Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
in the constitution, we proclaim the principle of a social market economy.
näin tuomme selvästi julki, että markkinat eivät ole arvo sinänsä vaan väline päämäärän toteuttamiseksi, että tarvitsemme tehokkaita markkinoita, jotka kantavat vastuunsa sosiaaliasioista ja ympäristöstä.
some, for instance the dutch government, proclaim amsterdam as a victory for the european parliament.
jotkut, kuten hollannin hallitus, myyvät " amsterdamia" euroopan parlamentin voittona.
did europe ' s recognition of this inalienable right lead the palestinians to proclaim statehood without further ado?
saiko se, että eurooppa tunnusti tämän luovuttamattoman oikeuden, palestiinalaiset julistamaan valtionsa itsenäiseksi harkitsematta asiaa sen enempää?
( parliament elected mrs lalumière by acclamation) i proclaim mrs catherine lalumière vice-president of the european parliament.
( parlamentti valitsi jäsen lalumièren suosionosoituksin.) julistan catherine lalumièren euroopan parlamentin varapuhemieheksi.