Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
the united nations development programmeis managing this programme.
alueelle myönnetään henkeä kohden laskettunalähes eniten tukea maailmassa.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
each year a national programmeis drawn up whichlists the projectsto beimplemented.
joka vuosi laaditaan kansallinen ohjelma, jossa luetellaan toteutettavat hankkeet.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the quick start programmeis at the very heart of the european initiative for growth.
pikakäynnistysohjelmaon euroopan kasvualoitteen ydinkysymys.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the operational programmeis meant to implement the policiesand priorities part-financed by the fund.
kalatalousrahastolla on – eu:n muiden rahastojen ohella –oma tehtävänsä näiden alueiden auttamisessa sopeutumaanalan muutoksiin.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the fifth european community environmental action programmeis entitled'towards sustainability'9.
viides euroopan yhteisön ympäristöäja kestävää kehitystä koskeva poliittinen toimintaohjelma on nimeltään ”kohti kestävää kehitystä”9 .
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a major focus of the danish equal programmeis the integration of refugees, immigrants and their descendants.
tanskan equal-ohjelman tärkeinpainopiste on pakolaisten, maahanmuuttajien ja heidän jälkeläistensä sosiaalinenintegraatio.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
althoughthe implementation of the programme has otherelements, the funding of this programmeis mainly classified as cw according to the priorities of the programme.
vaikka ohjelmien toteuttamisessa on muitakin elementtejä, niiden rahoitus on kuitenkin luokiteltu ammatilliseksi lisäkoulutukseksi näiden ohjelmien tavoitteenasettelujen mukaisesti.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
acapacity management programmeis an agreement under which the parties agree not to use a proportion of the space on their vessels for the carriage of goods in a particular trade.
kapasiteetin hallintaohjelma on sopimus, jossa osapuolet päättävät olla käyttämättä osaa tavaroiden kuljetukseen varatusta alustilasta tietyllä liikennealueella.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the ideas programmeis uniquely flexible in its approach to euresearch, in that proposed research projects are judged solelyon the basis of their excellence, as judged by peer review.
yhteistyöohjelma – po7:n ydin yhteistyöohjelma muodostaa po7:n suurimpana osatekijänä se ytimen.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
however, three years into the current leonardo programme,the commission has not beenabletoassessto what extentthe programmeis meetingits objectives, nor doesit have a systemin place that would enableit to do soin thefuture.
komissio ei ole kuitenkaan kyennyt vielä nykyisen leonardo-ohjelman kolmantena toteutusvuotena arvioimaan, missälaajuudessa ohjelmasaavuttaatavoitteitaan. sillä ei ole myöskään käytössäänjärjestelmää,jonka avullase voisisuorittaaarvioinnintulevaisuudessa.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
risk management is an essential part of planning, decision-making and management processes, and arisk management programmeis applied in all of glaston’s operations worldwide.
riskienhallinta on olennainen osa suunnittelu-, päätöksenteko- ja johtamisprosesseja.
faced with irregularities in the conditions under which a programmeis being implemented, the commission has to conduct a suitableinvestigation, and once the responsible authorities have been heard,it may reduce or suspend its assistance in relation to that programmeor operation58.
havaitessaan sääntöjenvastaisuuksia ohjelman toteuttamisessakomissio tekee tapauksesta aiheellisen tutkimuksen, ja kuultuaanvastuullisia viranomaisia se voi vähentää toimintaan tai toimenpiteeseen annettua tukea tai pidättää sen.58
capacities programme – building the knowledge economy the capacities programmeis designed to help strengthen and optimise the knowledgecapacities that europe needs if it is to become a thriving knowledge-based economy.by strengthening research abilities, innovation capacity and european competitiveness,the programme is stimulating europe’s full research potential and knowledge resources.
ideat-ohjelmansuhde eurooppalaiseen tutkimukseen on ainutlaatuinen, sillä tutkimushanke-ehdotukset arvostellaan yksinomaan niiden vertaisarvioinnin määrittämän tieteellisenlaadun perusteella. ohjelmaa toteuttaa euroopan tutkimusneuvosto(erc), joka koostuu tieteellisestä neuvostosta(tiedestrategian ja työohjelman laadinta sekä laadunvarmistus ja tiedotus) ja täytäntöönpanovirastosta(hallinto, hakijoiden tuki,ehdotusten kelpoisuus, apurahojen hallinta ja käytännön toimet).