Google fragen

Sie suchten nach: mbta (Englisch - Französisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Englisch

Französisch

Info

Englisch

Site of an MBTA Orange Line station.

Französisch

Station de la ligne orange du métro.

Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

MBTA network: http://www.mbta.com.

Französisch

Réseau MBTA: http://www.mbta.com.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

"Veolia Transport would like to thank the MBTA for the confidence it has shown in us since 2003.

Französisch

« Veolia Transport remercie la MBTA pour cette confiance, renouvelée, qu'elle nous accorde depuis 2003.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Englisch

Later Hawker Siddeley would sell the same general design to the MBTA in Boston for their Blue and Orange Lines.

Französisch

Plus tard Hawker Siddeley vendra ce même design à MBTA à Boston pour leur ligne bleue et orange.

Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

these compounds are inhibitors of the salicylate activity of MbtA, YbtE, PchD, and other domain salicylation enzymes involved in the biosynthesis of siderophores

Französisch

ces composés sont des inhibiteurs de l'activité salicylate de MbtA, YbtE, PchD, et d'autres enzymes de salicylation de domaines impliqués dans la biosynthèse des sidérophores

Letzte Aktualisierung: 2011-07-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

The MBTA retains responsibility for capital investments and delegates responsibility for operating the system, maintaining the vehicles and infrastructure, and customer service to the operator.

Französisch

Le MBTA conserve la responsabilité des investissements et délègue à l'opérateur les fonctions opérationnelles, la maintenance des véhicules et des infrastructures, et le service clients.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

These compounds are inhibitors of the salicylate activity of MbtA, YbtE, PchD, and other domain salicylation enzymes involved in the biosynthesis of siderophores.

Französisch

Ces composés sont des inhibiteurs de l'activité salicylate de MbtA, YbtE, PchD, et d'autres enzymes de salicylation de domaines impliqués dans la biosynthèse des sidérophores.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

This goal underlies the MBTA’s partnership with startup company Bridj, which has created an on-demand bus service.

Französisch

C’est également un besoin auquel les entreprises du secteur des technologies et du transport aspirent à répondre dans le cadre de leur business model», rappelle Chris Osgood. Tel est l’objectif du partenariat conclu avec la start-up Bridj, créatrice d’un service de bus à la demande.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

A man playing saxophone on the Red Line platform in the MBTA Park Street Station at 1:00 in the morning on New Year’s day, 2009.

Französisch

Un homme joue du saxophone sur le quai de la Red Line dans la station Park Street, à une heure du matin le jour de l’an 2009.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

Another potential solution for improving mobility is the use of urban data. As part of its strategy to upgrade and optimize its public transit system, the MBTA launched its “Performance Dashboard” in March 2016.

Französisch

Dans le cadre de sa stratégie de modernisation et d’optimisation du réseau, le MBTA a lancé en mars 2016 le «MBTA Performance Dashboard», tableau de bord permettant de visualiser la performance et la fiabilité du réseau ou encore le nombre d’usagers et leur degré de satisfaction.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

Despite having shut down its night service in March 2016 due to financial reasons, the MBTA was able to ensure continuity of service by relying on startup Bridj’s on-demand shuttle fleet.

Französisch

Exemple : en s’appuyant sur les services de la startup Bridj (minibus à la demande), le MBTA a pu assurer la continuité de son service de nuit, interrompu en mars 2016 pour des raisons financières.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

For example, crows in Ohio may not be killed outside of the state crow-hunting season unless a state depredation permit has been issued; black birds may not be killed on Sundays. Non-native birds such as pigeons, House Sparrows and starlings — and gallinaceous game birds such as turkeys, grouse and pheasants — are not protected by the Federal Migratory Bird Treaty Act (MBTA), but may be protected under state laws.

Französisch

Par exemple, on ne peut pas tuer les corbeaux en Ohio en dehors de la saison de chasse des corbeaux dans l'État à moins d'avoir obtenu un permis spécial pour déprédation; on ne peut pas tuer de corneilles le dimanche. Les oiseaux non indigènes comme les pigeons, les moineaux domestiques et les étourneaux — ainsi que les gallinacés comme la dinde, la grouse et le faisan — ne sont pas protégés par la Federal Migratory Bird Treaty Act (MBTA), mais peuvent l'être par des lois d'États.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

Founded in 2014, startup Bridj has created an on-demand shuttle bus system serving several Boston neighborhoods, with the aim of closing loopholes in the MBTA network. Users of the system use a dedicated mobile app to indicate the start and finish points of their desired journey, and are offered a choice of fixed bus stops close to their route.

Französisch

Fondée en 2014, la start-up Bridj propose un système de navettes à la demande dans certains quartiers de Boston, dans l’optique d’y combler les failles du réseau MBTA. L’utilisateur indique sur une appli mobile ses points souhaités de départ et d’arrivée et se voit proposer des arrêts fixes proches de son trajet. Ce système permet de soulager les itinéraires les plus fréquentés et de réduire la circulation automobile, mais apporte également une réponse au problème du «last mile» (trajet requis pour rejoindre son domicile ou son lieu de travail depuis une gare ou un arrêt de bus).

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

In order to deal with the obsolescence of its network, the MBTA has opted to complement its offer with a set of transport on demand solutions developed by the private sector. “The forces are residents.

Französisch

Confronté à l’obsolescence de son réseau, le MBTA a choisi de compléter son offre de transport public par des solutions de transport à la demande en provenance du secteur privé.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

In the spring of 2008, MBCR, the agency operating the commuter rail for the Massachusetts Bay Transportation Authority (“MBTA”), notified National Grid of problems it was experiencing with its control and signal circuitry in the vicinity of Massachusetts Electric Company’s Ward Hill Substation. MBCR/MBTA believed these problems were associated with the close proximity of the 23 kV circuits running alongside two sets of tracks abutting on the substation property.

Französisch

Au printemps 2008, MBCR, l'agence d'exploitation du train de banlieue pour la Massachusetts Bay Transportation Authority (“MBTA”), a informé National Grid des problèmes observés dans les circuits de signalisation et contrôle à proximité de la sous-station Ward Hill de la Massachusetts Electric Company. MBCR et MBTA croyaient que ces problèmes étaient liés à la distance réduite entre les circuits de 23 kV et deux voies ferrées attenantes à la sous-station.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

MBCR/MBTA personnel reported various equipment failures that allegedly have resulted in operational delays for commuter trains. The main purpose of the study is to determine the magnitude of the electromagnetic interference (EMI) levels caused by the local electric distribution circuits on the railway system, based on detailed realistic computer models, during worst case steady state (load) conditions and phase-to-ground fault conditions and, if needed, determine mitigation measures that would be the most effective in reducing any excessive induced voltages and currents to acceptable levels.

Französisch

Le personnel de MBCR et de MBTA a rapporté plusieurs défaillances d’équipement qui seraient à l’origine de retards opérationnels des trains. L’objectif principal de l’étude est déterminer la magnitude de l’interférence électromagnétique (IEM) causée par les circuits de distribution électrique sur les voies ferrées, en se basant sur des modèles informatiques détaillés et réalistes, lors de la condition de charge la plus défavorable et en conditions de défaut phase-terre; si nécessaire, déterminer la mitigation la plus efficace pour réduire les tensions induites excessives à des niveaux acceptables.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

MBTA, Boston’s public transport operator, currently estimates the cost of upgrading its network at $7 billion, a sum which far exceeds the available resources.

Französisch

Le MBTA, opérateur du système de transport public de Boston, estime aujourd’hui le coût de mise à niveau de son réseau à 7 milliards de dollars, somme bien supérieure aux ressources disponibles.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

The MBTA plans to use technology and information to close the gap between resources and infrastructures on the one hand, and citizen expectations on the other. “It is about how you better distribute that information”, says David Block-Schachter, Chief Technology Officer at the MBTA. Thus, the MBTA uses its fare system to collect data on user mobility and itineraries, data which it believes will come in handy in future projects.

Französisch

«Il s’agit de réfléchir à comment mieux distribuer l’information», indique David Block-Schachter, Chief Technology Officer du MBTA. Ainsi, le MBTA utilise son système de tarification pour collecter des données sur les trajets des usagers et leur mobilité dont il anticipe qu’elles seront utiles à la mise en œuvre de projets futurs.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

The Massachusetts Bay Transportation Authority (MBTA) in the United States has renewed the operate and maintain contract for the Boston commuter rail system for a further two years.

Französisch

La Massachusetts Bay Transportation Authority (MBTA), l'autorité organisatrice des transports de l'Etat du Massachusetts aux Etats-Unis, a prolongé de deux ans le contrat d'exploitation et de maintenance du réseau de train de banlieue de Boston.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

The system relieves the strain on the busiest routes and reduces vehicle traffic, while also addressing the 'last mile' problem (time required to walk home from a train station or bus stop, for example). While Bridj’s application to replace the MBTA’s night service is currently under consideration, the city does not necessarily subscribe to the idea of a 100% on-demand service.

Französisch

Si la candidature de Bridj pour remplacer le service de nuit du MBTA est aujourd’hui à l’étude, la ville ne s’est pas pour autant convertie au tout «à la demande» («on demand») ; Bridj n’est qu’un segment de l’offre de transport de Boston, ouverte à l’idée de mobiliser les acteurs privés au service de son offre de transport multimodal.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK