Sie suchten nach: a storm is likely o break out before n... (Englisch - Französisch)

knowing where the storm will break out before it happens.
savoir où il explosera le orage avant que cela arrive.

a storm is brewing
une tempête se lève

a storm is brewing.
un orage se prépare.

but a storm is coming on
c'est fini

immediately a storm breaks out.
aussitôt une tempête se déclenche.

i know when a storm is coming.
je sais quand l’orage approche.

a storm is approaching from the river.
une tempête en provenance du fleuve me fonce dessus.

sailing a ship through a storm is not easy.
il n'est pas facile de piloter dans la tempête.

the strong wind indicates that a storm is coming.
le vent fort indique qu'une tempête arrive.

as we speak, a storm is heading towards us.
pour l'instant, une tempête se profile à l'horizon.

according to the radio, a storm is imminent in the north.
d'après la radio, une tempête est imminente au nord.

storm is used to indicate that a storm report is being filed.
storm sert à indiquer qu’un rapport de vent de tempête est envoyé.

time to scatter his ashes on the beach, but a storm is blowing.
faut aller sur la plage en pleine tempête pour disperser ses cendres.

a method for neutralising strong winds by seeding the rain band of a storm is provided
la présente invention concerne un procédé de neutralisation de vents forts par ensemencement de la ligne de pluie d'une tempête

a method for neutralising strong winds by seeding the rain band of a storm is provided.
la présente invention concerne un procédé de neutralisation de vents forts par ensemencement de la ligne de pluie d'une tempête.

do i know what to do to now, and when a storm is approaching, to be prepared?
est-ce que je connais bien ma vulnérabilité aux effets de ces tempêtes?

when a storm is raging outside and the snow lies deep, all we want to do is snuggle up nice and warm.
plus il neige dehors, plus l’on prend plaisir à se réfugier dans son petit nid douillet, havre de chaleur et de confort.

using data from doppler weather radar, meteorologists will also be able to provide more accurate information on where a storm will hit and the amount of snow or rain the area is likely to receive.
en utilisant les données des radars météorologiques doppler, les météorologistes pourront également fournir plus rapidement de meilleures informations sur l'endroit où une tempête frappera et sur la quantité de neige ou de pluie qui tombera probablement sur la région visée.

effluent excess (qp) caused by rain or a storm is directed onto the filter bed with grown plants
on dirige sur le lit filtrant planté de végétaux l'excédent d'effluents (qp) provoqué par une pluie ou un orage

"a storm is blowing from paradise." michael löwy in discussion with eva brenner and walter baier.
une tempête souffle du paradis.