Google fragen

Sie suchten nach: turgenev (Englisch - Französisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Englisch

Französisch

Info

Englisch

Turgenev

Französisch

Ivan Tourgueniev

Letzte Aktualisierung: 2012-01-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Englisch

Ivan Turgenev

Französisch

Tourgueniev

Letzte Aktualisierung: 2012-08-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Englisch

Theatre - A month in the Country by Turgenev

Französisch

Théâtre - Un mois à la campagne de Tourgeniev

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Englisch

Yellow clouds, a view of the bridge Turgenev, Krasnodar.

Französisch

Nuages jaunes, une vue du pont Tourgueniev, Krasnodar.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Englisch

Turgenev was passionate about his land, about the steppes.

Französisch

Tourguéniev était passionné de sa terre, des steppes.

Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Englisch

1820)* September 3 – Ivan Turgenev, Russian writer (b.

Französisch

* 3 septembre : Ivan Tourgueniev, écrivain russe (° ).

Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Englisch

It was no coincidence that Turgenev met Dostoevsky at a lecture on Hamlet and Don Quixote.

Französisch

Ce n'est pas par hasard que Tourgueniev fît la connaissance de Dostoïevski au cours de la lecture d'une conférence sur Hamlet et Don Quichotte.

Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Englisch

Because the north is a world in itself, it is, as Turgenev said, bracing.

Französisch

Le nord est un monde en lui-même. Astringent, pour reprendre la si belle description de Tourguéniev.

Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Englisch

He never puts his heroes on display, as does Turgenev whom Tolstoy disliked, amid bursts of firecrackers and the glare of magnesium flares.

Französisch

Jamais, il ne nous montre ses héros, comme le fait Tourguéniev, qu'il n'aime d'ailleurs pas, dans un éclairage de feu de Bengale ou à l'éclair de magnésium, jamais il ne recherche pour eux de pose avantageuse. Il ne cache rien et ne passe rien sous silence.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Englisch

Eisenstein would later remove any direct references to Turgenev's fiction, aside from the title, from the film.

Französisch

Eisenstein retira ensuite du film toute référence directe à Tourgueniev, excepté le titre.

Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Englisch

In 1960 American critic Edmund Wilson identified him as "unjustly neglected" and compared him to Chekhov and Turgenev.

Französisch

En 1960, le critique américain Edmund Wilson affirme qu'il est victime d'une « négligence injustifiée » et le compare à Tchekhov et à Tourgueniev.

Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Englisch

At Flaubert's home he met Émile Zola and the Russian novelist Ivan Turgenev, as well as many of the proponents of the realist and naturalist schools.

Französisch

Chez Flaubert, outre Tourgueniev, il rencontre Émile Zola, ainsi que de nombreux écrivains appartenant aux écoles naturalistes et réalistes.

Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Englisch

Turgenev appeared amongst us as the pioneer missionary of the Russian genius, and in himself showed the high value of that same genius. But the Western public remained sceptical.

Französisch

Tourgueniev était venu chez nous comme un missionnaire du génie russe; il prouvait, par son exemple, la haute valeur artistique de ce génie; le public d'Occident demeurait sceptique.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Englisch

I've been lucky in this sense - I've nothing against Turgenev, after whom my street is named :)

Französisch

J'ai de la chance de ce côté - je n'ai rien contre Tourgeniev, dont ma rue porte le nom :)

Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Englisch

When the great Russian writer Ivan Turgenev said that even the most humble Russian peasant knew Don Quixote, he was expressing admiration not only for that novel but for the real influence of the Don Quixote character on Russian literature.

Französisch

Quand le grand écrivain russe Ivan Tourgueniev disait que même le plus humble paysan russe connaissait Don Quichotte, il ne montrait pas seulement l'admiration pour ce roman mais la vraie influence que le personnage de Don Quichotte a eu sur la littérature russe.

Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Englisch

Vladimir Ilyich had not only read Turgenev, L. Tolstoi, Chernyshevsky's What Is To Be Done? but reread them many times and was generally fond of the classics which he knew intimately.

Französisch

Non seulement Vladimir Ilitch avait lu, mais il avait relu bien des fois Tourguéniev, L. Tolstoï, Que faire? de Tchernychevsky; en général, il connaissait parfaitement et aimait les classiques.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Englisch

The film draws its title from a story by Ivan Turgenev, but is based on the life of Pavlik Morozov, a young Russian boy who became a political martyr following his death in 1932, after he denounced his father to Soviet government authorities and subsequently died at the hands of his family.

Französisch

Le titre vient du nom d'une nouvelle d'Ivan Tourgueniev, bien que le film ne soit pas adapté de cette œuvre mais de la vie de Pavlik Morozov, un jeune Russe qui devint un martyr politique après son assassinat par sa famille en 1932, le jeune homme ayant dénoncé son père au gouvernement.

Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Englisch

Andrei Turgenev (pen name of Vyacheslav Nikolayevich Kuritsin, born in 1965) is among the writers, determining the specific character of modern Russian fiction, translated and published all over the world.

Französisch

Andreï Tourgueniev (de son vrai nom Viatcheslav Nikolaevitch Kouritzine, né en 1965) est l'un des écrivains qui donnent sa particularité à la prose russe contemporaine, traduite et publiée dans le monde entier.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Englisch

Andrei Turgenev's novel To Sleep and to Believe, a novel about the blockade, has been added to the Big Book - a national literary prize for the most representative Russian author and to the Nats (National Best Seller) short list.

Französisch

Le roman d'Andrey Tourgueniev " Dormir et croire" - Roman de la blocade a été inclus dans la liste de «Bolchaïa Kniga» - Le Prix National littéraire de Russie pour l'auteur russe le plus représentatif - et dans la short-liste de «Bestseller National » .

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Englisch

Around the crowded fighting for social rights, on top chirped helicopter, from which they looked at the top of a dark police general who reported directly to the Kremlin, the Investigation Committee was questioning Navalny and Yashin, paddy wagons stood with open doors, riot police with batons grim waiting in front of the column, the Turgenev, and some militant citizen dreamed of Bucha, merrily above his head tossed on the heaving poster “Banderlog has arrived!

Französisch

Autour de la lutte contre bondée pour les droits sociaux, au-dessus dérive de l’hélicoptère, à partir de laquelle ils ont regardé en haut d’un général de police sombre qui relevait directement du Kremlin, le comité d’enquête a été questionnement Navalny et Yashin, paniers à salade était avec les portes ouvertes, la police anti-émeute avec des matraques sinistres en attente devant la colonne, le Tourgueniev, et un citoyen militant rêvé de Bucha, joyeusement dessus de sa tête jetée sur l’affiche soulèvement “Banderlog est arrivé! Vova, viens dehors!”

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK