Google fragen

Sie suchten nach: lancastrian (Englisch - Französisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Englisch

Französisch

Info

Englisch

The result was a Lancastrian defeat.

Französisch

Le résultat est une défaite pour les lancastriens.

Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

Henry knighted thirty Lancastrian soldiers immediately after the battle.

Französisch

Henry anoblit trente soldats lancastriens immédiatement après la bataille.

Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

He was also a commander at the Lancastrian defeat at the Battle of Towton.

Französisch

Il était également commandant de l'aile gauche à la défaite de Towton.

Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

Several prominent Lancastrian leaders, including Somerset and Northumberland, were killed.

Französisch

Plusieurs de leurs chefs sont tués, y compris Somerset et Northumberland.

Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

At the Battle of Tewkesbury on 4 May 1471, Edward IV crushed this last Lancastrian army.

Französisch

Lors de la bataille de Tewkesbury le 4 mai 1471, le Roi Édouard écrasa la dernière armée Lancastre.

Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

The Lancaster was named after Lancaster, Lancashire; a Lancastrian is an inhabitant of Lancashire.

Französisch

L’avion était très semblable au Lancaster, sauf pour son nez.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

The Lancastrian flanks were protected by marshes; their right was further secured by the steep banks of the Cock Beck.

Französisch

Les flancs des Lancastre sont protégés par des marais, leur aile droite étant en plus sécurisée par les rives escarpées du Cock Beck.

Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

"" Lancastrian troops rapidly took the rest of the castle, leaving Edward in control of his own government for the first time.

Französisch

» Les troupes de Lancastre prennent rapidement le reste du château, donnant pour la première fois au roi Édouard III le contrôle de son propre gouvernement.

Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Englisch

He sought to prevent Lancastrian forces from Wales, led by Owen Tudor and his son Jasper, from joining up with the main body of Lancastrian forces.

Französisch

Celui-ci cherche à empêcher les forces lancastriennes se trouvant au Pays de Galles, et dirigées par Owen Tudor et son fils Jasper, de rejoindre l'armée principale des Lancastre.

Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

In the light of this military success, Richard of York moved to press his claim to the throne based on the illegitimacy of the Lancastrian line.

Französisch

== L'Acte d'Accord ==Un tel succès militaire pousse Richard à revendiquer le trône en se fondant sur l'illégitimité de la lignée lancastrienne.

Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

Description: The Avro 691 Lancastrian was a Canadian and British passenger and mail transport aircraft of the 1940s and 1950s developed from the Avro Lancaster heavy bomber.

Französisch

description: L’Avro Lancastrian est un avion britannique des années 1940 et 1950, qui a été utilisé à partir d’un bombardier Avro Lancaster, désarmé, pour le transport de passagers et du courrier.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

Many of the surviving Lancastrian nobles switched allegiance to King Edward, and those who did not were driven back to the northern border areas and a few castles in Wales.

Französisch

Beaucoup de Lancastriens nobles survivants passent immédiatement au roi Édouard et ceux qui ne le font pas sont repoussés vers les zones frontières du Nord et quelques châteaux du pays de Galles.

Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

Mr President, please allow me to speak frankly as one Lancastrian to another, because this is not going very well, is it?

Französisch

(EN) Monsieur le Président, permettez-moi de parler franchement d'un habitant du Lancaster à un autre, parce que ça ne va pas très bien, n'est-ce pas?

Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

In 1464, he commanded a Yorkist force that turned the tables on a Lancastrian ambush at the Battle of Hedgeley Moor, and launched a surprise attack at the Battle of Hexham.

Französisch

En 1464, il a commandé l'armée yorkiste qui a remporté les victoires de Hedgeley Moor et de Hexham sur les Lancastre.

Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

Edward IV, leader of the Yorkists, seized the throne from the Lancastrian king, Henry VI, who was captured in 1465 and imprisoned in the Tower of London.

Französisch

Henri VI, déchu de son trône, est capturé en 1465 et emprisonné à la Tour de Londres.

Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

Henry Holland, 3rd Duke of Exeter (27 June 1430 – September 1475) was a Lancastrian leader during the English Wars of the Roses.

Französisch

Henri Holland (27 juin 1430 – septembre 1475), 2 duc d'Exeter, comte de Huntingdon, fut un chef lancastrien pendant la guerre des Deux-Roses.

Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

The convention, however, nominated John C. Frémont, whom Stevens actively supported in the race against his fellow Lancastrian, the Democratic candidate James Buchanan.

Französisch

La nomination alla néanmoins à John C. Frémont et Stevens fit campagne en sa faveur face au candidat démocrate James Buchanan également originaire de Lancaster.

Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

Henry Beaufort, 3rd Duke of Somerset (26 January 1436 – 15 May 1464) was an important Lancastrian military commander during the English Wars of the Roses.

Französisch

Henri Beaufort (26 janvier 1436 – 15 mai 1464), duc de Somerset, fut un chef militaire important de la Maison de Lancastre au cours de la Guerre des Deux-Roses.

Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

When his marriage to Elizabeth Woodville, who was both a commoner and from a family of Lancastrian supporters, became public, Warwick was both embarrassed and offended, and his relationship with Edward IV never recovered.

Französisch

Quand son mariage avec Elisabeth, qui était une roturière et d’une famille de partisans Lancastriens, fut rendu public, Warwick fut embarrassé et offensé, et sa relation avec Edouard ne s’en est jamais remise.

Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

With King Henry VI imprisoned in the Tower of London, the de facto Lancastrian leader was his consort, Margaret of Anjou, who was suspicious of Warwick's motives.

Französisch

Le Roi Henri VI, étant mentalement instable, le chef réel des Lancastre était son épouse et consort, Marguerite d'Anjou, qui se doutait des motivations de Warwick.

Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK