Sie suchten nach: cavalleria (Englisch - Französisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Englisch

Französisch

Info

Englisch

*"cavalleria: fra realtà e letteratura nel quattrocento", bari: adriatica, 1968.

Französisch

* "cavalleria: fra realtà e letteratura nel quattrocento", bari: adriatica, 1968.

Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Englisch

the collection includes a series of pianos and a signed page of "cavalleria rusticana".

Französisch

la collection comprend également une série de pianos et une page authentique de la "cavalleria rusticana".

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Englisch

the sandy areas of cavalleria and farragut are usually thought of as one single beach, taking the name of the former.

Französisch

les bancs de sable de cavalleria et farragut se prennent normalement par une seule plage à laquelle on nomme comme le premier nom cité.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

in 1940 the fiftieth anniversary of "cavalleria rusticana" mascagni using new technologies, affect the work in the disk by increasing its popularity.

Französisch

en 1940, le cinquantième anniversaire de "cavalleria rusticana" mascagni utilisant les nouvelles technologies, ont une incidence sur le travail dans le disque en augmentant sa popularité.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Englisch

between 1919 and 1920, he made ten recordings on the okeh label, including arias from pietro mascagini's cavalleria rusticana and giuseppe verdi's il trovatore.

Französisch

au cours des années 1919 et 1920, il fait dix enregistrements chez okeh, dont des airs tirés de cavalleria rusticana de pietro mascagini et de il trovatore de giuseppe verdi.

Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

the material is sorted in chronological order the production of the musical maestro, from the first and most famous of his works: cavalleria rusticana, of which there is the original manuscript.

Französisch

le matériel est triée dans l'ordre chronologique de la production de la musique maestro, de la première et la plus célèbre de ses œuvres: cavalleria rusticana, dont il est le manuscrit original.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

and i delighted him by rejecting "cavalleria rusticana" in favor of bela bartok's "bluebeard's castle."

Französisch

et j'ai fait ses délices en rejetant la "cavalerria rusticana" lui préférant "le château de barbe-bleue" de béla bartok.

Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Englisch

he appeared in a wide variety of roles, including rodolfo in la bohème, radames in aida, edgardo in lucia di lammermoor, herzog in rigoletto, dmitri in boris gudonov, canio in i pagliacci, alfred in die fledermaus, turiddu in cavalleria rusticana and siegmund in die walküre.

Französisch

il interprète de nombreux rôles, dont rodolphe dans la bohème, radamès dans aïda, edgardo dans lucia di lammermoor, herzog dans rigoletto, dmitri dans boris gudonov, canio dans i pagliacci, alfred dans die fledermaus, turiddu dans cavalleria rusticana et siegmund dans die walküre.

Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

"...the coast north of minorca, steep and abrupt, just illuminated by cavalleria's beacon from the year 1857, has been along the history scene(stage) of big shipwrecks, one of the most important and almost undoubtedly most known about all it there was that of the french steam général chanzy..."

Französisch

...la dépense le nord de la minorque, escarpée et abrupte, seulement illuminée par le phare de cavalleria à partir du 1857, a été le long de l'histoire la scène de grands naufrages, l'un des plus importants et le presque sans doute plus connu de tous il a été celui-là de la vapeur française général chanzy..."

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Englisch

': ines de frate, elena teodorini, fanny torresella, medea mei-figner, olimpia boronat, ada adini*after cavalleria: gemma bellincioni, angelica pandolfini, emma carelli, cesira ferrani, lina cavalieri, rosina storchio, salomea krusceniski, teresa arkel, amelia pinto, janina korolewicz-wayda*four dramatic sopranos: maria de macchi, eugenia burzio, giannina russ, celestina boninsegna*tetrazzini and some 'coloraturas': luisa tetrazzini, regina pacini, josefina huguet, maria galvany*italian contraltos: guerrina fabbri, eugenia mantelli, armida parsi-pettinella, maria gay===wagner and the german style===*the instrumental example: irene abendroth, margarethe siems, erika wedekind, hermine bosetti, marie gutheil-schoder, hedwig francillo-kaufmann, gertrude forstel, frieda hempel, selma kurz*lilli lehmann: lilli lehmann*sopranos of the bayreuth school: sophie sedlmair, pelagie greef-andriessen, hatharina senger-bettaque, ellen gulbranson, thila plaichinger, anna bahr-mildenburg, katharine fleischer-edel, felice kaschowska, lucie weidt*gadski and destinn: johanna gadski, emmy destinn*contraltos: marianne brandt, ernestine schumann-heink, rosa olitzka, edyth walker, margarete matzenauer*heldentenors: hermann winkelmann, erik schmedes, ernest van dyck, andreas dippel, heinrich knote, karel burian, alfred von bary, wilhelm herold, jacques urlus, leo slezak, karl jörn,*lieder singers: gustav walter, felix senius*baritones and basses: karl scheidemantel, baptist hoffmann, anton van rooy, theodor bertram, leon rains, leopold demuth, wilhelm hesch===singers of imperial russia===*sopranos and contraltos: natalia yuzhina, antonina nezhdanova, marie michailova, alma fohrström, nina friede, eugenia zbujeva, anastasia vialtzeva*tenors, baritones and basses: nikolay figner, ivan erschov, leonid sobinov, andrei labinsky, alexander davidov, ivan altchevsky, tadeusz leliva, joachim tartakov, nicholai shevelev, waclav brzezinski, lev sibiriakov, vladimir kastorsky, feodor chaliapin===supplement===*félia litvinne, georgette bréjean-silver, léon lafitte, méyriane héglon, gemma bellincioni, elisa bruno, alice cucini, mario gilion, francesco maria bonini, giuseppe de luca, enrico nani, vittorio arimondi, oreste luppi, nazzareno de angelis, elise elizza, marie dietrich, minnie nast, marie götze, wilhelm grüning, john forsell==the record of singing volume 2 (1914-1925)=====revolution and russian songs===*chaliapin: feodor chaliapin (1873–1938), george baklanov (1880–1938), alexander bragin (1881–1955), ivan grizounov (1897–1919), ivan ivantzov (c.1880-?

Französisch

' : "ines de frate, elena teodorini, fanny torresella, medea mei-figner, olimpia boronat, ada adini"* après cavalleria : "gemma bellincioni, angelica pandolfini, emma carelli, cesira ferrani, lina cavalieri, rosina storchio, salomea krusceniski, teresa arkel, amelia pinto, janina korolewicz-wayda"* quatre sopranes dramaturges : "maria de macchi, eugenia burzio, giannina russ, celestina boninsegna"* tetrazzini et quelques coloraturas : "luisa tetrazzini, regina pacini, josefina huguet, maria galvany"* les contraltos italiens : "guerrina fabbri, eugenia mantelli, armida paris-pettinella, maria gay"=== l'école germanique et wagner ===* les exemples d'enregistrement : "irene abendroth, margarethe siems, erika wedekind, hermine bosetti, marie gutheil-schoder, hedwig francillo-kaufmann, gertrude forstel, frieda hempel, selma kurz"* lilli lehmann : "lilli lehmann"* les sopranes de l'école de bayreuth : "sophie sedlmair, pelagie greef-andriessen, hatharina senger-bettaque, ellen gulbranson, thila plaichinger, anna bahr-mildenburg, katharine fleischer-edel, felice kaschowska, lucie weidt"* gadski et destinn : "johanna gadski, emmy destinn"* les contraltos : "marianne brandt, ernestine schumann-heink, rosa olitzka, edyth walker, margarete matzenauer"* heldentenors : "hermann winkelmann, erik schmedes, ernest van dyck, andreas dippel, heinrich knote, karel burrian, alfred von bary, wilhelm herold, jacques urlus, leo slezak, karl jörn"* les chanteurs de lied : "gustav walter, felix" senius* les barytons et les basses : karl scheidemantel, baptist hoffmann, anton van rooy, theodor bertram, leon rains, leopold demuth, wilhelm hesch===les chanteurs de la russie impériale russia===les sopranes et les contraltos : "natalia yuzhina, antonina nezhdanova, marie michailova, alma fohrström, nina friede, eugenia zbujeva, anastasia vialtzeva"les ténors, barytons et les basses : "nicolai figner, ivan erschov, leonid sobinov, andrei labinsky, alexander davidov, ivan altchevsky, tadeusz leliva, joachim tartakov, nicholai shevelev, waclav brzezinski, lev sibiriakov, vladimir kastorsky, fédor chaliapine"===supplément==="felia litvinne, georgette bréjean-silver, léon lafitte, méyriane héglon, gemma bellincioni, elisa bruno, alice cucini, mario gilion, francesco maria bonini, giuseppe de luca, enrico nani, vittorio arimondi, oreste luppi, nazzareno de angelis, elise elizza, marie dietrich, minnie nast, marie götze, wilhelm grüning, john forsell"== the record of singing volume ii (1914-1925) ===== les chants russes et révolutionnaires ===* chaliapin : "fédor chaliapine (1873-1938), george baklanov (1880-1938), alexander bragin (1881-1955), ivan grizounov (1897-1919), ivan ivantzov (c.1880-?

Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Englisch

*rodolfo gabrielli di montevecchio (1802-1855), considered a hero of the italian risorgimento, fought in the first independence war, distinguishing himself at santa lucia (1848) and sforzesca (1849), where he commanded the piemonte reale cavalleria regiment.

Französisch

* rodolfo gabrielli di montevecchio (1802-1855), considéré comme un héros italien pendant le risorgimento (unification italienne), combat pendant la première guerre d'indépendance, se distinguant à santa lucia (1848) et à sforzesca (1849), où il commande le régiment "piemonte reale cavalleria".

Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Englisch

besides these roles, he also sang arrigo in "i vespri siciliani" (4 performances), turridu in "cavalleria rusticana" (8 performances), cavaradossi in "tosca" (3 performances), rodolfo in "la bohème" (6 performances), des grieux in "manon lescaut" (14 performances), duca di mantova in "rigoletto" (8 performances) and pinkerton in "madama butterfly" (12 performances).

Französisch

À part ces rôles, il a chanté arrigo dans "i vespri siciliani" (4 spectacles), turridu dans "cavalleria rusticana" (8 spectacles), cavaradossi dans "tosca" (3 spectacles), rodolfo dans "la bohème" (6 spectacles), des grieux dans "manon lescaut" (14 spectacles), duca di mantova dans "rigoletto" (8 spectacles) et pinkerton dans "madama butterfly" (12 spectacles).

Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Englisch

con una sceneggiatura verghiana inedita di cavalleria rusticana", testo di gesualdo bufalino a cura di nino genovese e sebastiano gesù, catania, 1996*sarah zappulla muscarà (a cura di), "narratori siciliani del secondo dopoguerra", giuseppe maimone editore, catania 1990

Französisch

con una sceneggiatura verghiana inedita di cavalleria rusticana", testo di gesualdo bufalino a cura di nino genovese e sebastiano gesù, catania, 1996* sarah zappulla muscarà (a cura di), "narratori siciliani del secondo dopoguerra", giuseppe maimone editore, catania 1990

Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Englisch

its closeness is the best excuse for combining a day on the beach with a visit to cap de cavalleria, the port de sanitja - one of the enclaves colonised by the romans - and the eco-museum. the peninsula ends in a rocky outcrop and its lighthouse crowns the most northerly part of the island.

Französisch

la proximité est la meilleur excuse pour combiner une journée de plage avec la visite au cap de cavalleria, le port de sanitja – un des endroits colonisés par les romains – et l’ecomuseu.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

later, near lipari, the two brothers captured a sicilian warship, the "cavalleria", with 380 spanish soldiers and 60 spanish knights from aragon on board, who were on their way from spain to naples.

Französisch

plus tard, les deux frères capturèrent un vaisseau de guerre sicilien, le cavalleria, avec 380 soldats et 60 chevaliers espagnols d'aragon à bord, qui étaient en transit entre espagne et naples.

Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Englisch

programs at the los angeles philharmonic in 2014-2015 continue to represent the best and the boldest, including eight world premieres and 10 commissions; hollywood bowl performances of cavalleria rusticana and pagliacci; and a spring tour to china, korea and japan.

Französisch

on y trouve par exemple plusieurs œuvres de commande et créations mondiales ; cavalleria rusticana et pagliacci au hollywood bowl (un lieu qui peut accueillir plus de 17 000 spectateurs) ; et une tournée en chine, en corée et au japon au printemps.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

this part is reached by a road that starts close to ses salines de fornells, but the beach is easier to reach by an unmetalled road that leaves the road to cavalleria. the beach maintains the interesting aspects of yesteryear thanks to its extension and to the concentration of houses alongside the sandy area. behind, a marshy land is still maintained where tamarinds grow.

Französisch

la plage maintient les intéressantes conditions d’autrefois grâce à son extension et à sa concentration de maisons au marge du banc de sable. derrier lequel, on conserve encore une zone humide où poussent les tamariniers.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

today it is protected by being included in the natural area of special interest that goes from els alocs to fornells. if you have time, you can walk to the farragut and cavalleria beaches, or only as far as the intermediary cala mica. you could also walk inland to the lands of pla vermell (vermell, red, due to the colour of the soil), where the presence of fresh water provides a glimpse of fertility amidst the dry stony ground.

Französisch

même la plage, malgré les anciennes tentavives de l’urbaniser qui enlaident quelques vues. maintenant, elle est protégée par son inclusion dans l’aire naturelle de spécial intérêt qui va de els alocs à fornells. si on dispose du temps, on peut se promener jusqu’aux plages de farragut et cavalleria , ou seulement jusqu’à cala mica. on peut aussi s’enfoncer aux terrains du pla vermell (“vermell”, rouge à cause de la couleur de la terre), où la présence d’eau douce permet une lueur de fertilité parmis la sécheresse des rocailles.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK