Sie suchten nach: topicality (Englisch - Finnisch)

openness, comprehensiveness and topicality
avoimuus, ymmärrettävyys ja ajankohtaisuus

the topicality of the community method
vaikka yhteisöllä on takanaan puolen vuosisadan historia, eurooppalaiset joutuvat yhä vastaamaan perustavaa laatua oleviin kysymyksiin.

this will lend our opinion greater topicality and greater weight.
meidän lausuntomme ajankohtaisuus ja myös arvo lisääntyvät sen myötä.

mr melicias stressed the topicality, pertinence and innovatory content of the opinion.
vítor melícias painotti lausunnon ajankohtaisuutta, osuvuutta ja uudenlaista sisältöä.

the policy encompasses four objectives which have lost none of their topicality today:
eurooppa-neuvosto tunnustettiin oikeudellisesti yhtenäisasiakirjassa, ja euroopan unionista tehdyssä sopimuksessa sille annettiin virallinen asema.

however can be taken over for the correctness, completeness and topicality of the data no guarantee.
kuitenkin, tiedot voidaan hyväksyä mitään vastuuta tarkkuutta, täydellisyyttä ja ajantasaisuutta.

the aim is simply to avoid questions being put months in advance, because then they lose their topicality.
tavoitteena on yksinkertaisesti välttää kysymysten esittäminen kuukausia etukäteen, koska ne eivät sitten enää ole ajankohtaisia.

europe at the service of peace and democracy a historic success the challenges of the future the topicality of the community method
eurooppa rauhan ja demokratian palveluksessa historiallinen menestystarina tulevaisuuden haasteet yhteisÖkÄytÄnnÖn ajankohtaisuus

in view of its topicality, the important issue of youth employment was one of the first subjects chosen for a pilot study.
nuorisotyöllisyys on tärkeä aihe, ja se valittiin ajankohtaisuutensa vuoksi yhdeksi ensimmäisissä pilottitutkimuksissa tarkasteltavaksi kysymykseksi.

part 1. considerations regarding the costs and benefits of osh measures topicality of costs and benefits impact of costbenefit analysis in decisionmaking aims of costbenefit analysis
1. osa työsuojelutoimenpiteiden kustannus- ja hyötynäkökohdat kustannusten ja hyötyjen ajankohtaisuus kustannus/hyötyanalyysin vaikutus päätöksentekoon kustannus/hyötyanalyysin tavoitteet

nonetheless, there has been a certain topicality with regard to the reports about attacks on christians in india, which are deeply worrying.
kuitenkin erittäin huolestuttavat tiedot kristittyihin kohdistuneista hyökkäyksistä intiassa ovat olleet tietyllä tavalla ajankohtaisia.

this is why we think, due to the topicality and not on account of the content per se, it is necessary for the european parliament to send out a signal.
siksi olemme sitä mieltä, että- ajankohtaisuuden vuoksi, emme asian varsinaisen luonteen vuoksi- euroopan parlamentin on välttämätöntä antaa signaali.

mr president, i would like to begin by emphasising, first of all, the timing and the topicality of this debate on the devastating floods in mozambique.
arvoisa puhemies, haluaisin aluksi ennen kaikkea korostaa sitä, kuinka ajankohtainen ja asianmukainen tämä mosambikissa sattuneista tuhoisista tulvista käytävä keskustelu on. itse asiassa nämä tulvat ja kurja sää ovat vieneet kodin tuhansilta ihmisiltä, jotka ovat menettäneet kaiken omaisuutensa.

first of all, i am glad that a member has taken up this matter again after an interval of ten years, in the course of which the issue has lost none of its topicality.
ensinnäkin olen iloinen siitä, että parlamentin jäsen on ottanut asian uudelleen käsittelyyn kymmenen vuoden tauon jälkeen, jona aikana aihe ei ole tullut lainkaan vähemmän ajankohtaiseksi.

my question to commissioner kinnock is thus a simple one: do you agree to make public this document of the outgoing commission, whose great topicality is shown by our debate?
kysymykseni komission jäsen kinnockille on siis yksinkertainen: suostutteko te julkaisemaan tämän eroavan komission laatiman asiakirjan, jonka polttavasta ajankohtaisuudesta keskustelumme on osoituksena?

for that matter, a proposal to include this issue on the agenda has already been made by this parliament's committee on fisheries, given the political importance and topicality of this debate.
muuten, ehdotus sisällyttää tämä asia esityslistalle on tehty jo tämän parlamentin kalatalouden valiokunnan toimesta, kun otetaan huomioon tämän keskustelun poliittinen merkitys ja ajankohtaisuus.

that is why the civil instrument is gaining in importance, notably for the european union, in the light of the union ' s military weakness and of the topicality of the civil means in controlling and preventing conflicts alike.
siksi siviilivoimavaroista tulee jatkuvasti yhä tärkeämpiä, etenkin euroopan unionille, niin sen sotilaallisen heikkouden vuoksi kuin myös siksi, että siviilivoimavarat ovat niin ajankohtaisia konfliktien hallinnassa ja ehkäisemisessä.

madam president, mr president-in-office, ladies and gentlemen, a subject that was not originally planned for this presidency, institutional reform, has now taken on a new topicality and momentum.
arvoisa puhemies, arvoisa neuvoston puheenjohtaja, hyvät kollegat, nyt on tullut ajankohtaiseksi ja tärkeäksi aihe, jota ei alun perin ollut ajateltu itävallan puheenjohtajakauden ohjelmaan, nimittäin toimielinten kehittäminen.