Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
these national repositories of credit risk data should be consolidated with the european data warehouse, eventually leading to a european central credit registry.
nämä luottoriskitietojen kansalliset tietokannat olisi määrä yhdistää euroopan tietovarastoon (european data warehouse), mikä mahdollisesti lopulta johtaisi euroopan luottorekisterikeskuksen perustamiseen.
data are broken down by country and , as of 2007 , are made available solely in electronic form via the statistical data warehouse on the ecb 's website .
vuotta 2007 ja tulevia vuosia koskevat tiedot julkaistaan vain sähköisessä muodossa ekp : n verkkosivuilla statistical data warehouse - osiossa .
a data warehouse will be set up for all programme actions (centralized and decentralized) in so far as different it management tools will continue to be used.
kaikkia ohjelman toimia (keskitetysti ja hajautetusti hallinnoitavia) varten perustetaan tietovarasto sikäli kun jatkossakin käytetään erilaisia tietoteknisiä hallinnointivälineitä.
the dissemination of euro area statistics was also substantially improved , following the launch of the ecb 's new online data delivery service for statistics , the statistical data warehouse .
tilastojen julkaisua tehostettiin myös tuntuvasti . tämä oli ekp : n verkkosivuilla ( statistical data warehouse - osiossa ) käynnistyneen reaaliaikaisen tietopalvelun ansioita .
4.2 other statistical developments in september 2006 the ecb launched on its website a more user-friendly and comprehensive online data delivery service for escb statistics, the statistical data warehouse.
4.2 muut tilastointiin liittyvÄt asiat syyskuussa 2006 ekp käynnisti verkkosivuillaan entistä kattavamman ja käyttäjäystävällisemmän reaaliaikaisen ekpj: n tilastoja koskevan tietopalvelun( statistical data warehouse).
the ultimate aim of this action is to create fully integrated data sets for enterprise and trade statistics at micro level: a ‘data warehouse’ approach to statistics.
tämän toimen perimmäisenä tavoitteena on laatia täysin integroituja tiedostoja mikrotason yritys- ja kauppatilastoja varten (nk. tietovarasto).
a wide range of statistical data is provided by the ecb primarily by means of the statistical data warehouse and interactive charts on the ecb 's website , as well as in hard copy in the monthly editions of the statistics pocket book .
ekp tarjoaa tilastotietoja kattavasti lähinnä verkkosivujensa statistical data warehouse - osion ja interaktiivisten kuvioiden avulla sekä painetun kuukausittaisen tilastotaskukirjan muodossa .
163.the study for the agriview data warehouse concluded that a data warehouse isuseful and feasible if resources and sponsorship by the high-level management of the direc-torate-general are available.
163.päätöksenteon tukijärjestelmän tietovarastoa (agriview) koskevassa tutkimuksessatodettiin tietovaraston olevan hyödyllinen ja käyttökelpoinen, jos käyttöön saadaanpääosaston korkean tason hallinnon voimavarat ja tuki.