Sie suchten nach: nationalparliaments (Englisch - Französisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Englisch

Französisch

Info

Englisch

“we have more than nationalparliaments.”

Französisch

“nos pouvoirssont plus importants que ceux des parlements nationaux”.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

it also seeks the opinions of nationalparliaments and governments.

Französisch

elle solliciteaussi l’avis des parlements et des gouvernements nationaux.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

protocol on the role of nationalparliaments in the european union

Französisch

protocole sur l’application des principesde subsidiaritÉ et de proportionnalitÉ

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

figure 16women in nationalparliaments in the eu and eeamember states, 2000

Französisch

graphique 16 — femmes dans les parlements nationaux de l’ue et des États membres de l’eee

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

behind the nationalparliaments stands public opinion, which is completely uninformed.

Französisch

les délinquants agissent en effet par le biais d’organisationsétablies dans plusieurs pays; il devient donc impossible de leur appliquer une sanction dans un seulde ces États.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

mr van oven supported intensive cooperation between the european parliament and nationalparliaments.

Französisch

par ailleurs, le procureur général européen devrait avoir une compétence en matière d’enquête et depoursuite.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

before 1979 these representatives wereselected from the membership of nationalparliaments and delegated by them.

Französisch

jusqu’en 1979, ces députés étaient desmembres des parlements nationaux,nommés par leurs pairs pour être envoyés au pe.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

7.contributions made by cosac shall in no way bind nationalparliaments or prejudge their position.

Französisch

7.les contributions soumises par la cosac ne lient en rien lesparlements nationaux ni ne préjugent leur position.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

there is no network of nationalparliaments and a separate structure would have to be developed to this end.

Französisch

il n'existe pas de réseau des parlements nationaux et une structure distincte devraitêtre créée à cette fin.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

nationalparliaments have six weeks to decide on their position with regard to the proposals made by the council.

Französisch

les parlements nationauxont six semaines pour arrêter leur position concernant les propositions du conseil.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

they have transformed it froma purely consultative body into a legislative assembly, with powers similar to those of nationalparliaments.

Französisch

d’un organe purement consultatif, le parlement européen s’est mué en une véritable assemblée législative bénéficiant de pouvoirssimilaires à ceux des parlements nationaux.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

(7) insertion of a new article on the role of nationalparliaments in the union reading as follows:

Französisch

elle promeut la cohésion économique,sociale et terri-toriale,et la solidarité entre les États membres.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

the constitution cannot come into forceuntil it has been ratified by all 25 nationalparliaments. in some countries it must beapproved by a referendum.

Französisch

la nouvelle constitution maintient l’équilibreexistant entre les intérêts nationaux et l’intérêt général européen, de même qu’entre lesintérêts des petits et des grands pays.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

“one way of dealing with this issue is tomodify the kind of laws that we considerand to form a partnership with nationalparliaments.

Französisch

«dire que le parlementreprésente de façon légitime les citoyensd’europe est une affirmation qui peut êtresujette à caution.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

the treaty of lisbon reinforces the subsidiarity principle by highlighting its local and regionaldimension and by entrusting a specific role as regards subsidiarity monitoring to the cor and nationalparliaments.

Französisch

le traité de lisbonne renforce le principe de subsidiarité en soulignant sa dimension locale et régionale et en accordant au cdr et aux parlements nationaux un rôle spécifique pour en assurer le contrôle.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

we hope that we can convince the nationalparliaments through an intensive dialogue to adopt these legislative measures against racialdiscrimination, if possible within a year.

Französisch

nous espérons persuader les parlements nationaux,par un dialogue intensif, d’adopter ces mesures législatives contre la discrimination raciale, sipossible dans un délai d’un an.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

adopted on 19january.the european parliamenthas declared it its duty and that of the nationalparliaments,to contribute to the period of reflection on the constitutional future of europe.

Französisch

adoption par le conseil,le 14février.le conseilaccueille favorablement le rapport spécial de la cour des comptes relatif aux dépenses d’interprétation des trois institutions.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

this conference was part of the cor's strategy to strengthengood governance in europe by developing its network formonitoring subsidiarity and through cooperation with nationalparliaments.

Französisch

cette conférence participe de la stratégie du cdr qui vise àrenforcer la bonne gouvernance européenne en développantson réseau de suivi et de monitorage de la subsidiarité, encoopérant notamment avec les parlements nationaux.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

1.all commission consultation documents (green and white papers and communications) shall be promptly forwarded to nationalparliaments of the member states.

Französisch

1.tous les documents de consultation de la commission (livresverts, livres blancs et communications) sont transmis rapidementaux parlements nationaux des États membres.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

closer involvement of nationalparliaments, ngos, employers and trade unionsis needed, as is streamlining of the strategy withother eu policy coordination processes such asthe broad economic policy guidelines.

Französisch

une collaborationplus étroite des parlements, des ong, desemployeurs et des syndicats nationaux est également requise, tout comme l'harmonisation de lastratégie avec les autres processus de coordination de la politique de l'ue comme les grandesorientations des politiques économiques.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK