Sie suchten nach: 2 small sides of the 2 big side on the... (Englisch - Französisch)

1 and 2, are aligned along the mid-perpendicular of the small sides of the plate 2 .
les picots 5 forment deux groupes, symétriques relativement au centre de la plaque 2, et alignés suivant la médiatrice des petits côtés de la plaque 2.

the two sides (2, 3) constitute the small sides of the assembled container.
les deux faces (2, 3) constituent les petits cotés de la barquette après mise en forme.

the alignment and tension may be controlled using graspable sides of the carton.
selon l'invention, l'alignement et la tension peuvent être contrôlés en utilisant les côtés saisissables de la boîte en carton.

within the carrier obscured from view from above and from the sides of the carton.
à l'intérieur du système de transport, de manière à ce qu'on ne puisse le voir depuis le dessus et depuis les côtés du carton.

on the small opening side of the funnel
située sur le côté de la petite ouverture de l'entonnoir

the arrangement shown does not have any support points on the small sides of the glazing.
le dispositif présenté ne comporte pas de points supports sur les petits côtés du vitrage.

use a nail to poke a hole on either side of the top of the carton.
par exemple, les orignaux du nord du canada sont en général de dimension plus grande que leurs confrères du sud du pays.

in this case the two chamfers 19 on the small sides of the watchcase extend in 19a in a part of the central glass area.
dans ce cas, les deux biseaux 19 sur les petits côtés de la boíte s'étendent en 19a dans une partie de la zone centrale du verre.

the small sides of this rectangular recess 94 are parallel to the radius of this sealing disk 40 passing through the axis of the bore 92.
les petits côtés de cet évidement rectangulaire 94 sont parallèles au rayon du disque obturateur 40 passant par l'axe de l'alésage 92.

particulars to appear on the inner side of the lid of the carton in form of a pictogramm
mentions a faire figurer sur la face interne du couvercle de l'etui sous la forme de pictogrammes

each score line extends outwardly from each side of the side vertical score lines which define the side panels of the carton
chaque ligne de repère s'étend à l'extérieur de chaque côté des lignes de repère verticales latérales définissant les panneaux latéraux de la boîte en carton

with the point of the closed scissors poke and twist two finger holes in the side of the carton, above the hinge.
en tenant les ciseaux fermés, plantez la lame dans le côté de la boîte et tournez le ciseau. faites ainsi deux trous de la grosseur de vos doigts juste au-dessus de l'articulation.

if using canada post, provide only the consignee and shipper addresses, preferably on at least two sides of the carton.
donnez seulement l’adresse du destinataire et l’adresse de l’expéditeur, de préférence sur au moins deux côtés de la boîte.

a small digitization (5) is placed on the side of the unit.
une petite digitalisation (5) est placée sur le côté de l'ensemble .

the orifice cover is connected to the side of the carton at a second hinge line
ledit couvercle d'orifice est relié au côté du carton au niveau d'une seconde ligne de charnière

directly on the beach - on a small side street in a sharp bend of the r559
directement sur la plage - sur une petite rue latérale dans un virage de la r559

advantageously, a closing flap is provided on a small side of the flap, folded and glued to the front of the flap.
avantageusement, un rabat est prévu sur un petit côté du volet, replié et contrecollé à l'avant du volet.

the tear line extends upwardly from each side of the bottom tear line to form end retainers to prevent cans in the second row of the carton from rolling out
cette ligne de rupture s'étend vers le haut depuis chaque côté de la ligne de rupture de fond, afin de former des systèmes de retenue d'extrémité permettant d'empêcher des boîtes de la deuxième rangée du carton de rouler hors du carton

in which case it is appropriate for the small side of said section to extend parallel to the axis of the helix.
dans ce cas il convient que la petite arête de ladite section soit orientée parallèlement à l'axe de l'hélice.

is located on the side of the small base
est situé du côté de la petite base