i suppose, father, that we should postpone the discussion of the text until tomorrow.

Esperanto

mi opinias, patro, ke ni povos morgaŭ pridiskuti la tekston.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Englisch

i'm afraid i'll have to disappoint you. i don't feel like participating in this discussion.

Esperanto

mi timas, ke mi ne povos ne elrevigi vin. mi ne sentas emon preni parton en tiu diskuto.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Englisch

in a discussion of the book, her colleague at jeune afrique nicolas michel presents a summary of the origin and evolution of comtemporary african philosophy and kodjo-grandvaux's theories:

Esperanto

okaze de diskuto pri la libro, ŝia kolego ĉe jeune afrique, nicolas michel, prezentas resumon de la origino kaj evoluo de samepoka afrika filozofio kaj teoriojn de kodjo grandvaux:

Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Englisch

is it a rumor? or a glimpse of the truth? beijing cream put a spotlight on the discussion.

Esperanto

Ĉu tiu estas onidiro aŭ la videtas la veron ?

Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Englisch

israel's right to exist should not be up for discussion.

Esperanto

existadorajto de israelo ne devus esti por diskuto.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK