Sie suchten nach: water displacing lubricant (Englisch - Französisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Englisch

Französisch

Info

Englisch

21. water displacing compounds.

Französisch

21. des composés hydrofuges.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

8. internal corrosion protection oils or water displacing compounds.

Französisch

8. des huiles de protection contre la corrosion interne ou des agents hydrofuges.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

the preferred water displacing additive is a solution of a silicone in an organic solvent.

Französisch

l'additif déplaçant l'eau est de préférence une solution d'une silicone dans un solvant organique.

Letzte Aktualisierung: 2011-07-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

, forming altogether a water-displacing casing made of a rigid material and having a low

Französisch

, formant ensemble une structure en matériau rigide se déplaçant sur l'eau et présentant une proue

Letzte Aktualisierung: 2011-07-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

31-gp-4m corrosion preventive compound, cold application, water displacing, soft film oct 95

Französisch

31-gp-4m enduit anticorrosion, applicable à froid, hydrofuge, produisant un feuil mou oct 95

Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

a process as claimed in claim 1, characterized in that the water-displacing medium is a mixture which is free from halogenated hydrocarbons and aromatic hydrocarbons and which, apart from the water displacer, consists predominantly of isoparaffins.

Französisch

procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'agent qui repousse l'eau est un mélange dépourvu d'hydrocarbures halogénés et d'aromatiques et que celui-ci se compose, à côté de l'agent qui repousse l'eau, principalement d'isoparaffines.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Englisch

pellets of iron ore or other water insoluble particulate material are made from a mixture of the particulate material, moisture and a pelletising binder by forming moist green pellets, a water displacing additive is applied to the surface of these pellets after they are substantially wholly formed, and the pellets are then dried

Französisch

des boulettes de minerai de fer ou d'une autre matière particulaire hydrosoluble à partir d'un mélange de la matière particulaire, d'humidité et d'un liant d'agglomération. on forme ds boulettes vertes et humides, on applique à la surface de celles-ci un additif déplaçant l'eau lorsqu'elles sont sensiblement entièrement formées, et on sèche lesdites boulettes

Letzte Aktualisierung: 2011-07-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

pellets of iron ore or other water insoluble particulate material are made from a mixture of the particulate material, moisture and a pelletising binder by forming moist green pellets, a water displacing additive is applied to the surface of these pellets after they are substantially wholly formed, and the pellets are then dried. the preferred water displacing additive is a solution of a silicone in an organic solvent.

Französisch

on fabrique des boulettes de minerai de fer ou d'une autre matière particulaire hydrosoluble à partir d'un mélange de la matière particulaire, d'humidité et d'un liant d'agglomération. on forme ds boulettes vertes et humides, on applique à la surface de celles-ci un additif déplaçant l'eau lorsqu'elles sont sensiblement entièrement formées, et on sèche lesdites boulettes. l'additif déplaçant l'eau est de préférence une solution d'une silicone dans un solvant organique.

Letzte Aktualisierung: 2011-07-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

a boat to be used for fishing, autotourism and other kinds of leisure and utility needs comprises a bottom (1) shaped as a flat rectangle and boards (2, 3), forming altogether a water-displacing casing made of a rigid material and having a low (4) and a stern (5) extremities, each of them consisting of a cylindrical surface which connects the boards (2, 3) to each other, connects the bottom (1) to the upper edges of the boards (2, 3) and has a semioval form in its cross-section, whereas its width is permanent along the whole length and corresponds to the width of the bottom (1). the casing of the boat is provided with a roof (17) with a floating unit (18) mounted on the lower surface of the roof (17) secured on the boat by means of rods (19).

Französisch

bateau destiné à être utilisé pour la pêche, la promenade, les loisirs et à usages utilitaires, comprenant un fond (1) en forme de rectangle plat, ainsi que des bords (2, 3), formant ensemble une structure en matériau rigide se déplaçant sur l'eau et présentant une proue (4) ainsi qu'une poupe (5), chacune constituée d'une surface cylindrique reliant les bords (2, 3) l'un à l'autre, et reliant le fond (1) aux rebords supérieurs des bords (2, 3). ladite structure a une forme semi-ovale dans sa section transversale, tandis que sa largeur est constante sur la totalité de la longueur et elle correspond à la largeur du fond (1). la structure du bateau est équipée d'un toit (17) à la surface inférieure (17) duquel est montée une unité flottante (18). le toit est fixé sur le bateau au moyen de barres (19).

Letzte Aktualisierung: 2011-07-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

the invention relates to hydrotechnical constructions, in particular to locks provided with a balancing pond. the inventive lock comprises a lock chamber provided with a gate and a balancing pond which is provided with a water displacing element and is embodied in the form of a floating block which is placed in the lock chamber and is provided with a mechanism used for displacing said bloc vertically with respect to the lock chamber, wherein the floating block consists of three sections, the top and bottom section of which are embodied in the form of sealed air-filled buoyancy compartments and the middle section is embodied in the form of a hollow tank which is connected to the lock chamber by a water conduit provided with a shutter, the water displacing element is embodied in the form of a piston which is arranged in the hollow tank and is sealed with respect to the bottom and side walls thereof and is provided with a braking mechanism, and the surfaces of the bottom and ceiling which are conjugated with the piston are embodied in parallel position to each other and are inclined away from the water conduit provided with the shutter. the invention makes it possible to substantially simplify the structural design and the operation of the construction and to reduce material consumption.

Französisch

l'invention concerne des constructions hydrotechniques, en particulier des écluses munies d'un bassin d'accumulation. l'écluse comprend un sas d'écluse avec des portes et un bassin d'accumulation avec un élément refoulant l'eau; le bassin d'accumulation se présente comme un bloc flottant, qui est disposé dans le sas d'écluse et doté d'un mécanisme de déplacement en hauteur par rapport au sas d'écluse; le bloc flottant est constitué de trois sections; les sections supérieure et inférieure se présentent comme des caissons de flottaison hermétiques remplis d'air, et la section centrale se présente comme un récipient creux relié au sas d'écluse via un canal d'eau doté d'une vannelle; l'élément refoulant l'eau se présente comme un piston disposé dans le récipient creux étanchéifié par rapport à son fond, son plafond et ses parois latérales; le piston est doté d'un mécanisme de freinage; et les surfaces de bas et de plafond qui se raccordent avec le piston sont parallèles et inclinées latéralement par rapport au canal d'eau et à la vannelle. l'invention permet de simplifier considérablement la structure et le fonctionnement de la construction et de réduire la consommation de matériaux.

Letzte Aktualisierung: 2011-07-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

the inventive lock comprises a lock chamber provided with a gate and a balancing pond which is provided with a water displacing element and is embodied in the form of a floating block which is placed in the lock chamber and is provided with a mechanism used for displacing said bloc vertically with respect to the lock chamber, wherein the floating block consists of three sections, the top and bottom section of which are embodied in the form of sealed air-filled buoyancy compartments and the middle section is embodied in the form of a hollow tank which is connected to the lock chamber by a water conduit provided with a shutter, the water displacing element is embodied in the form of a piston which is arranged in the hollow tank and is sealed with respect to the bottom and side walls thereof and is provided with a braking mechanism, and the surfaces of the bottom and ceiling which are conjugated with the piston are embodied in parallel position to each other and are inclined away from the water conduit provided with the shutter.

Französisch

l'écluse comprend un sas d'écluse avec des portes et un bassin d'accumulation avec un élément refoulant l'eau; le bassin d'accumulation se présente comme un bloc flottant, qui est disposé dans le sas d'écluse et doté d'un mécanisme de déplacement en hauteur par rapport au sas d'écluse; le bloc flottant est constitué de trois sections; les sections supérieure et inférieure se présentent comme des caissons de flottaison hermétiques remplis d'air, et la section centrale se présente comme un récipient creux relié au sas d'écluse via un canal d'eau doté d'une vannelle; l'élément refoulant l'eau se présente comme un piston disposé dans le récipient creux étanchéifié par rapport à son fond, son plafond et ses parois latérales; le piston est doté d'un mécanisme de freinage; et les surfaces de bas et de plafond qui se raccordent avec le piston sont parallèles et inclinées latéralement par rapport au canal d'eau et à la vannelle.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

method for the emission-free cleaning of precision optical systems or precision optical components, characterised by the following method steps: a) preliminary treatment process consisting of the following process stages: a1) cleaning in a cleaning bath which contains concentration-buffered mains water, to which tensides are added as wetting agents, wherein a bath circulation by means of additional finest filtration is provided and an action by means of ultrasonic vibration with preferably variable frequencies and amplitudes takes place: a2) rinsing with concentration-buffered mains water free of wetting agent, wherein a fresh water finest filtration is undertaken at the same time and an action by means of ultrasonic vibration likewise takes place according to the process stage (a1); a3) renewed cleaning according to the process stage (a1); a4) renewed rinsing according to the process stage (a2), a5) rinsing with concentration-buffered deionised water under an action by means of ultrasonic vibration according to the process stage (a1); a6) spraying with deionised water with simultaneous fresh water finest filtration; b) decomposing or converting of organic contaminations as well as the tenside residues to carbon dioxide by means of b1) short-wave ultraviolet radiation, b2) highly accelerated electrons or b3) glow discharge with the production or maintenance of b4) a normal pressure oxygen atmosphere or b5) an oxygen atmosphere pressure amounting up to 5 bars or b6) a normal pressure ozone atmosphere or b7) an ozone atmosphere pressure amounting up to 2 bars; c) checking of the boundary surfaces of the optical systems or optical components in respect of c1) reactions with organic radicals, c2) decomposition reactions at the substrate surface and c3) changes in the surface geometry; d) main treatment process consisting of the following alternative process sequences (d1a) to (d3a) or (d1b) to (d3b), thus either: d1a) displacement of the water on the substrate surface by means of non-volatile hydrophobic reactive substances which under the conditions mentioned in the following process stage (d2a) form a film layer with a thickness of between 10 to 100 nanometres on the substrate surface; d2a) sealing of the surfaces by film formation with the aid of ultraviolet or electron radiation; d3a) coating of the surfaces, for which either a decomposition of the surface sealing layer to metal oxide takes place by glowing or an activation of the surface sealing layer takes place by glowing. or d1b) displacement of the water on the substrate surface by means of non-volatile hydrophobic reactive substances which are easily decomposable under the conditions mentioned in the following process stage (d3b); d2b) sealing of the surfaces by film formation with the aid of ultraviolet or electron radiation; d3b) decomposition or conversion of the water-displacing means to dioxide by ultraviolet or electron radiation in an oxygen or ozone atmosphere.

Französisch

procédé pour le nettoyage, sans émission, d'éléments ou de pièces optiques de précision caractérisé par les étapes de procédé qui suivent : a) processus de pré-traitement se composant des étapes suivantes de processus : a1) nettoyage dans un bain de nettoyage qui contient de l'eau de conduite tamponnée par concentration, à laquelle sont ajoutés des agents tensioactifs en tant qu'agents mouillants, et une circulation du bain est prévue au moyen d'une filtration supplémentaire des matières fines et il se produit une action au moyen d'ultrasons avantageusement à des fréquences et amplitudes variables. a2) rinçage avec de l'eau de conduite sans agents mouillants, tamponnée par concentration, et en même temps est entreprise une filtration des matières fines à l'eau fraíche et également une action au moyen d'ultrasons selon l'étape de processus (a1) ; a3) nouveau nettoyage selon l'étape de processus (a1) ; a4) nouveau rinçage selon l'étape de processus (a2) ; a5) rinçage avec eau désionisée tamponnée par concentration avec action au moyen de l'ultrason selon l'étape de processus (a1); a6) douchage à l'eau désionisée avec filtration simultanée des matières fines-eau fraíche. b) décomposition respectivement, transformation des impuretés ou organiques ainsi que des résidus tensioactifs jusqu'au gaz carbonique au moyen de b1) rayonnement uv de courte longueur d'onde b2) electrons fortement accélérés ou b3) décharge lumineuse : avec production ou respectivement maintien b4) d'une atmosphère d'oxygène à pression normale ou b5) d'une atmosphère d'oxygène à 5 bars de pression ou b6) d'une atmosphère d'ozone à pression normale ou b7) d'une pression d'atmosphère d'ozone pouvant atteindre 2 bars c) examen des surfaces limites des éléments optiques ou, respectivement des pièces optiques en ce qui concerne c1) les réactions avec des radicaux organiques ; c2) les réactions de décomposition à la surface du substrat ; c3) les modifications de la géométrie à la surface d) processus de traitement principal se composant des étapes alternatives de processus qui suivent (d1a) à (d3a) ou, respectivement, (d1b) à (d3b), c'est-à-dire soit : d1a) déplacement de l'eau à la surface du substrat au moyen de substances non volatiles, hydrophobes, réactives qui, dans les conditions nommées dans l'étape subséquente du processus (d2a), forment, à la surface du substrat, une couche pelliculaire d'une épaisseur comprise entre 10 et 100 nm ; d2a) vitrification de la surface par formation d'un film à l'aide d'un rayonnement uv ou, respectivement, d'électrons ; d3a) enduction de la surface où il se produit, soit, par décharge lumineuse une décomposition de la couche de vitrification de surface en oxyde métallique ou bien, par décharge lumineuse, une activation de la couche de vitrification de surface; soit d1b) déplacement de l'eau à la surface du substrat au moyen de substances non volatiles, hydrophobes, réactives qui sont facilement décomposables dans les conditions indiquées à l'étape subséquente du processus (d3b) ; d2b) vitrification de la surface par formation d'un film à l'aide d'un rayonnement uv ou respectivement d'électrons ; d3b) décomposition ou, respectivement, transformation du déplaceur d'eau en bioxyde de carbone par rayonnement uv ou, respectivement, d'électrons dans une atmosphère d'oxygène ou respectivement d'ozone.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Englisch

moored floating or fixed gravity-based platform having a water-displacing hull supporting a sewage treatment plant for the treating of municipal sewage in which the treatment plant is operatively connected to a combined municipal sewage and storm water sewer outfall and a marine outflow for treated effluent from the treatment plant and has a plant maximum treatment capacity and in which the platform includes water ballast tanks normally holding water ballast, means for diverting overload combined sewage and storm water outflow in excess of the maximum treatment capacity of the treatment plant into the water ballast tanks and means for discharging the contained water ballast displaced by such overload into the treatment plant outflow.

Französisch

plate-forme amarrée, flottante ou fixe à embase-poids ayant une coque déplaçant l'eau, qui supporte une installation d'épuration des eaux usées pour le traitement d'eaux usées municipales, l'installation d'épuration étant connectée, pour son exploitation, à un collecteur pour eaux usées et eaux pluviales municipales combinées et à un tuyau de décharge en mer des effluents traités par l'installation d'épuration, et ayant une capacité maximale d'épuration et dans laquelle la plate-forme inclut des water-ballasts qui contiennent normalement du lest liquide, des moyens de mise en dérivation, vers les water-ballasts, de surcharges d'eaux usées et pluviales combinées qui excédent la capacité maximale de l'installation d'épuration et des moyens de décharge, dans le tuyau de décharge de l'installation d'épuration, du lest liquide déplacé par lesdites surcharges.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Englisch

a process for treating used and soiled electronic and electromechanical components, more particularly metallic parts thereof, the soil present on the components being at least partly dissolved in a dip bath containing a water-based cleaning preparation, characterized in that the components are rinsed with water in a second step and then blasted with air, particularly compressed air, in a third step; in that the components are treated, more particularly by spraying under pressure or immersion, with a water-displacing medium in a fourth step and are dried in a warm air stream in a fifth step; and in that a corrosion inhibitor consisting of a mixture of paraffinic, naphthenic non-halogenated hydrocarbons containing less than 0.5% by weight aromatic hydrocarbons and corrosion inhibitors - dissolved in paraffinic mineral oils - selected from fatty acid esters of sorbic alcohol (1,4-hexadien-1-ol) is applied to the metallic components by dipping, spraying or coating in a sixth step.

Französisch

procédé de traitement de pièces électroniques et électromécaniques utilisées et souillées, en particulier de leurs composants métalliques, dans lequel les souillures des pièces sont attaquées superficiellement dans un bain d'immersion par un agent de nettoyage aqueux au moins, caractérisé en ce que l'on rince dans une deuxième étape les pièces avec de l'eau, et qu'ensuite l'on souffle dans une troisième étape avec de l'air, en particulier de l'air comprimé, en ce que dans une quatrième étape on traite les pièces avec un agent qui repousse l'eau, que l'on pulvérise en particulier sous pression ou que l'on applique par immersion et qu'ensuite on sèche les pièces dans une cinquième étape dans un courant d'air chaud et en ce qu'ensuite dans une sixième étape, on applique sur les pièces métalliques un agent de protection contre la corrosion constitué d'un mélange d'hydrocarbures paraffiniques, naphténiques, non halogénés ayant une teneur en aromatiques plus faible que 0,5 % en poids ainsi que d'inhibiteurs de corrosion dissouts dans des huiles minérales paraffiniques choisis parmi les esters d'acides gras de l'alcool sorbinique (2,4-hexadien-1-ol) par immersion, pulvérisation ou enduction.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Englisch

18 "this movement had a background whose principal references were, in the last centuries of the middle ages, the end of the crusades, the withdrawal of the papacy to avignon, the decline of the maritime "empires" of genoa and venice, the ottoman advance and its placing of advance parties in the strait of otranto and the endeavours of the hanseatics to ensure that only their vessels were able to use northern waters, displacing western vessels as far as possible, particularly the english, who were thus obliged to direct their navigation at the west".

Französisch

16 michel mollat de jourdin, europa…, p.39. 17 cité par michel mollat de jourdin, europa… 18 « ce mouvement s’est produit sur une toile de fond marquée, au cours des derniers siècles du moyen-âge, par la fin des croisades, le repli de la papauté en avignon, le recul des ‘empires’ maritimes de gênes et de venise, l’avancée ottomane jusque dans le canal d’otrante et l’effort des villes hanséatiques pour réserver à leurs bateaux la circulation dans les mers du nord, en écartant autant que possible les occidentaux, et surtout les anglais, qui se sont vus obligés de ce fait de diriger leurs navigateurs vers l’ouest », europa…, pp. 112-13.

Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Englisch

(2015-01-14) the new york state energy research and development authority (nyserda) provides incentives for the installation of new solar thermal systems for the production of hot water displacing electrically and fossil fuel heated hot water. retscreen was used to design the incentive and is recommended in the application process.

Französisch

(2015-01-14) des incitatifs financiers sont alloués par le new york state energy research and development authority (nyserda) pour l'installation de nouveaux systèmes solaires thermiques pour la production d'eau chaude en remplacement des systèmes électriques et aux combustibles fossiles. retscreen a été utilisé pour mettre en place l’incitatif et est recommandé dans le processus d’application.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

they do not alter the appearance of the under-lying metal much, apart from creating an "oiled" look. wd-40 is a popular commercial product that provides an ultra-thin, water-displacing (hence "wd") coating.

Französisch

ils n'altèrent pas beaucoup l'apparence du métal qu'ils recouvrent, si ce n'est qu'ils leur confèrent un certain aspect huileux. le «wd-40» est un produit commercial largement utilisé qui procure un enduit ultra-mince hydrofuge.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK