Sie suchten nach: don't mention it (Englisch - Finnisch)

he just doesn't mention it.
hän vain ei puhu siitä.

they don't mention the communistic system.
he eivät mainitse kommunistijärjestelmää.

i did - i didn't want to mention it.
i did - i didn't want to mention it.

i forgot to mention it.
minä vain unohdin mainita sen.

i would therefore like to mention it here.
mainitsen siksi asian nyt.

nor does the commission mention it in its proposals.
komissio ei myöskään puhu tästä ehdotuksissaan.

never mind! that's ok! it's alright! it doesn't matter! don't mention it.
pyydän anteeksi. ei haittaa!

to my great surprise, mr pęk did not mention it either.
suureksi yllätyksekseni myöskään jäsen pęk ei maininnut sitä.

as to the form of the agreement, i shall just mention it briefly.
muotoseikkojen osalta muistutan teitä vain niistä.

and since the treaties omitted to mention it, it has no legal base.
koska matkailua ei lainkaan käsitellä perustamissopimuksissa, sillä ei myöskään ole oikeudellista perustaa.

i am rather pleased about that, because we do not often mention it.
olen siihen pikemminkin tyytyväinen, koska saudi-arabiasta ei puhuta usein.

and, i am sure that we will also mention it explicitly when we work with this principle.
ja olen varma, että kerromme myös nimenomaan, kun sovellamme tätä periaatetta.

i shall not go into any more detail here. rather, i just wanted to mention it.
en käsittele sitä tässä sen lähemmin, vaan pelkästään mainitsen sen.

i heard mr gahler mention it orally just now, but it is not included in the resolution.
kuulin esittelijä gahlerin mainitsevan siitä nyt suullisesti, mutta sitä ei mainita päätöslauselmaesityksessä.

it could be that cooperation has already started, but the green paper has omitted to mention it.
yhteistyötä voi kyllä jo ollakin, vaikkei sitä vihreässä kirjassa mainitakaan.

the commission would like to mention its statement of january 2006 in parliament.
komissio haluaa tuoda esiin julkilausuman, jonka se antoi parlamentissa tammikuussa 2006.

this report hardly mentions it.
tässä kertomuksessa asiaa tuskin mainitaan.

it mentions it explicitly in one of the submissions [13].
acea vahvistaa tämän nimenomaisesti yhdessä vastauksessaan [13].

the commission mentions it only randomly, however, instead of devoting a chapter to it.
komissio toi aiheen esiin vain hajanaisesti sen sijaan, että käsittelisi sitä yhdessä luvussa.

france mentions its own national territory, italy and belgiumas other sources of supply for cannabis herb.
lisäksi ranska mainitsee omat alueensa, belgian ja italiankannabisruohon muina toimituslähteinä.