Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
i don't need a bed.
en tarvitse vuodetta.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and i want to pray for you - but i don't need to know any details.
kerro tuolle langenneelle: "minä välitän sinusta ja haluan rukoilla puolestasi - ei minun tarvitse tietää yksityiskohtia.
"i don't need a lazybones like you!" thundered a man with a beard and flashing eyes who was dressed in a dark suit.
hän kieri portaat alas. "en tarvitse täällä sinunkaltaisiasi laiskureita!" raivosi parrakas, eloisakatseinen mies, joka oli pukeutunut tummaan pukuun.
mr president, despite the improvements cited, the 2001 report is still by no means a perfect one.
arvoisa puhemies, mainituista parannuksista huolimatta vuotta 2001 koskeva vuosikertomus ei ole edelleenkään millään muotoa täydellinen.
there is also a beach so you can swim in the sea, too. negombo is a thermal pool park, and you don't need a reservation.
on myös uimaranta, joten voit uida meressä, too. negombo on kylpylä puisto, ja sinun ei tarvitse varata.
i got an ocarina from my daughter on father's day. frankly, though, i don't need it. i wonder where she could have come up with such a present.
sain tyttäreltäni okarinan isänpäivälahjaksi. vaikka, totta puhuen, en tarvitse sitä. ihmettelen vaan, mistä hän on keksinyt sellaisen lahjan.
the interim report is not a perfect one, but the acceptance of ppe-de amendments will add balance to a text worth supporting.
väliaikainen mietintö ei ole täydellinen, mutta ppe-de-ryhmän tarkistusten hyväksyminen antaisi lisää tasapainoa tekstille, joka on tukemisen arvoinen.