Sie suchten nach: yes its true i can't speak indonesian (Englisch - Finnisch)

i can't believe it's true.
en voi uskoa sen olevan totta.

yes, it's true.
kyllä, se on totta.

i can't speak spanish but even so, i was able to make myself understood when i went to malaga last year.
en osaa puhua espanjaa, mutta kuitenkin pystyin tekemään itseni ymmärretyksi, kun kävin malagassa viime vuonna.

it’s true, i do need your help or i can’t keep going.
se on totta. tarvitsen teidän apuanne tai en voi jatkaa tätä.

alan: yes, it's true.
tiedät kyllä mitä tulee tapahtumaan, sen tiedät varmasti.

it’s true—i have tried.
se on totta - olen kyllä yrittänyt.

when you start to teach me, i feel as if you didn't listen or care at all for me. i want someone to listen to me. if i can't speak to you, to whom can i speak?”
kun alat opettaa, minusta tuntuu, kuin et kuuntelisi etkä välittäisi lainkaan. haluan, että joku kuuntelee minua. jos en voi puhua sinulle, niin kenelle sitten?"

"yes, it's true! after the first six years, god supplied everything we needed.
siitä voi päätellä, että tuo aika oli tarpeeksi pitkä, että koko sukupolvi oppisi luottamaan herraan. tuona aikana vanhemmat ja isovanhemmat omistaisivat uskon historian, jonka he voivat kertoa lapsilleen: kyllä, se on totta! ensimmäisen kuuden vuoden jälkeen jumala antoi kaiken, mitä me tarvitsimme.

but it's not for her, the girl who was in love with vronsky, it's not for her to show me that, even if it is true. i know that in my position i can't be received by any decent woman. i knew that from the first moment i sacrificed everything to him.
mutta hänen, joka itse on ollut rakastunut vronskiin, hänen ei pitäisi näyttää sitä minulle, vaikka niin olisikin. minä tiedän, ettei yksikään kunnollinen nainen voi ottaa minua vastaan tässä asemassani.

do we mean a public admission by a prime minister appearing on television and saying, ‘ yes, it is true: i have allowed secret prisons run by us secret service agents to operate in my country, and torture has been used in them’ ?
haluaisin myös mainita, että näytön välttämättömyyttä pidetään pyhänä vain hallitusten kohdalla, mutta joskus se unohdetaan, kun on kyse kansalaisista, joista tulee hetkessä terrorismista epäiltyjä ilman välttämättömiä oikeudellisia takeita.