Sie suchten nach: palava (Englisch - Französisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Englisch

Französisch

Info

Englisch

a total of 64 district palava hut committees have been established.

Französisch

au total, 64 comités de district palava hut ont été constitués.

Letzte Aktualisierung: 2016-09-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

the consultations also informed the development of a project document for the palava hut programme.

Französisch

les consultations ont également fourni la matière nécessaire à l'élaboration d'un descriptif de projet pour le programme palava hut.

Letzte Aktualisierung: 2016-09-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

:: reparation, memorialization and palava hut programmes are implemented, in line with the road map

Französisch

:: exécution, conformément à la feuille de route du programme palava hut et des programmes de réparation et de commémoration

Letzte Aktualisierung: 2016-09-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

the palava hut programme was formally launched by the president on 19 october 2013 in zwedru.

Französisch

le programme palava hut (>) a été officiellement lancé par la présidente le 19 octobre 2013 à zwedru.

Letzte Aktualisierung: 2016-09-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Englisch

excerpts of press briefing used regularly on unmil radio programmes, dateline liberia and palava hut

Französisch

extraits de points de presse diffusés régulièrement dans les émissions dateline liberia et palava hut de radio minul

Letzte Aktualisierung: 2016-09-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

on 19 october, the president officially launched the national "palava hut " programme.

Französisch

le 19 octobre, la présidente a lancé officiellement le programme national > (hutte des palabres).

Letzte Aktualisierung: 2016-09-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Englisch

six working sessions were also held with the commission on an ethnographic study and on implementation of the palava hut programme

Französisch

six séances de travail ont également eu lieu avec la commission sur une étude ethnographique et la mise en œuvre du programme >.

Letzte Aktualisierung: 2016-09-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Englisch

:: reparation, memorialization and palava hut programmes are implemented, in line with the reconciliation road map

Französisch

:: exécution, conformément à la feuille de route du programme palava hut et des programmes de réparation et de commémoration

Letzte Aktualisierung: 2016-09-30
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Englisch

the palava hut mechanism is not a sufficient basis for dealing with the competing historical narratives either.

Französisch

le mécanisme de > ne constitue pas non plus une base suffisante pour traiter les versions contradictoires de l'histoire.

Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Englisch

the recommendations of the truth and reconciliation commission were not implemented with the exception of the palava hut programme.

Französisch

les recommandations de la commission vérité et réconciliation n'ont pas été mises en œuvre, à l'exception du programme palava hut.

Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

unmil also supported the commission in their visits to the counties to sensitize the public on the palava hut reconciliation initiative

Französisch

elle a également épaulé la commission au cours des visites effectuées dans les comtés pour sensibiliser le public à l'initiative de réconciliation palava hut.

Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

a number of those recommendations have been incorporated into the national reconciliation road map, including the palava hut programme.

Französisch

un certain nombre d'entre elles ont été incorporées dans la feuille de route pour la promotion de la réconciliation nationale, y compris le programme palava hut.

Letzte Aktualisierung: 2016-09-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

the commission also held consultations in 13 counties from may to july in preparation for an august conference to launch the palava hut initiative.

Französisch

elle a tenu des consultations dans 13 comtés, de mai à juillet, en prélude à la conférence prévue en août en vue du lancement de l'initiative palava hut.

Letzte Aktualisierung: 2016-09-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

the outcome provided the basis for the development of context-specific methodologies and guidelines for the palava hut talks.

Französisch

les conclusions du forum ont permis d'élaborer des méthodes et des directives pour les palabres.

Letzte Aktualisierung: 2016-09-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

the peacebuilding fund is supporting the commission in strengthening its capacity, in particular to design and implement the palava hut programme.

Französisch

le fonds pour la consolidation de la paix aide la commission à renforcer ses capacités, en particulier pour qu'elle puisse mettre au point et exécuter le programme national de réconciliation palava hut (>).

Letzte Aktualisierung: 2016-09-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Englisch

the chair also met stakeholders to discuss the implementation of the reconciliation road map, the palava hut process, gender mainstreaming issues and land issues.

Französisch

le président a également rencontré des parties prenantes pour examiner la mise en œuvre du plan de réconciliation, le programme palava hut, la prise en compte des questions d'égalité des sexes et les questions foncières.

Letzte Aktualisierung: 2016-09-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

10. delays continued in the national reconciliation process, with the palava hut programme launched last october stalled pending the development of an implementation strategy.

Französisch

des retards ont continué d'émailler le processus de réconciliation nationale, le programme palava hut (>) lancé en octobre dernier étant au point mort en attendant l'élaboration d'une stratégie de mise en œuvre.

Letzte Aktualisierung: 2016-09-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Englisch

in the first quarter of 2012, the commission visited all 15 counties to sensitize the population on the palava hut programme and to explain the commission's mandate

Französisch

au cours du premier trimestre 2012, celle-ci s'est rendue dans les 15 comtés pour sensibiliser la population au programme et pour expliquer son mandat.

Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

52. liberia indicated that the truth and reconciliation commission task force was discussing the implementation of the palava hut mechanism, which was crucial to peace and reconciliation.

Französisch

52. le libéria a indiqué que l'Équipe spéciale de la commission vérité et réconciliation examinait la question de la mise en œuvre du mécanisme >, qui était crucial pour la paix et la réconciliation.

Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Englisch

also, palava hut discussions are encouraged for settling civil disputes through the traditional leaders (chiefs, elders and zoes).

Französisch

en outre, le gouvernement encourage l'utilisation du mécanisme de discussion > car il permet de régler les différends en matière civile par l'intermédiaire des dirigeants traditionnels (chefs, anciens et zoes).

Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK