Sie suchten nach: a scuffle (Englisch - Französisch)

there was a scuffle.
il y a eu bagarre.

and tony get into a scuffle over a.j.
", il est le fils de carmela et tony soprano.

a scuffle ensued and her husband fell to the floor.
il s'en est suivi une bagarre et son mari s'est écroulé sur le sol.

a scuffle ensues and you get stabbed with one of your own arrowheads.
une bagarre s’ensuit et on vous poignarde avec une de vos pointes de flèches.

following a scuffle with a peacekeeper, the civilians snatched a camera.
À la suite d'une échauffourée avec des soldats de la paix, les civils se sont emparés d'un appareil photo.

he died of injuries suffered accidentally in a scuffle with teammate ron stewart.
il meurt des suites de blessures subies lors d'une altercation avec un coéquipier, ron stewart.

there was a scuffle in front of the store when the new product was released.
il y a eu une échauffourée devant le magasin à l'occasion de la mise en vente du nouveau produit.

as i stood there, numb and glued to the floor, i heard a scuffle.
alors que je me tenais debout, pétrifié, incapable de réagir, j’entendis un bruit de bagarre.

on 14january a public meeting held with the aim of imposing the school tax ended in a scuffle.
le 14janvier, une assemblée publique tenue dans le but d’imposer la taxe scolaire se termina par une échauffourée.

a scuffle ensued, during which the war veteran scratched and beat at the driver's face.
une empoignade s'en est suivie au cours de laquelle le vieil homme a griffé et frappé l'homme au visage.

the likely cause of death was head injuries sustained by the individual during a scuffle preceding his apprehension.
sa mort avait sans doute été causée par des blessures à la tête reçues lors d'une échauffourée avant son arrestation.

this proposal was disregarded so as to avoid a situation in which members of this parliament became involved in a scuffle.
cette proposition a été écartée, car il fallait éviter dans tous les cas que des membres de ce parlement en viennent aux mains entre eux.

his ship gave chase and, after a scuffle, the culprits' families were brought on board as hostages.
son bateau leur donna alors la chasse et après une échauffourée, les familles des coupables furent ramenées à bord comme otages.

police sources appear to have briefed journalists that a scuffle ensued between mugurel soare and one of the three police officers.
• selon les faits rapportés par la police aux journalistes, il semblerait qu’une bagarre ait éclaté entre l’un des trois policiers et mugurel soare.

he even dropped the gloves in a scuffle late in the third period with slovak ladislav scurko although he received just a double minor.
il a même laissé tomber les gants pendant une altercation en fin de match avec ladislav scurko de la slovaquie et il a écopé d’une double punition mineure.

hamidi was arrested two years ago on the outskirts of the western city of tabriz in east azerbaijan province after a scuffle with members of another family.
hamidi a été arrêté il ya deux ans à la périphérie de la ville occidentale de tabriz en azerbaïdjan de l’est province après une bagarre avec des membres d’une autre famille.

in 1880, a disappointed and frustrated former employee of the globe shot george brown in a scuffle at the paper's toronto offices.
en 1880, un ancien employé du globe, déçu et frustré, fait feu sur george brown lors d'une bagarre dans les bureaux torontois du journal.

as we leave the saxon's garden we are attacked by a crew of vlasov soldiers, who were snatching in a scuffle the bundles and all they could.
a la sortie du jardin saski, on était attaqués par les « własowcy » ( les prisonniers russes dirigés par le général a.własow) qui dans la chamaillerie ont volé les bagages et tous ce qu’ils pouvaient.

289. on 22 july, the islamic wakf closed the temple mount to all visitors for the day following a scuffle between palestinians and a group of the temple mount faithful.
le 22 juillet, l’autorité du waqf a fermé le mont du temple à tous les visiteurs pour la journée à la suite d’un accrochage entre deux palestiniens et un groupe de fidèles du mont du temple.

at the exit from the bilbao underground railway station four skinheads insulted a black boy and his friends; the result was a scuffle in which one person received a serious stab wound.
À la sortie de la station de métro bilbao, les insultes proférées par quatre skinheads à l'encontre d'un jeune garçon noir et de ses amis ont provoqué une bagarre qui a fait un blessé grave à l'arme blanche.