Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
financial liability with a demand feature
nõudetunnusega finantskohustis
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
we need to equip our farmers to meet that increased demand.
eli põllumajandustootjaid on vaja aidata suurenenud nõudluse rahuldamisel.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
the excess is then placed in store to meet future demand.
liigne pannakse seejärel poodi, et rahuldada nõudlust tulevikus.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
alternative sources of supply to meet the demand in the eu-10
muud tarneallikad el10 nõudluse rahuldamiseks
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
major information campaigns will generally be needed to meet this demand.
selle nõudluse rahuldamiseks on kõikjal tarvis ulatuslikke teavituskampaaniad.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
4.1.4 eu agricultural producers must prepare to meet a constantly growing demand for food.
4.1.4 euroopa liidu põllumajandustootjad peavad valmistuma vastama pidevalt kasvavale toiduainete nõudlusele.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
there is a need to develop long term care systems to meet rising demand.
pikaajalise hoolduse süsteemid on vaja arendada kasvavale nõudlusele vastavaiks.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
to gas required to meet short term fluctuations in gas demand or supply; or
gaasile, mis on vajalik gaasinõudluse või -pakkumise lühiajalise kõikumise kompenseerimiseks, või
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
8.5 aquaculture is a new activity intended to meet the growing demand for fish.
8.5 vesiviljelus on uus tegevusliik, mis peaks vastama kalaliikide tarbimise kasvavale nõudlusele.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
on the one hand, fishmeal/oils production struggles to meet a growing demand, pushing prices upwards.
Ühest küljest püütakse kalajahu ja -õli toodanguga rahuldada kasvavat vajadust, tõstes hindu.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it is explained that such a demand was made by european politicians.
püsimisi on kahesuguseid.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
to meet your demand of wide variety material cutting, we offer large variety of material.
et rahuldada oma nõudlust hulgaliselt materjali lõikamine, pakume palju erinevaid materjale.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
3.2 europe will not be in a position to meet a large part of this demand due to a shortage of airport capacity.
3.2 euroopa ei suuda lennujaamade väikese läbilaskevõime tõttu suurt osa sellest nõudlusest täita.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in order to meet the market demand, we will continually develop new garden rattan furniture products.
meie poliitika on saavutada klientide rahulolu nii, pakkudes neile kõrgetasemelist aed rattan mööbel ja teenuseid, mis vastavad või ületavad nende ootusi.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
an offer of this sort has to meet a number of general legal requirements.
selline ettepanek peab vastama mitmele üldisele õiguslikule nõudele.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
some interested parties raised concerns about the ability of european producers to meet the increasing european demand.
mõned huvitatud isikud olid mures selle pärast, et euroopa tootjad ei suuda rahuldada euroopa kasvavat nõudlust.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
only the sis ii will be able to meet a certain number of essential operational demands.
teatavatele olulistele tegevusnõuetele suudab vastata ainult sis ii.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
however, within the last 20 years there has been a revival with the industry again expanding to meet a growing demand for this versatile food stuff.
viimase kahekümne aasta jooksul on selle tööstusharu tegevus aga taas elavnenud seoses kasvava nõudlusega selle mitmekülgse toidupoolise järele.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
egovernment can help governments to meet these challenges and demands.
e-valitsus võib aidata valitsustel neile väljakutsetele vastata ja neid nõudmisi täita.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
before visa obligations are facilitated or lifted, the partner countries have to meet a number of conditions.
enne mis tahes viisakohustuse kergendamist või kaotamist peavad partnerriigid täitma mitmesugused tingimused.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: