Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
lodovico antinori that a person of international stature, the trade press has repeatedly confirmed.
lodovico antinori qu'une personne de stature internationale, la presse spécialisée a confirmé à plusieurs reprises.
for 26 generations and 621 years, the antinori family is concerned with the continuous production of wine.
depuis 26 générations et 621 ans, la famille antinori est concerné par la production continue de vin. aujourd'hui est dirigée par le marquis piero antinori, le chiffre le plus important dans l'industrie du vin italalienischen.
antinori purchased the estate in 1985, the year marked the 600th anniversary of the wine production of the family.
antinori a acheté le domaine en 1985, l'année a marqué le 600e anniversaire de la production de vin de la famille.
due to the unfavorable weather conditions in 2002, renounced the production of antinori's wines this vintage.
en raison des conditions météorologiques défavorables en 2002, renoncé à la production de vins antinori de ce millésime.
===antinori gang===the first italian gang in the tampa bay area was created by ignacio antinori in 1925.
==histoire de la famille trafficante==la première famille criminelle italienne de tampa commence avec ignacio antinori en 1925.
italian professor severino antinori and his so there is little that the commission can do team are planning to clone the first human legally on its own to prevent
dans cette edition laquelle le professeur italien severino antinori des etats membres, de sorte que la commission et son équipe prévoient de doner le premier ne dispose guère de moyens légaux de faire bar être humain d'ici novembre.
italian professor severino antinori and greek cypriot panayiotis zavos stated their intention of starting the process of creating a human clone in november this year. rcn 17204
le professeur italien severino antinori et le grécochypriote panayiotis zavos ont exposé leur intention de démarrer l'opération de création d'un clone humain en novembre de cette année. rcn 17204
dr. severino antinori, an italian doctor, also announced that a woman was expected to give birth to a cloned boy in january 2003.
le dr severino antinori, un médecin italien, a aussi annoncé qu'une de ses clientes attendait un bébé cloné de sexe masculin en janvier 2003.
this is my greatest fear about this experimentation and i believe those fears are well-founded in some of the statements made, such as those of dr antinori.
ce sont là mes plus grandes craintes par rapport à ces expériences, et je pense que ces craintes sont fondées quand on entend certaines déclarations, comme celles du docteur antinori.
if professor antinori succeeds in his aim somewhere the result will be a baby, not a weapon of mass destruction or a major threat to our society as weknow it.”
si le professeur antinoriréussit son pari, le résultat sera un bébé et non une arme de destruction massive ou une menace majeure pour la société telle que nousla connaissons.» alastair kent
controversial scientist dr severino antinori has already said that he is working to create the first human clone and although many experts say it could be some years before he succeeds, he says that technical advances mean that success could be swift.
la décision suscite les critiques en inde. «l'interdiction de transférer des embryons pourrait nous empêcher de collaborer avec des agences étrangères», a déclaré mitradas panicker, un neurobiologiste de bangalore.