Sie suchten nach: drive on sight according to the boards (Englisch - Finnisch)

according to the charter, the following are particularly subject to the boards decision:
työjärjestyksen mukaan hallitus päättää erityisesti seuraavista asioista:

the drive train shall have been run-in according to the manufacturer's recommendations.
ajolaitteen on oltava valmistajan suositusten mukaisesti sisäänajettu.

itisimportantthatcommunication betweentraincrewsand traincontrolcentrescantake place effectivelyandthattrain crews are able to drive according to the operational rules.
ontärkeää,ettätiedonvaihtojunahenkilöstönjajunienval-vontakeskusten välillä voi tapahtua tehokkaasti,ja ettäjunien kuljettajat pystyvät ohjaamaanjuniasovellettavientoiminta-sääntöjen mukaisesti.

according to the charter, the board of directors’ main duties include:
työjärjestyksen mukaisesti hallituksen keskeisiä tehtäviä ovat mm:

the conditioning consists of a preparatory drive on a chassis dynamometer followed by a soak period before the emission test according to paragraph 4.3.
vakauttaminen koostuu alustadynamometrillä suoritettavasta vakautusajosta, jota seuraa seisontajakso ennen kohdan 4.3 mukaisesti tehtävää päästötestiä.

but if we always set our sights according to the slowest, we will not make much progress.
kuitenkin jos aina sopeutuu hitaimman vauhtiin, ei pääse eteenpäin.

according to the complainant,the board had not specifiedexactly what his lack of professional experience consisted of.
kantelu välitettiin euroopan parlamentille,jonka esitti lausunnossaan yhteenvetona seuraavaa:

power to dismiss the executive director shall lie with the administrative board, according to the same procedure.
hallintoneuvostolla on valtuudet erottaa pääjohtaja samaa menettelyä noudattaen.

having been amended according to the instructions received at the last management board meeting, the regulation was approved.
hallintoneuvoston edellisessä kokouksessa saatujen ohjeiden mukaan muutetut säännöt hyväksyttiin.

according to the commission proposal, both the fishermen serving on board and the owners of vessels should receive compensation.
komission ehdotuksen mukaisesti sekä kalastusaluksilla työskentelevien kalastajien että varustamojen on tarkoitus saada korvauksia.

according to the commission proposal, both the fishermen serving on board and the owners of vessels should re ceive compensation.
haluaisin, että herra komissaari välittää tämän virkamiehineen.

the board shall apply the risk-based method established by the delegated act according to the third subparagraph of paragraph 5.
sen on sovellettava riskiperusteista menetelmää, joka vahvistetaan delegoidussa säädöksessä 5 kohdan kolmannen alakohdan mukaisesti.

according to the national court's findings, this percentage reflects the situation across the board in the bavarian civil service.
tosiasiallinen ylennys riippuu eri seikoista eli ensinnäkin siitä, että korkeampi virka on avoinna, ja siitä, että henkilö on edelleen ylennyskelpoisten henkilöiden luettelossa.

i shall consult our fellow member who, in principle, according to the board and the rules of procedure, should now take the floor.
kuulen parlamentin jäsentä, jolla periaatteessa työjärjestyksen mukaan olisi seuraava puheenvuoro.

the office of chairman shall be held by each member of the board in rotation according to the order of protocol of the member states established by the council of the european union.
kukin valtuuston jäsen hoitaa vuorollaan valtuuston puheenjohtajan tointa euroopan unionin neuvoston vahvistaman eu:n jäsenvaltioiden protokollajärjestyksen mukaisesti.

according to the board of appeal, the applicants had only one trade mark with a reputation, that being the earlier trade mark citibank, for financial services only.
valituslautakunnan mukaan kantajilla oli vain yksi laajalti tunnettu tavaramerkki eli aikaisempi tavaramerkki citibank yksinomaan rahatalousasioita varten.

according to its regulation, the agency has consulted the european commission and the advisory committee for safety, hygiene and health at work before presenting the final draft to the board.
perustamisasetuksen mukaisesti virasto on kuullut euroopan komissiota sekä työturvallisuutta, työhygieniaa ja työterveyttä käsittelevää neuvoa-antavaa komiteaa ennen lopullisen luonnoksen esittelemistä hallintoneuvostolle.

according to the board of appeal, because of the descriptive character of the sign in relation to the services referred to in the application for the trade mark, the sign is also devoid of any distinctive character.
tältä osin on huomautettava, että kantaja ja väliintulijat eivät ole kiistäneet komission riidanalaisessa päätöksessään tekemää luonnehdintaa, jonka mukaan tämä tuki on yleistä toimintatukea.

according to the applicants, the board of appeal misconstrued the criteria governing the similarity of signs under article 8(5) of regulation no 40/94.
kantajien mukaan valituslautakunta tulkitsi virheellisesti perusteita, joilla arvioidaan merkkien samankaltaisuutta asetuksen n:o 40/94 8 artiklan 5 kohdan osalta.

in the republican tradition, public authorities were rationalised across the board, since in a sense, according to pierre rosenvallon, the government determined the social set-up.
vain pitkistä välimatkoista johtavista teknisistä syistä - asia koskee lähinnä merentakaisia departementteja (départements d'outre mer, dom), merentakaisia alueita (territoires d'outre mer, tom) ja jossain määrin korsikaa - alueelle voidaan myöntää hallinnollinen poikkeusasema, mutta ainoastaan kansallinen edustuslaitos voi säätää lakeja.