Google fragen

Sie suchten nach: buyer initiate arbitration (Englisch - Französisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Englisch

Französisch

Info

Englisch

S.13 Wildlife Parties can take the dispute to mediation but is not mandatory that they explore this option first Canada, the Inuvialuit or industry may initiate arbitration

Französisch

S.13 - Animaux sauvages Les parties peuvent soumettre le différend à la médiation, mais ne sont pas tenues d'opter pour cette méthode en premier lieu.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

• a mechanism to initiate arbitration proceedings with respect to a subsequent agreement, if notice is given by either party by January 1, 2005;

Französisch

• la création d'un mécanisme pour entreprendre une procédure d'arbitrage relativement à un accord subséquent, moyennant l'envoi d'un avis par l'une ou l'autre des parties au plus tard le 1er janvier 2005;

Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

The complaining Party may not initiate arbitration under the preceding paragraph before a period of 12 months has expired following the rendering of the award pursuant to paragraph 6 of Article 29.

Französisch

La Partie plaignante ne peut demander un arbitrage en vertu du paragraphe précédent avant l’expiration d’un délai de douze mois à compter de la sentence arbitrale rendue en vertu du paragraphe 6 de l’article 29.

Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

• a mechanism to initiate arbitration proceedings with respect to a subsequent agreement, if notice is given by either party by January 1, 2005;

Französisch

• la création d'un mécanisme pour entreprendre une procédure d'arbitrage respectivement à un accord subséquent, moyennant l'envoi d'un avis par l'une ou l'autre des parties au plus tard le 1er janvier 2005;

Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

Where a matter for arbitration is within the jurisdiction of the Government of the Northwest Territories or Yukon Territory. Canada agrees to initiate arbitration on request by the Territorial Government.

Französisch

Lorsqu'une question à soumettre à l'arbitrage relève de la compétence du gouvernement des territoires du Nord-Ouest ou du gouvernement du territoire du Yukon, le Canada accepte de commencer les procédures d'arbitrage à la demande de l'administration territoriale.

Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

If the required payment was not made by 30 September, the contractor might revoke the settlement agreement and initiate arbitration proceedings, which could expose the Organization to substantially higher claims.

Französisch

Si le paiement requis n'est pas effectué au 30 septembre, l'entrepreneur pourra révoquer l'accord et entreprendre une procédure d'arbitrage, ce qui pourrait contraindre l'Organisation à verser des indemnités bien plus élevées.

Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

If the Connittee arbitrator, is unable to the parties üo the dispute its otr of case party notification the arbitrator, may be, ühe appointment may initiate arbitration as the either proeeedings.

Französisch

Si le Comité ou, le cas échéant, le conciliateur, ne parvient pas ä trouver une solution acceptable pour les parties au différend dans un délai de deux mois à compter de la notification ou, selon le cas, de la désignation du conciliateur, chacune des parties peut engager une procédure d'arbitrage.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

1 Initiate arbitration in respect of any matter specified in section 24.1 by serving written notice to the other party to the dispute in accordance with section 24.3 Party to the dispute requesting arbitration As required

Französisch

1 Amorcer l’arbitrage à l’égard de toute affaire prévue à l’article 24.1 par l’envoi d’un avis à l’autre partie au différend conformément à l’article 24.3. Partie au différend qui demande l’arbitrage Si nécessaire

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

10. The claimant initiates arbitration proceedings by issuing a request for arbitration and statement of claim.

Französisch

Le demandeur enclenche la procédure d'arbitrage en déposant une demande d'arbitrage et un mémoire en demande.

Letzte Aktualisierung: 2016-12-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

the buyer initiates the transaction by utilizing a host providing service to the seller's web server

Französisch

l'acheteur commence la transaction au moyen de l'hôte fournissant des services au serveur web du vendeur

Letzte Aktualisierung: 2011-07-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

25. Mr. RASHKOW (Office of Legal Affairs) said that the Organization had negotiated a settlement after the contractor had indicated that it would initiate arbitration proceedings unless the issues concerned were resolved.

Französisch

25. M. RASHKOW (Bureau des affaires juridiques) dit que l'Organisation a négocié un accord après que l'entrepreneur a indiqué qu'il entamerait une procédure d'arbitrage si le problème n'était pas réglé.

Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

It was, however, subject to an important exception in article 5, paragraph 2, concerning disputes following the adoption of countermeasures: the State against which countermeasures had been taken could at any time initiate arbitration by unilateral request.

Französisch

Il prévoit néanmoins une exception importante, au paragraphe 2 de l'article 5, concernant les différends découlant de l'adoption de contre-mesures : l'État à l'encontre duquel les contre-mesures ont été prises a en effet le droit de soumettre unilatéralement à tout moment le différend à un tribunal arbitral.

Letzte Aktualisierung: 2016-09-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

If the Subcommittee or the mediator, as the case may be, Is unable to reach a solution acceptable to the parties to the dispute within two months of its notification or, as the case may be, of the appointment of the mediator, either party may initiate arbitration proceedings.

Französisch

Si le sou8-comité ou, le cas échéant, le conciliateur ne parvient pas è trouver une solution acceptable pour les parties au différend dans un délai de deux mois à compter de la notification ou, le cas échéant, de la désignation du conciliateur, chacune des parties peut engager une procédure d'arbitrage.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

If the Committee or, as the case may be, the arbitrator, is unable to reach a solution acceptable to the parties to the dispute within two months of its notification or, as the case may be, the appointment of the arbitrator, either party may initiate arbitration proceedings.

Französisch

Si le Comité ou, le cas échéant, le conciliateur, ne parvient pas â trouver une solution acceptable pour les parties au différend dans un délai de deux mois à compter de la notification ou, selon le cas, de la désignation du conciliateur, chacune des parties peut engager une procédure d'arbitrage.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

1 Initiate Arbitration in respect of any matter specified in section 31.9 by serving written notice to the other party to the dispute in accordance with section 31.11 Party to a dispute; or Crees, Canada or GN as the case may be When a dispute arises and after making every attempt to resolve the dispute, as the case may be

Französisch

1 Entreprendre l'Arbitrage à l'égard de toute question précisée à l'article 31.9 en signifiant avis à l'autre partie selon l'article 31.11 Partie du différend, ou cris, Canada ou GN, selon le cas Quand un différend survient et après avoir fait toute tentative pour le résoudre, selon le cas

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

The Canadian company requests that the other party undertake any efforts necessary to enable it to register its mark in China and, since the other party refuses, initiates arbitration proceedings.

Französisch

Elle demande alors à l’autre partie de prendre toutes les dispositions nécessaires pour lui permettre d’enregistrer sa marque en Chine et, devant le refus du fabriquant de matériel informatique, introduit une procédure d’arbitrage.

Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

If the Committee or the Governing Board or, as the case may be, the mediator, is uneMe +o reach a solution acceDtable to the parties to the dispute within two months of its notification or, as the case may be, the appointment of the mediator, either party may initiate arbitration proceedings.

Französisch

Si le comité ou le conseil d'administration ou, le cas échéant, le conciliateur ne parvient pas à trouver une solution acceptable pour les parties au différend dans un délai de deux mois à compter de la notification ou, selon le cas, de la désignation du conciliateur, chacune des parties peut engager une procédure d'arbitrage.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

1. The Applicant seeks an Order that the correspondence sent by The Co-operators to Perth Insurance on June 1, 2012 was sufficient to initiate arbitration, and that Co-operators therefore complied with the one year requirement to initiate arbitration as set out in Regulation 283/95, section 7(3).

Französisch

1. La requérante demande une ordonnance établissant que la correspondance envoyée à Perth par Co-operators <le1erjuin2012 était suffisante pour amorcer la procédure d'arbitrage, et que Co-operators s'est donc conformée au délai prévu à cette fin au paragraphe7(3) du Règlement283/95.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Englisch

Aside from the requirement in section 4 to provide the notice, the three parts of section 5 spell out the process to follow in the event of an insured person’s objection. Section 6 addresses the insured person’s obligation to provide relevant information on priority, and section 7(2) provides that an insured person who has provided notice of an objection may initiate arbitration.

Französisch

Mis à part l’exigence énoncée à l’article4 de remettre un avis, les troisparagraphes de l’article5 expliquent clairement la procédure à suivre en cas d’opposition d’un assuré. L’article6 porte sur l’obligation de l’assuré de fournir les renseignements pertinents pour déterminer la priorité, et le paragraphe7(2) stipule qu’un assuré qui a fourni un avis d’opposition peut présenter une demande d’arbitrage.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

Examples of such rights and obligations that were mentioned in response include: the right to bring a lawsuit or to initiate arbitration proceedings; the right to seek payment from the issuer of the undertaking after expiration of the validity period in the case where a conforming demand for payment made to the confirmer of the undertaking was not honoured; the possible obligation to pay the bank fees where the beneficiary so agreed in the undertaking; and, in general, any rights and obligations of the beneficiary that might accrue after expiry of the undertaking.

Französisch

En réponse, on a cité à titre d'exemple les droits et obligations ci-après : le droit d'intenter un procès ou d'engager une procédure d'arbitrage; le droit de demander paiement à l'émetteur de l'engagement après l'expiration de la période de validité au cas où une demande de paiement conforme présentée au confirmateur de l'engagement n'aurait pas été honorée; l'obligation éventuelle d'acquitter les frais bancaires lorsque le bénéficiaire en est convenu dans l'engagement; et, d'une manière générale, tous droits et obligations qui pourraient échoir au bénéficiaire après expiration de l'engagement.

Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK