Sie suchten nach: a big fuss over a small matter (Englisch - Französisch)

this is not a small matter.
c'est un enjeu de taille.

so this is not a small matter.
les choix a de conséquences, donc c’est franchement bête

not exactly a small matter, is it?
la seconde chose à faire, c’est de réfléchir : comment en est-on arrivé là ?

paying salaries during a strike is a small matter.
le paiement du traitement pour la durée d'une grève est une petite chose.

a small matter, but please resolve it.
c' est un détail, mais je vous prierais de le résoudre.

a wooden walkway leads over a small stream.
une passerelle en bois enjambe un petit ruisseau.

a ring light provides diffused illumination over a small area.
un éclairage annulaire assure un éclairage diffus d'une petite zone.

cyprus is a small matter, but it is still not over.
chypre est un petit problème, or il n'est toujours pas réglé...

i am a young farmer who took over a small family farm.
je suis un jeune homme chargé d'une petite exploitation agricole.

but make no mistake.the single currency is not a small matter.
le temps est court, la préparation concrète doit être lancée.

1 tim 5:22 we are not to make a big fuss over a new convert.
1 tim 5:22 nous ne devons pas nous précipiter vers le nouveau croyant pour l'embarrasser.

the ribs 20 are positioned over a small angular portion.
les rainures 20 sont agencées sur une faible portion angulaire.

a small matter, madam president. is it possible to sort out the microphones?
une petite question, madame la présidente: est-il possible de régler le problème des microphones?

its eyes have therefore now fallen on a small matter under the heading of books.
À présent, votre regard est donc tombé sur une petite chose qui répond au nom de livre.

15 she said to her, is it a small matter that you have taken away my husband?
15 elle lui répondit: est-ce peu que tu aies pris mon mari, pour que tu prennes aussi les mandragores de mon fils?

we are talking about an awareness industry, and this is by no means a small matter.
il s' agit de l' industrie du savoir. ce n' est pas une simple bagatelle.

abortion as contraception, the eternal god is asking if this is whoredom is a small matter?
ou quand vous faites l’avortement l’Éternel dieu demande s’ils étaient peu de chose.

make a big fuss, demand a judicial order, and demand an attorney!
établir un procès-verbal mais ne signe jamais rien. emmerde-les, demande un ordre judiciaire et un avocat.

(go with the mouse over a small picture to see a large picture)
(déplacez le curseur sur une petite image pour voir une grande photo)

melt the spread in a small saucepan over a low heat.
faire fondre la tartinade dans une petite casserole à feu doux.